It's going to be tough but we'll pull through it together.
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
It's about going through life together and serving God together and serving each other.
而是一起生活，一起服侍神，彼此服侍。
As most iTunes users know, Genius not only puts songs of the same genre together but also recommends new songs to download by going through your personal playlists.
大多数的iTunes用户都知道，Genius不仅是将同样风格的歌曲放在一起，而且还通过审阅你的个人列表向你推荐下载新歌。
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
So remember the motto of many parents with teens: We're going through this together, and we'll come out of it — together!
所以不要忘了很多有十几岁孩子的父母的座右铭：我们一起经历这一切，我们也会一起结束这一切。
Having a baby, and going through the fast together, cements amarriage.
生了一个孩子，在一起生活，才是牢固的婚姻”。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
The statement is basically accurate, but a lot of campaigning is prose, too: putting together the nuts and bolts, going through the required rituals, and responding to the press.
这句话基本上是正确的，但很多竞选活动也是散文：把基本的具体细节整合起来，参加必需的例行公事，回应媒体。
So if you can put together quite a few of the things that you enjoy, it makes really a lot easier to get through the hard times and makes you more likely to be successful when things are going well.
因此如果你能把你喜爱的事物结合起来，你就更容易通过难关，也在一切顺利时，更容易成功。
I already lost my family once, I'm not going through that again. Promise me we stick together.
我已经失去过一次亲人，我不想再失去了。答应我，我们会一直在一起。
It might be a smaller team just working together, not going through too many people to get an answer.
会变成一个小一些的车队，不用通过那么多人来得到一个答案。
When you're going through the workday, try to keep similar tasks together.
工作时可以将相似的任务并在一起处理。
Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.
一路走来，我经历了无数失败，但我依旧没有离开这支球队。站在这里，经历一切起伏、感受球迷的拥抱，让我明白我们始终都在一起。
A newborn baby is a fruit of deep love, the process of going through sick and thin together will make marital life as solid as a rock and marriage bonds as deep as ocean.
新生命是爱的结晶，风雨同舟的育儿过程会使婚姻坚如磐石，夫妻感情深如大海。
Later, going through one of life gains and losses, together with the bulk, gradually until the profound.
后来，经历了人生的一次次得与失，聚与散，才渐渐深刻了。
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
我发现，只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
Closet shopping can also refer to the act of going through all the clothing you own and putting together new outfit combinations that you never thought of before.
“衣橱血拼”还可以指把衣橱里的衣服重新整理一遍，然后找到了一些原来没想到的搭配方式。
In the past we have won championships together, as well as going through tough moments, but we are now determined to show that we can repeat that success together in the coming seasons.
过去我们一起赢得了不止一个世界冠军头衔，也一起经历了困苦的阶段，但现在我们决心证明我们有能力在未来的几个赛季一起复制那些成功和胜利。
But one day you're going to look back on this and be glad we went through it together.
但有一天我们回想起来的时候，你会庆幸我们一同撑过来了。
Those who had just met or had not been together long were going through what the researchers from Bath University called non-love, with low levels of all three ingredients.
那些刚刚相识或者相处不久的情侣则在三方面都做得不够，这被巴斯大学的研究者称为“非爱”。
To gather information about what's going on, you navigate through buildings and basements to piece together clues.
游戏中的你需要收集这里发生的一切！你需要到地下室，建筑物里面去探索！
It stretched from east to west for thousands of kilometers, going through mountains, deserts, prairies, and oasis and connecting Asia and Europe together.
这条以洛阳为起点的东西通道绵延上万公里，穿越高山、大漠、草原、绿洲，把亚洲和欧洲连接在一起。
It stretched from east to west for thousands of kilometers, going through mountains, deserts, prairies, and oasis and connecting Asia and Europe together.
这条以洛阳为起点的东西通道绵延上万公里，穿越高山、大漠、草原、绿洲，把亚洲和欧洲连接在一起。
应用推荐