Shaking hands, the child now said good-night, and pulling Peter with her, ran outside.
孩子挥了挥手，道了晚安，拉着彼得跑了出去。
Mercurial has very good support for HTTP based stateless pushing and pulling of remote repositories.
Hg对于HTTP这样的无状态的对远程仓库的推送和拉取操作的支持非常好。
Well, sort of. We've known for a long time that quality sleep helps with good memory formation—that's one of the reasons that pulling all-nighters in college is NOT a successful strategy.
我们或多或少都知道好的睡眠质量有助于好的记忆力的形成--这就是在大学里成为一个夜猫子不是明智之举。
Factors pulling me towards happiness and balance are: happy marriage, good health, positive energy that I get from my kids, working on exciting projects, living in a perfect location for me.
使我感觉幸福和和谐的是：幸福的婚姻，健康身体、从我的孩子们身上获得的积极力量、从事另人感到兴奋的工作、有一个对我来说很好的职位。
It was hard to find a good balance between having solid, credible software and pulling together frequent, quick demonstrations.
在拥有坚固、可靠的软件和频繁的集成、快速的演示之间找到一个平衡是非常不容易的。
“It feels good to be around people who don’t just have moms and dads,” she said, pulling her braids nervously. “I like it because I’m not alone anymore.”
“在这里我不再孤独，因为有这么多没有爸爸或者妈妈的人在一起”，她说。
Mrs. Hale: Mildly. Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good.
黑尔夫人：(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。
Clamping and pulling earlobe can make thought clear, good foot god.
夹拉耳垂能使思想清醒、眼明神足。
Intelligent lock — Round arc intelligent connection, seamless installation and strong pulling force, which makes the whole floor in good balance after the installation.
智能锁扣- - -圆弧形智能接口，无缝安装，拉力强，安装后木地板整体平衡性能良好。
Mrs. Hale: Mildly. Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good. Threading a needle. Bad sewing always made me fidgety.
黑尔夫人：(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。(穿好针)一见到针脚不好，我就烦躁不安。
Good. Now, shall I start pulling that tooth?
好，现在我要开始拔了？
It's time to re-group and for us all to be pulling in the right direction because this season certainly hasn't been good enough.
现在是时候团结起来，努力让球队回到正轨了，因为这赛季表现的确很糟。
Synopsis introduced the design, installation and the use of the electric cable runway and pulling device, which has achieved good results and improved the efficiency of the labor force.
简要介绍了电缆跑道拉移装置的设计、安装和使用，并在工作实践中得到了良好的效果，大大地提高了劳动效率。
Major measures for controlled pulling is to keep good quality of speed at the finish rolling and to use big-noose permanent micro-tension operation based on reform of electric running noose for...
控制拉钢的主要措施是保证精轧机组速度品质因数，并在改造电动活套使其实现可靠的自动起落套的基础上，采取大套量恒定微张力操作等方法。
'You can burn up to 130 calories an hour on a shopping trip, ' says Healy. 'All that contorting and pulling items on and off is good for stretching muscles and increasing blood flow, too.
希利说：“一次逛街每小时可消耗最多130卡热量。 试衣服不时地伸手弯腰的所有动作都有利于伸展肌肉，促进血液流通。”
We're getting good at pulling off the impossible. Hell, I came back from the dead, right?
我们很擅长在绝境中脱身，我不是死了又活过来了吗？
We also get a good result by pulling some forms and methods into the teaching, such as discussions in the dorm, questions and answers, asking and answering by oneself.
将宿舍讨论抽号试讲、单双号相互问答、自己命题自己答等形式和方法用于心理学教学，也有较好的效果。
The dynamic pressure bearing device of a fluid of the utility model has a good sealing and anti-pulling effect.
本实用新型流体动压轴承装置具良好的密封及防拔效果。
The pulling hook mechanism is used for ejection with reliable operation, good generalization and high efficiency.
采用拉钩机构顶出，工作可靠，通用性强，工作效率高。
Hawking, a leading theoretical physicists who hit the best-seller lists with his book a Brief History of Time, said the chances of humanity pulling through looked good.
霍金是杰出的理论物理学家，以其著作《时间简史》跻身畅销书作者行列。
The pulling hook mechanism is used for ejection with reliable operation, good generalization and high e...
采用拉钩机构顶出，工作可靠，通用性强，工作效率高。
The pulling hook mechanism is used for ejection with reliable operation, good generalization and high e...
采用拉钩机构顶出，工作可靠，通用性强，工作效率高。
应用推荐