He has struck gold with his latest novel.
他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
He struck black gold and from his innovation the modern oil industry was born.
于是他得到了这些黑色的黄金，而他的这一发明也催生了现代石油工业。
Such is the case of Terry Herbert, an unemployed Briton, who struck gold in a friend's farm in Staffordshire, England.
特里·赫伯特(Terry Herbert)就是一个例子，这位失业的英国人到朋友在英国斯塔福德郡的农场那里去挖金子。
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
有人说，马提尼是在加州淘金潮时发明的，当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝，这种饮品就是马提尼。
Lenders and developers are convinced that they have struck gold.
放贷人和开发商相信他们挖到了金矿。
Yu Dan has struck publishing gold in her home country with a book that reinvents Confucius’s 2, 500-year-old ideas for the 21st century.
一本为21世纪解读诞生于2500年前的儒家思想的著作使得作者于丹在她的本土挖出了一座出版金矿。
Proctor &Gamble (PG) struck gold with this last year, when they created an interactive social media campaign for Old Spice around actor Isaiah Mustafa.
去年，宝洁公司（Proctor &Gamble）在这一点上大获成功。当时，宝洁公司邀请演员以赛亚•穆斯塔法为公司的Old Spice男士香水推出了一个互动社交媒体宣传活动。
最后，我取得金牌。
And three feet deeper, the new owner struck gold.
结果，仅仅挖了三英尺深，这个新的物主挖到了黄金。
Hallmarking in Britain dates from 1300; no gold or silver could be sold until tested for purity and struck with the king's mark.
大不列颠从1300年开始便采用金银纯度印记；金或银要通过纯度试验和打上国王标记后才得以出售。
She hasn't always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time.
她结交男朋友一直运气不佳，而这一次似乎称心如意了。
Is it possible Sir Alex has struck gold yet again in Mame Biram Diouf?
那么迪乌夫会是爵爷挖到的又一块宝吗？
At last the miners struck on an undiscovered gold mine.
矿工们终于找到了一个没有开采的金矿。
Oh, man, we struck gold with this. Look at that, D.
天，我们太棒了。看这个，安娣。
He put down his tumbler, and deliberately struck a match; then with even greater deliberation he lit a gold-tipped cigarette.
他放下了大玻璃杯，不慌不忙地划了一根火柴；然后他更加从容不迫地点起了一枝金纸嘴的香烟。
His spade struck against something heavy, which proved to BE gold, a great heap which some miser had probably buried in a time of alarm.
他的铁锹一下子碰到一堆沉甸甸的东西，一看，原来是金子，多半是哪个守财奴在乱世埋藏起来的。
If you were looking for a game to take over your life, for several hours a day, you "ve just struck gold."
如果你正在寻找游戏接管你的生活，几个小时，有一天，你的“虚拟企业只是击中了黄金。”
After 12 years of searching for buried 1 treasure, sea 2 explorers finally 3 struck gold on November 6.
做了十二年寻找埋藏宝藏的工作之后，海洋探险家总算在去年十一月六日挖到金矿了。
The engineer advised him to continue digging in the same spot where the former owners had left off. And three feet deeper, the new owner struck gold.
这个工程师建议他在前主人挖过的相同的地方再继续挖，比前主人三英尺深的地方，新主人挖到了金子。
More than a million objects have been unearthed here, but so far, I haven't struck gold.
这里出土的古董超过百万件。但迄今为止，我还没挖到黄金。
Once in Nashville, they thought they struck gold.
在纳什维尔，他们一度以为自己挖到了金子。
After years of prospecting the old man finally struck gold.
经过多年勘探，老汉总算找到了黄金。
If Edward struck gold in the Colorado Rockies, the rest of the family could eventually join him.
如果爱德华能够在美国科罗拉多州的落基山脉淘到黄金，那么，他的家人们就能够到美国和他团聚了。
Inspiration struck Saint Nicholas and he took three small bags of gold from his pouch3 and threw them one by one down the chimney and they landed in the stockings.
圣·尼古拉斯脑子里灵光一闪，从他的袋子里拿出三小袋金币，一袋袋地顺着烟囱往下扔，金币全部落到了袜子里。
The host nation also struck gold when Alessia Filippi captured the women's 1500m freestyle title in 15:44.93, ahead of Denmark's Lotte Friis and Romanian Camelia Potec.
东道主也收获了一枚金牌，阿莱西娅·费利皮在女子1500米自由式比赛中击败丹麦选手罗特。弗里茨和罗马尼亚选手卡梅利亚。破特克以15分44秒93的成绩折桂。
The host nation also struck gold when Alessia Filippi captured the women's 1500m freestyle title in 15:44.93, ahead of Denmark's Lotte Friis and Romanian Camelia Potec.
东道主也收获了一枚金牌，阿莱西娅·费利皮在女子1500米自由式比赛中击败丹麦选手罗特。弗里茨和罗马尼亚选手卡梅利亚。破特克以15分44秒93的成绩折桂。
应用推荐