He looked as if he was going to smile.
他看上去好像要微笑。
Just for this morning, I am going to smile whenever I see your face and laugh when I feel like crying.
只是今天上午，我会微笑每当我看到你的脸，笑时，我感觉自己哭。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
"I'm not going to get a job," Martin said with a smile. "And you can tell him so from me."
“我不打算找工作，”马丁笑嘻嘻地说，“你可以把我这话转告给他，我并不需要工作，这就是证明。”
I had had so many people approach me and say: “When are we going to see Kate smile?”
已经有很多人私底下问我：“什么时候我们可以看到凯特笑呢？”
They are told to smile politely back, but nobody is going to do that.
他们被要求回敬以礼貌的微笑，但谁都不会真的那么去做。
Because I was still pretending to be normal I'd just smile politely and make some excuse, going so far as wearing an engagement ring to school and making up a boyfriend named Bob.
鉴于我一直假装“正常”，我就只好报之以礼貌的微笑和编造的借口，甚至会戴一个订婚戒指去上学并且谎称我有个叫鲍勃的男朋友。
This in and of itself would be interesting news, but there's more: how intensely you smile may predict exactly how good of a life you are going to have.
这个本身就是个有趣的新闻，但还有更多：究竟你的微笑能实际上给你带来怎样的好生活呢？
He did not smile. 'Rilla, your father's going to be angry.'
他不带一丝笑容：“瑞拉，你父亲会生气的。”
Zadak didn't smile.‘The prison commander is going to kill you and your captain.’
扎达克没有笑：“监狱长会把你和你们队长都杀掉的。”
He was charismatic, with large dimpled cheeks framing a permanent, mischievous smile, and he'd been going abroad since 2004, so others in the group deferred to him.
他风度翩翩，有一双酒窝的脸上总是带着淘气的微笑。他早在2004年就开始出国，所以团里其他人对他言听计从。
Seeing him smile made you feel like everything was going to be all right.
看到他浅笑，会让你以为统统都市好起来的。
Seeing him smile made you feel like everything was going to be all right.
看到他微笑，会让你觉得一切都会好起来的。
See, a smile. Laughter is the best medicine. So, you're going back to school?
看，微笑。欢笑是最好的药。那么，你打算回学校吗？
Your smile is our power to make us going further and further !
客户的微笑是我们前进的方向和力量。
Life is too short to spend time regretting. If it's not the end, smile and keep on going.
生命太短，没时间留给遗憾。若不是终点，请微笑一直向前。
Smile when she says she's going to have lunch with her old boyfriend.
当她跟以前的男朋友共进午餐时，微笑对待。
"But tell me what I am going to do." asked the child. "Here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, which is enough for me to be happy."
“但是在天堂里，我每天除了歌唱和欢笑，其他什么事也不做，我就能快乐了，”孩子问，“请你告诉我，到了人间我该怎么办呢？”
He helped me learn how to enjoy my job and smile no matter what's going on.
他曾教会我如何享受我的工作，不管发生什么都要保持微笑。
When Ms. Wu's husband talks about going to Nanjing to find work this summer after the construction jobs dry up in Beijing, her quick smile fades and she puts her head in her hands.
当吴宗兰的丈夫谈到他今夏可能去南京的建筑工地找活干时，吴宗兰刚刚露出的笑容消失了，她用手托着自己的头。
EXAMPLE: I asked "for real?" when my shy brother told he was going to marry his beautiful neighbor and with a quiet smile he said yes.
我的腼腆的弟弟对我说，他准备娶美丽的邻家女郎，我问他：“是说真的吗？”他静静地微笑着，回答说是。
Michael saw a slight smile on the driver's lips. The car was going west with no apparent attempt to elude any trailers.
迈克尔看到司机露出一丝微笑，汽车径直朝西开去，没有企图甩掉跟踪者而要耍花招。
He loved to be teased. Seeing him smile made you feel like everything was going to be all right.
看到他微笑，会让你觉得一切都会好起来的。
They were indeed tourists, as he had guessed. He greeted them with a smile, "Are you going to Yumu Village?"
外面来的果然是游客，谭宇笑嘻嘻地去打招呼：“你们是去鱼木寨的么？”
The dentist: The first thing after waking up in the morning and the last thing before going to bde should be a sweet smile.
牙医：“早上醒来第一件事及晚上睡前最后一件事：一个动人的微笑。”
The dentist: The first thing after waking up in the morning and the last thing before going to bde should be a sweet smile.
牙医：“早上醒来第一件事及晚上睡前最后一件事：一个动人的微笑。”
应用推荐