I am trying to test out the Google App Engine.
我想测试一下谷歌应用程序引擎。
Anyone can set up and run their own instance on Google App Engine.
任何人都可以在谷歌应用引擎上设置和运行他们自己的JaikuEngine实例。
Another website's API or Google App Engine may reduce your development time.
其他网站的API或Google APP引擎将缩短你的开发时间。
Google app Engine is a platform for applications designed for it specifically.
Google App Engine是一个针对专门为它设计的应用程序的平台。
Lastly, you need to create an application ID via the Google app Engine admin panel.
最后，您需要通过Google App Engine管理面板创建一个应用程序id。
The Google App Engine is not the only cloud computing platform that USES this model.
Google App Engine并不是使用这个模型的惟一云计算平台。
We ran our application using a locally hosted Google app Engine Web application Server.
我们可以使用本地上的Google App EngineWeb应用程序服务器来运行我们的程序。
I use Google app Engine here, but the testing techniques will apply to any Web application.
在这里，我使用的应用程序是Google App Engine，但这些测试技巧适用于任何Web应用程序。
Rapid development and deployment of Google App Engine applications couldn't get any easier.
快速开发和部署Google App Engine应用程序将变得非常简单。
Creating an iPhone application that dynamically reads and caches XML plist files from Google app engine.
创建一个能从Google App Engine动态读取并缓存XMLplist文件的iPhone应用程序。
You've successfully deployed your first Google app Engine application and you didn't write a line of code.
您已经成功部署了您的第一个Google App Engine应用程序，并且没有编写一行代码。
Ning is similar to the Google App Engine in that it provides a data-store API instead of a relational database.
与Google App Engine相似，Ning提供一个数据存储api而不是关系数据库。
Developers working on top of Google App Engine and Heroku never have to think about servers, virtual or physical.
工作在Google App Engine和Heroku之上的开发者永远都不需要考虑服务器，不管是虚拟的还是物理的。
Google App Engine provides a queuing mechanism that allows tasks to be processed asynchronously in the background.
Google应用程序引擎提供可以在后台将任务异步处理的排队机制。
Because we are using Hibernate as our provider, we cannot choose a non-relational database like Google App Engine.
因为我们使用Hibernate作为我们的提供者，我们不能选择非关系型数据库，比如Google App Engine。
As you can probably see by this point, Gaelyk makes building lightweight Web applications on Google app Engine a breeze.
至此，您或许可以发现Gaelyk使得在Google App Engine上创建轻量级Web应用程序轻而易举。
Google app Engine SDK 1.5.2 comes with a new addition, tools to build applications written with Go and to run them on GAE.
Google App EngineSDK1.5.2添加了新工具，使用它我们可以构建用Go语言编写的应用程序，并在GAE上运行它们。
The final article will guide you through how to deploy the Web application developed in Part 2 to the Google App Engine (GAE).
最后一篇文章展示如何将第 2部分开发的Web应用程序部署到Google App Engine (GAE) 中。
Launched in April 2008, Google app Engine (GAE) (see Resources for a link) is a free web application hosting service from Google.
Google App Engine (GAE)(参见参考资料中的链接)是一个免费web应用程序，用于托管来自Google的服务，于2008年4月发布。
The Google App Engine provides some useful infrastructure, including both its GFS derived data store and a memcache implementation.
Google App Engine提供了一些有用的基础设施，比如源自gfs的数据存储和一个memcache实现。
Also notice the file for configuring the runtime container for Google app engine, called appengine.xml. In this example, appengine.xml.
还需注意用于为Google app engine配置运行时容器的文件，名为appengine. xml。
This addition prevents Google App Engine from serving up various files statically that you'll end up creating as a part of using Gaelyk.
添加这些内容将防止Google App Engine静态提供最终在使用Gaelyk时会创建的各种文件。
As you can see, I've created a parameter dubbed id and set it to the key of the saved ticket instance, which Google App Engine generated.
如您所见，我已经创建了一个名称为id的参数，并将它设置为已保存罚单(由Google App Engine生成)实例的键。
The whole point of using Google app Engine is that you can deploy your application on Google's solid infrastructure, making it easier to scale.
使用Google App Engine的重点就是可以将应用程序部署到Google提供的可靠基础设施中，使它更易于扩展。
The Google App Engine does not offer any type of data backup solutions, though the underlying data store is designed to be highly fault-tolerant.
Google App Engine没有提供任何数据备份解决方案，但是底层数据库具有很强的容错能力。
Now let's see what happens when you replace the mock implementation with a version of the application that interacts with the Google app Engine datastore.
现在，使用与Google App Engine数据存储交互的应用程序替换模拟实现，看看会发生什么。
I'll start the discussion of functional testing with the lightweight command-line Web browser and scripting tool, twill, and a default Google App Engine project.
我将从轻量级命令行web浏览器和脚本工具(twill)以及默认的Google App Engine项目开始讨论功能测试。
Unfortunately, as of this writing, these libraries don't work reliably on Google App Engine because they perform unpermitted operations such as spawning threads.
可惜，在本文撰写时，这些程序库还无法在Google App Engine 上可靠地运行，因为它们执行了一些不允许的操作，如多线程。
You created two small starter applications (one servlet-based and the other based on GWT) and then deployed the GWT application to the Google app Engine platform.
您创建了两个启动应用程序(一个基于servlet，另一个基于GWT)并随后将GWT应用程序部署到Google App Engine平台。
If you're not developing an app solely for within a company, you can additionally publish your work through the Zoho Marketplace or run it on the Google app Engine.
如果你制作的应用并不单单只是只对一个公司，那么你可以通过Zoho商场(Zoho Marketplace)发布你的作品或者将其运行在Google App引擎之上。
应用推荐