"It is tulip mania," said Mr Golding.
戈尔丁表示：“这就是郁金香狂热。”
Lord of the Flies, William golding.
《苍蝇王》威廉·高丁。
He has not read the book by Golding,...
他没有读过戈尔丁写的这本书。
Golding was the 1982 all-America champion.
戈尔丁是1982年全美冠军。
Golding was the 1992 all-England champion.
戈尔丁是1992年全英冠军。
Mr Golding has promised a fresh effort to cut the fiscal deficit.
戈尔丁也承诺将采取新的措施削减财政赤字。
Mr Golding has his critics, but there was no huge pressure on him to resign.
戈尔丁是有他的批评者，但并没有给他造成巨大压力，让他辞职。
Thus Golding probes into the theme of the darkness inherent in human nature.
作者戈尔丁借此探讨了人性固有的黑暗这一主题。
Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.
戈尔丁先生谈及草率行事的危险，委婉地发出警告。
William Golding s Lord of the Flies is a novel embedded with codes from other texts.
戈尔丁的《蝇王》是一部糅合了大量异质文本编码的小说。
The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.
戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。
Michael golding of huntington antiques in stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.
在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔·戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。
Depression during pregnancy is harmful for both mother and child, Golding and colleagues note in their report.
怀孕期间的抑郁对母亲和胎儿都有损害，Golding和他的同事们在报告中表示。
Like his earlier novels, Golding in the Pyramid, focuses on the morality of human beings and social problems.
如前期的作品一样，在《金字塔》中，戈尔丁一如既往的对人的道德问题和社会问题予以关注。
But this first authorised biography confirms Golding as a writer of range and power who deserves far wider recognition.
但作为首经授权出版的传记，这本书肯定了戈尔丁独树一帜的写作风格和深厚的功力，认为他应获得更广泛的认可。
The theme of evil nature in Lord of the Flies by William Golding is always the focus of discussion of many critics.
戈尔丁的寓言体小说《蝇王》的性恶主题自其出版以来一直是众多评论家讨论的中心。
The Spire, one of the representative works of the famous British novelist William Golding, is identified by critics as the most obscure work.
英国著名小说家威廉·戈尔丁的代表作品之一《教堂尖塔》被评论界公认为作者最难懂的作品。
As a representative work of English contemporary writer William Golding, Lord of the Flies is viewed as a modern fable and invites many interpretations.
《蝇王》是英国当代作家威廉·戈尔丁的代表作，被称为现代寓言。
The works of William Golding, the Nobel Prize winner for literature, is noted for their incisive style, poetic narration and keen percipience into humanity.
戈尔丁的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察力而著称。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
Chapter Four explains the reason why Golding formed such a tragic sense in three aspects: his education, interest, his experience and the literature tradition.
第四章则从教育和兴趣、人生经历和文学传统三方面阐述了了戈尔丁这种悲剧性意识形成的原因。
William Golding (1911-1993) is one of the most famous English novelists in contemporary English literature, and the winner of Nobel literature Prize of the year 1983.
威廉·戈尔丁(1911- 1993)是当代英国文学史上杰出的小说家之一，也是1983年的诺贝尔文学奖获得者。
Nobel Prize-winning author William Golding, Lovelock’s neighbor, suggested calling the theory Gaya (GUY-ah) after the ancient Greek Earth goddess, lovelock embraced the name.
Lovelock的邻居，诺贝尔奖得主WilliamGolding提议用古希腊大地女神盖亚（Gaia）的名字来命名这个理论，Lovelock喜欢这个称呼。
This thesis explores Golding s writing ideas based mainly on three texts of "Lord of the Flies", "Free Fall", "The Pyramid" with other two "The Inheritors" , "Pincher Martin".
本文以《蝇王》、《自由堕落》、《金字塔》这三个文本为重点，结合《继承者》、《品彻·马丁》等作品，对戈尔丁的创作尤其是前期创作思想作一个整体上的论述。
Golding himself attended the grammar school, and the social humiliation he felt as a child-reinforced later at Oxford University, where he read science-was "as real as a wound".
后来，戈尔丁进入了文法学校。在那里，还是孩子的戈尔丁受到的羞辱“如切肤之痛。”而后，在牛津大学学习自然科学时此般羞辱更是变本加厉。
Texts written by masters of the English language including Winston Churchill, Ernest Hemingway and William Golding would have been deemed below average under a new computerised exam system.
当使用一个新的电脑阅卷系统时，英语写作高手温斯顿·丘吉尔，欧内斯特·海明威及威廉姆·戈尔丁写的文章都达不到平均分。
The novel seems to convey such a view of Golding to warn human beings that human's nature contains the evil and the good, and in a certain circumstance the innate evil will encounter utmost inflation;
最后通过作品分析，作者认为戈尔丁就是在试图传达这样的观点以警醒人类：善恶共存于人性中，于一定的环境，人性中的邪恶可能会极度膨胀；
The novel seems to convey such a view of Golding to warn human beings that human's nature contains the evil and the good, and in a certain circumstance the innate evil will encounter utmost inflation;
最后通过作品分析，作者认为戈尔丁就是在试图传达这样的观点以警醒人类：善恶共存于人性中，于一定的环境，人性中的邪恶可能会极度膨胀；
应用推荐