这牛奶馊了。
牛奶已经馊了。
这牛奶馊了。
The milk smells as if it's gone sour.
这牛奶闻起来好像酸掉了。
This milk has gone sour; it has a sour taste.
这牛奶已经变酸了，有股酸臭味。
Their songs are filled with tales of love gone sour.
他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。
Even his humor has gone sour. I think he just doesn't like people any more.
甚至他的幽默也变味了。我想他是不再喜欢人们而已。
Thinking the business deal has gone sour, Mr. Garcia excuses himself and leaves.
嘉西亚先生认为这笔交易已经告吹，于是便找个借口离开了。
What can you do when you've run out of money, when you don't feel well and it's all gone sour?
你当失去金钱的时候能做什么？当你感觉不好或脾气变坏的时候呢？
But taken together, by January 4.5% of all the cajas' loans had gone sour, compared with 3.9% for the banking system.
但是总的来说，截止至1月，所有cajas的贷款的4.5%已经变坏，整个银行系统这一比例则为3.9%。
When you're a therapist, she says, people come to you in anguish about a love affair that's gone sour, a marriage that's gone wrong.
如果你是个医生，她说，人们会痛苦不堪地来找你，因为他们的爱情变质了，婚姻出差错了。
Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.
当团队一直受到压力或面临严重困难时，人们的脾气可能变大了，而且团队成员间的关系可能已经出了问题。
A business failure, loving, personal dream gone sour... whether these things destroy an individual depends largely on the attitude he or she takes towards them.
事业的失意，爱情的破灭，个人梦想得幻灭……所有这些能否摧毁一个人，很大程度上取决于他或她对这些所持的态度。
Sour milk is the worst, especially if you don't realize it's gone bad until you've already poured it into your cake batter or coffee mug.
牛奶酸腐是最糟糕的，特别是你在没有意识到它坏了的情况下，把它倒进备烤的蛋糕或咖啡里。
Ramsay would flay them all when he learned his bride was gone, and what he would do to Grunt and Sour Alyn did not bear thinking about.
当他发现他的新娘跑了的时候，拉姆西会把他们都剥了皮，至于他会对咕噜特和尖酸的阿利做什么简直不忍想象。
Dimly, the unfinished love, as well as the sweet and slightly sour ambiguity has gone with the wind.
恍惚间，那份未完成的爱和甜酸的暧昧都已随风而逝。
All you really do know is that your fine tuned nose for something going bad has picked up the scent of a "fairytale" you wove that has gone out of control and turned sour.
你所真真切切知道的是，你那对于变质东西十分灵敏的狗鼻子，已经闻到了过去你所编织的“天方夜谭”已经失去控制并开始变馊了。
All you really do know is that your fine tuned nose for something going bad has picked up the scent of a "fairytale" you wove that has gone out of control and turned sour.
你所真真切切知道的是，你那对于变质东西十分灵敏的狗鼻子，已经闻到了过去你所编织的“天方夜谭”已经失去控制并开始变馊了。
应用推荐