A judge in Nanjing ruled him guilty, because “common sense” dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.
南京的法官判彭宇有罪，因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。
All in all, if you've gone to the trouble of using a controller servlet, you'll almost always benefit from using a full-fledged Web framework.
总而言之，如果您在使用控制器servlet时遇到了麻烦，那么使用功能全面的Web框架一定会使您授意颇多。
In any case she must have gone to some trouble to find out about the photo and get a copy.
不管怎么说，她一定是费了不少劲才找到那张照片并搞到了一个副本的。
As a rule, the easiest thing to do is find like-minded people who have already gone through all the trouble.
作为一项规则，最简单的事情就是寻找已经解决了所有麻烦的志同道合的人们。
"You find them even having trouble giving birth because it's like you have gone to the forest and you have plucked a fruit that is not yet ripe," she continued.
“你发现她们在生孩子的时候有问题，可想而知，就像你在树林里摘了一枚没熟的果子，”她继续到。
I really appreciate all the trouble you have gone to.
你以受了这么多麻烦，实在感谢。
In general, if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you will be in trouble.
一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。
Gone are the days when women could be referred to as the weaker ones without causing trouble.
女士们被当作弱者而不会引起麻烦的日子一去不复返了。
You have trouble today, Mrs. Klaette wants to leave, if she is gone, who will feed us, who watch you do not tear down the house.
你今天闯祸了，夫人要走了，如果她走了，谁来给我们罐头吃，谁来看着你不把房子拆掉。
What's more, all the trouble that others have gone through to feed and clothe us becomes pointless.
甚至可以说，那些让我们衣食温饱的人，他们为了喂养我们所承受的一切苦难，都失去了意义。
What's more, all the trouble that others have gone through to feed and clothe us becomes pointless.
甚至可以说，那些让我们衣食温饱的人，他们为了喂养我们所承受的一切苦难，都失去了意义。
应用推荐