Truly, then, those who can recite it by heart do have great good roots!
所以我们现在能念能背，都是有大善根。
One cannot be born in this land through minor good roots, blessings, virtues and causal connections.
舍利弗，不可以少善根、福德、因缘，得生彼国。
Listening to the Dharma is especially helpful in making our good roots grow and bringing out our wisdom.
听法是特别能增长人的善根，特别能开人智慧的。
He liked to hear good common sense, for he was a practical man, and he also had deep good roots in the Dharma, though he did not know it.
他喜欢听为人处事的道理，因为他是个脚踏实地的人，而且也很有善根，只是自己不晓得罢了！
All of you have abundant and deep good roots. You are all clever and wise. You should give this matter serious consideration and not be casual in the least.
你们各位都是善根深厚的人，都是聪明有智慧的人，应该把这事情看重了，不可敷衍了事。
Because they don't have sufficient good roots and foundations. That's why they have doubts about the proper Dharma. They are skeptical and unwilling to believe.
就是善根不够，根基不够的关系，所以对正法有一种怀疑的心，有一种狐疑不信的心。
From transmigration to nirvana: Dedicate all good roots to a permanent departure from this suffering shore of transmigration and to reach the other shore of nirvana.
回此向证；一切善根回向永离痛苦的此岸，而到涅槃清净的彼岸。
Everyone here has supreme good roots. I believe no one will forget to repent, and everyone will make a vow to repent of and eradicate all the karma of their offenses.
在座各位都具上上的善根，我相信大家都会不忘忏悔，而一定能够发愿把罪业忏悔和消除尽的。
Whosoever recites this Samantabhadra's aspirations, he would have, to say the least of his potential good roots, consummated, in just a flash of thought, the serene aspirations of all sentient beings.
若人诵持普贤愿，我说少分之善根，一念一切悉皆圆，成就众生清净愿。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine on the theory that foods that taste bad must be good for you.
医生们以胡萝卜籽和胡萝卜根为药，其依据是味道不好的食物对你一定有益。
These things happen for a good reason; they have social roots.
事出有因，各有社会基础。
The roots of hatred are still in your subconscious mind playing havoc with you and your good.
仇恨的根仍然存在于你的潜意识中，它正在对你和你的美德造成破坏。
The roots of hatred are still in your subconscious mind, playing havoc with you and your good.
仇恨的根仍然存在于你的潜意识中，它正在对你和你的美德造成破坏。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
And I think that's where this myth has its primary roots. The abundance of many Good Enough choices.
我觉得这就是这个迷思的主要根源——太多的选择。
In his mind, a good education is composed three attributes-english, music, and golf-all of which have their roots in the colonial era.
在他的观念里，一个良好的教育由三个部分组成—英语，音乐和高尔夫—所有这些都有着殖民时代的根源。
The large festival has roots to many Hindu legends associated with the triumph of good over evil.
许多关于正义战胜邪恶的印度传说都已根植于这个大型的节日中。
The first, existential view goes back to the EU's roots. The founders thought European co-operation was good for its own sake, since it would prevent war.
第一种存在主义观点可以追溯到欧盟的起源，那些创始者认为欧洲的合作因其能够避免战争而对自身有益。
Next month, I will be visiting my uncle who puts down roots in Australia. I think it will be a good opportunity to practice my English.
下个月，我将去拜访定居在澳大利亚的叔父，我想，这将是一个练习英文的好机会。
A good detective, you love getting to the roots of problems and you enjoy finding out what makes other people tick.
一个好侦探，你喜欢人们对问题的根源，找出你喜欢什么让剔其他人。
And verily he will find the roots of the good and the bad, the fruitful and the fruitless, all entwined together in the silent heart of the earth.
事实上，他会发现，善与恶以及果实累累与不结果实的树根，都在大地沉默的心里盘根错节缠绕在一起。
Like many bad ideas, the notion of safe Spaces at universities has its roots in a good one.
像所有糟糕的主意一样，在大学中修建“安全区”这个概念本意是好的。
This is also a very useful plant for shady gardens and looks quite at home in large groups beneath trees, where they do not seem to mind competition from tree roots, provided the soil is good.
这也是一个非常有用的植物成荫的花园，并期待在主场相当树底下，他们似乎并不介意从树根大集团的竞争，提供良好的土壤。
The creature in question arose as a general symbol of plenitude and good fortune, partly because the Chinese character yang shares roots with the one for auspiciousness, he said.
引发讨论的这种动物之所以成为富足和好运的普遍象征，在一定程度上是因为“羊”这个汉字，与象征吉祥的汉字有同样的组成部分。
Through the "five good an accurate" advanced unit selection and other team-building activities, improve team-building grass-roots units to mobilize the enthusiasm, initiative.
通过开展“五好一准确”班组建设先进单位评选等活动，调动基层单位搞好班组建设的积极性、主动性。
Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, come sit down with me and rest.
老苹果树对男孩说：好！老树的树根是最好倚靠和休息的地方，来，来，坐在我身旁，好好休息。
Roots must have good aeration in order to function properly.
为了根系机能正常活动，必须有个良好的通气条件。
Fleeting years, there are some good marks will never pass, deep in the heart will always trigger thoughts of them in the inadvertently swept roots emerged a beautiful memory!
流年的岁月，有一些美好的印记永远都不会流逝，深藏在内心深处总会在不经意的思绪触动当中掠拔起，涌现一片美好的记忆！
Fleeting years, there are some good marks will never pass, deep in the heart will always trigger thoughts of them in the inadvertently swept roots emerged a beautiful memory!
流年的岁月，有一些美好的印记永远都不会流逝，深藏在内心深处总会在不经意的思绪触动当中掠拔起，涌现一片美好的记忆！
应用推荐