Good and evil may co-exist within one family.
善与恶可能共存于同一个家庭。
The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.
中秋节是家庭团圆的好时机。
I hope to make a good impression on your family.
我希望给你的家人留下一个好印象。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情,比如家人去世,一个好邻居会尽其所能去帮助你。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望,我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
Julie takes good care of the family dog.
朱莉把家里的狗照顾得很好。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念,常常在追求财富的过程中被牺牲。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在她的影响下,我们成为了一个其乐融融的家庭,两个家庭之间的关系也变得融洽。
He told her family that she was very good and advised Nadia to train in the capital of Romania.
他告诉娜迪亚的家人她很优秀,并建议娜迪亚去罗马尼亚首都训练。
The entertainment was good clean fun for the whole family.
这种娱乐文明有趣,对全家老少都适合。
他出身名门。
As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"
当他游走的时候,他喊道:“再见,阿里道罗,祝你好运,代我向家人问好!”
Goodbye and good luck to you and remember me to the family!
再见,祝你好运,代我向你家人问好!
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样,要证明父母支持子女的合理性,就必须将家庭定义为一种社会公益,而在某种意义上,社会必须为此买单。
Building good family relationships needs a lot of efforts.
建立良好的家庭关系需要很多努力。
Life has been good for our family but we have all paid a price.
我们家的生活很美好,但我们都付出了一定的代价。
His father could not earn enough money to give his family a good life.
他的父亲赚不到足够的钱让他的家庭过上好日子。
Doing chores makes it possible for children to develop good relationships with their family, friends and partners.
做家务可以使孩子与他们的家人、朋友和伴侣发展良好的关系。
All my family wished me good luck because they knew how important this race was for me and how much effort I had put into its preparation.
我所有的家人都祝我好运,因为他们知道这场比赛对我来说有多重要,也知道我为准备比赛付出了多少努力。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育,培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
他抬起头,笑着对我说:“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
当然,像打牌或其他游戏,尤其是在家庭聚会上,能带来一些美好的回忆。
Why do they put fame ahead of stuff like "be the best mechanic I can be" or "raise a good family"?
为什么他们会将名利放在诸如“做一个最棒的机械工”或者“养好一个家庭”之前呢?
You see this good family that was living a good life, and then all their plans are broken because of TB. It's heartbreaking.
你看,一个好好的家庭,过着太平的生活,结果因为结核病,他们的所有计划毁于一旦,真是令人心碎。
I strongly recommend it as a good way to build up a good family spirit.
我强烈建议这是一个建立家庭精神的好方法。
He is, as all Japanese warriors should be, a good family man: at the age of 62 he is presently engaged in raising a family with his third wife.
他是所有日本军人的榜样,一个好的住家男人:在62岁的时候,和他的第三任妻子组成了家庭。
The girl hoped the boy could establish his own career and have a good family, so she determined to leave him.
女孩希望男孩能出人头地,能有一个温暖的家,所以女孩才做出了这样的举动。
The not-so-talented fellow from a good family may swap his pedigree for a poor but brilliantly talented mate.
出身名门的庸才可能以他的家族血统换取贫苦却才能出众的另一半。
Pte Bergdahl, interviewed in English, says he has "a very, very good family" in America.
视频中有人用英语采访PteBergdahl,他称“我在美国有一个很幸福的家庭。”
Pte Bergdahl, interviewed in English, says he has "a very, very good family" in America.
视频中有人用英语采访PteBergdahl,他称“我在美国有一个很幸福的家庭。”
应用推荐