Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
While she was there, she took good care of her grandmother every day and step by step her grandmother became fit and well again.
当她到了那里，她每天悉心照顾她的奶奶，奶奶逐渐恢复了健康。
Still, if they are fit and firing, and if Wayne Rooney avoids injury, England probably go to South Africa with as good a chance of winning the World Cup as at any time since 1970.
当然，如果他们状态良好，马力全开，韦恩鲁尼又能避免受伤，那么英格兰这次的南非之行将有可能是他们自1970年以来最好的一次捧得大力神杯的机会。
Fonts get pretty small to allow more content to fit in, although good use of white space ensures things are still usable.
字体小得恰到好处以容纳更多内容，当然，留白的良好运用仍然确保了页面的可用性。
Write out a revised outline. Watch all the footage several times, making notes of clips and segments that can fit in with the outline or would make good transitional moments.
仔细看所有拍好的影像并做笔记。看看制片人为拍摄所拟定的大纲，重新校订修改。把所有拍摄看上几遍，记下适合提纲或者能成为好的过渡期的片段和部分。再次修改提纲，要包括所有这些新的内容。
The upshot, as the Pentagon survey tactfully observed, is "a misperception that a gay man does not" fit "the image of a good war fighter."
就像五角大楼的调查很谨慎评述的那样，这样做的结果是一种对男同志不“适合”好战士形象的误解。
Lots of good ideas come to me in a fit of brilliance.
有很多好的主意来找我在一个合适的辉煌。
Your response should emphasize your skills, experience, and personal characteristics that make you a good fit for this position and that will be of specific interest to the interviewer.
回答的重点应当放在使你看起来非常适合这个职位的技能、经验和个人特长上面，它们都是面试官特别感兴趣的内容。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
Today, really good cameras fit in your pocket. And now, researchers at Cornell have developed a camera that’s just a half-millimeter on each side and a hundredth of a millimeter thick.
但是现在，一个好的摄像机可以放在你的口袋里，而且，美国康奈尔大学的研究人员发明了一种只有仅有半毫米见方、百分之一毫米厚度的摄像机。
As libraries go, this is an extremely good example of a cleanly designed API that is very fit for its purpose and makes a potentially tricky task very easy to handle.
作为一个类库来说，这是一个设计得干净整洁的API的极佳例子，它既非常符合自身的设计意图，又使得一个可能非常艰险的任务变得易于处置。
Focus on clients where you can deliver a lot of value in a fairly short period of time by working from your strengths. Decline any clients that aren't a good fit for you.
专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户，拒绝那些不太适合你的客户。
Microsoft will certainly re-enter the fray, although none of its operating systems seems a good fit for tablets.
微软毫无疑问会重新加入战端，尽管它好像连一个适合平板电脑的操作系统都没有。
The gears of amechanical watch fit together ingeniously, and if the watchmaker wasany good, it will accurately show the time for many years.
一块机械表的众多齿轮巧妙地互相配合，如果表的制作者很优秀的话，它可以在好几年内准确地显示时间。
This is a good fit for large-scale server applications which often have large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism.
这对于经常产生大量存活堆数据和线程级别数据的大规模服务器端应用来说是非常棒的。
Even if e-books are becoming more popular and hundreds of books can fit easily on a CD, nothing compares to reading a good book in a library.
即便电子书越来越流行，一张CD不费吹灰之力就能容纳数百本书，但什么都比不上在书房阅读一本好书带劲。
Not every 90-year-old enjoys the good health and vigor of the rabbi, who still teaches and writes and agreed to fit in a phone interview after his half-hour of daily morning calisthenics.
并不是每个90岁的人都和这位拉比一样身体健康、精力充沛。他仍在教书写作，并答应在半小时的每日早操后接受电话采访。
So it's good fit for me with the chairman, and with the company. From my perspective, I did a huge amount of due diligence.
其实，董事长和公司都非常配合我，但是从我的方面来说，我也付出了很大的努力。
Ideally, you'll meet with a volunteer coordinator and get a good idea of how the nonprofit works, the kinds of volunteer opportunities that are available, and how good a fit it is for your goals.
联系一到三家机构后做面对面的拜访。最好能见到志愿者协调员，这样能深入了解这家机构的运作，可提供的志愿者机会以及与你目标的吻合度。
But the good news, say the Boston researchers, is that many of the genes are beginning to fit into a pattern.
但好消息是许多基因正开始适合病理样本，波士顿的研究者们说。
Many of the characteristics that make a database server a good fit in a traditional enterprise environment also apply to an embedded database server.
使数据库服务器适合于传统企业环境的许多性质也适用于嵌入式数据库服务器。
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
就XFS而言，逻辑日志记录是很适合的；在高端硬件上，日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。
If someone you know has a career that interests you, look into it, but be aware of the fact that it may not necessarily be a good fit for you.
如果你认识的人中有从事你感兴趣的工作的，可以看一看，但是要注意它不一定适合你。
It's important to go to a college that's a good fit for you, even if it's not at the top of a rankings list.
进入一所适合你的大学很重要，即使它不是排行榜的前几名。
This way you will see that you will be able to maintain good health and stay fit for the rest of your life since you know that you know when to eat healthy and when to indulge.
它能让你永葆健康，因为你知道什么时候要健康饮食，而什么时候可以放纵自己。
Ergonomically designed to be good for your back and spine, the Napshell bed's super comfy shaped mattress will fit a wide range of body types and heights.
人体工学的设计有利于你的背部和脊柱，Napshell的超舒服床垫能适应各种不同的体型和高度。
That's not a problem, Kish says: transistors can be a good source of noise when operated at low voltage, and we can already fit billions of them on a chip.
这不是个问题，Kish表示：晶体管运作在低压时是噪音的良好来源，而我们已经可以在一个芯片上集成数十亿的晶体管了。
Forty percent of those hiring managers saw proof in the profiles that the employees were a good cultural fit.
40%的招聘经理在这些个人资料中看到雇员能够很好融入企业文化的证据。
This pattern is the most complex of the three and can be thought of as a combination of the other two architectures that offers the best of both worlds. This pattern is a good fit for users who.
该模式是三种模式中最复杂的模式，可以将它看作是其他两种模式的组合，提供了二者的最佳性能。
This pattern is the most complex of the three and can be thought of as a combination of the other two architectures that offers the best of both worlds. This pattern is a good fit for users who.
该模式是三种模式中最复杂的模式，可以将它看作是其他两种模式的组合，提供了二者的最佳性能。
应用推荐