I will not be going though the technique, perspective, color, line weight, software, or any of the stuff you can easily surf up.
我将不详细讨论技法、透视、色彩、线条粗细、软件以及所有这些你能在网上轻易搜到的东西。
The world today is undergoing extensive and profound changes, and contemporary China is going though a wide-ranging and deep-going transformation.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
I have seen gossip he1p co-workers in some places where I have work, giving rise to compassion or offers of support when someone is going though hard times.
我看到八卦在我曾工作过的一些地方给同事带来了好处，增进了感情或给遇到困难的人提供了支持。
Because of the special format of MPLS Datagram and its special application, more and more applications based on MPLS are going though the Information Monitoring System.
由于MPLS独特的数据报文格式以及特殊的应用，传统的信息监测系统无法对以太网中以MPLS为载体的应用实施有效的监测。
VDM finds the corresponding VM template by going though the directory containing VTD files and cloning the VM template to the destination specified in the deployment task file.
VDM将浏览包含VTD文件的目录以查找相应的VM模板，并将VM模板复制到部署任务文件中指定的目标位置。
He's still going to lead a graduate seminar each semester though.
不过他还是会在每个学期主持一次研究生研讨会。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
Though schoolwork is important, it's equally important to enjoy yourself, such as listening to music, doing sports, having a meal or going out for a travel.
虽然功课很重要，但享受生活也同样重要，比如听音乐、做运动、吃顿饭或出去旅游。
It looks as though the weather is going to turn nasty again.
好像又要变天了。
I thought it looked as though the battery was going.
我看像是电池不行了。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
I've got both an option to check the module, though in this case I'm just going to run it.
我有两个选项来检查模块，尽管在本例中，我只是运行它。
Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.
不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。
Some families, though, are going a step further than most to ensure that family history is kept for future generations.
不过，有些家庭比大多数人迈进了一步，他们要保证家族的历史能为后代保留下来。
Before going into more detail, though, the next section discusses human activities that are part of long-running (workflow) processes.
不过，在涉及更为详细的细节前，下一部分将讨论长时间运行(工作流)的流程中的人工活动。
That little independent station is going on my list, though.
尽管这样，那家私营的加油站上了我的名单。
I cannot see them going all the way, though - their defence is too suspect, especially in the air.
虽然我不觉得他们能夺冠——因为他们的防守，尤其防空能力不足。
She decided to leave and didn't tell him she was going, though she long hoped he would follow her.
她决定逃离并不会让他知道，尽管她非常希望弗雷德会跟她一起走。
Right now, though, I'm going to make it even more detailed, because I'm still missing something I consider important.
但现在我将更进一步地细化它，因为输出中仍然没有我认为重要的内容。
Few risk going out much after dark, even though the curfew begins only at midnight.
天黑以后很少有人冒险出门，尽管宵禁实际上仅仅在午夜才开始。
In time though he is going to understand; so if you need to give him his space.
经过一段时间以后，他就会开始理解了。因此，如果可以的话，给他点儿空间。
In time, though, he is going to understand; so, if you need to, give him his space.
经过一段时间以后，他就会开始理解了。因此，如果可以的话，给他点儿空间。
Peru, though poorer, is going down the same path.
秘鲁，尽管贫穷，但是却沿着相同的道路。
I felt as though I were going to my own execution.
我感到好像就要去执行自己的死刑。
Another situation that may make you uncomfortable: going out dancing even though you "can't" dance.
另一个让你不舒服的情景：跑出去跳舞，即使你是个舞盲。
Old Amazon MP3 purchases aren't put in your Cloud Drive, only new purchases going forward (though you can manually upload).
以前购买的MP 3不会自动存储到你的云驱动器中，但是你可以手动上传。
First, though, you are going make two changes to the existing project.
不过首先要对现有项目进行两项更改。
First, though, you are going make two changes to the existing project.
不过首先要对现有项目进行两项更改。
应用推荐