The relationship of a couple is not necessarily as passionate and intense, but borne out of mutual respect and caring actually has the best chance of going the distance.
其实，夫妻关系并不一定要激情，不一定要浓得化不开，反而相互尊重和关怀才能让两人白头到老。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的，因为体系会在核间距达到这一距离时，能量到达最小值。
"People who are going to use a website to look for extra-marital affairs are probably willing to go the distance, as it were," he said.
“那些使用网络来寻找婚外情的人，就算距离远点，他们也愿意去，事实也确实如此，”他说。
Well, going bigger actually doesn’t increase performance and accuracy, and can actually slow the user down because the finger has to move a greater distance with each touch.
不得不说这也未必是好事，因为大过一定程度之后用户点击的精度不会提高，速度反而会下降，因为移动于各个按钮间的时候手指必须移动更大的距离。
By listing what you already have going on but offering to do more, you come across as willing to go the distance.
列出你已经完成的，将要做的，并表示你愿意做更多，表明你愿意坚持到底。
We can also think about the distance, the bond distance. So, which would you say is going to be shorter in this case?
我们还可以考虑一下距离，键的距离那么，大家认为其中哪一个键会更短一些？
I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
我发现到公共帐篷的一段路已经十分难走，就不用说到北极点的道路了。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down, the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
I can sympathize, but until these places stay open late or give me the information online, I'm going to have to sympathize from a distance.
我很同情，但是除非这些店可以营业到很晚或者能够在网站上给我一些营业信息，否则，我也只能远远地对他们报以同情之心了。
An airplane is like a teeter-totter.When the pilot moves the nose of the plane up or down, the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
So, in a way, you can think of these as a space analog of polar coordinates because you just use distance to the origin, and then you have to use angles to determine in which direction you're going.
也可以把这种坐标，看成是空间中的极坐标，它其实使用了，距离原点的距离，然后用角度这种标尺，来确定了方向。
Bill Gates' prediction is going to happen - "place-based" education will be less important than distance-education in the near future.
比尔·盖茨的预言确实会成真。在不久的将来，远程教育将会比实体教育更重要。
But I didn't realise the distance I was going.
但我不知道我要去的路程有多远。
The second reason TenneT’s pylons may be important is that despite these problems a lot of new long-distance-transmission lines are going to have to be constructed, soon.
滕特公司的线塔或许很重要的第二个原因是尽管存有那些问题，但是大量的长途传输线路需要架设。
Don't feel like going to the gym? Walk the dogs another half-hour and see your calories burned and distance traveled tick steadily up.
如果不想去健身房的话你可以带着你小狗走上半个小时，然后看看你消耗的多少卡路里的能量，走了多远的路程，慢慢的你的健康状况就会稳步的提升。
And the way we're going to measure it is by measuring the time for the objects to move over a distance of ten centimeters.
我们测量它的方法，是测量时间，物体通过，10厘米所用的时间。
We are going very close. The distance to our hearts is so far away.
我们走的很近。到我们心的距离却那么的遥远。
We are going very close. The distance to our heart is so far away.
我们走的很近。到我们心的距离却那么的遥远。
3i is just going to go along the x axis but by distance of three instead of one.
3i就是向x轴方向平移,但是平移3个单位，而不是一个。
But, when you consider that the average distance of a police gunfight is well under 7 yards, often less than 10 feet, we must ask ourselves what the hell is going on?
但是，当你考虑到一个警察在枪战中的平均距离往往少于7码(7米差一点)，甚至常常不到10英尺时，我们不禁抚心自，到底出了什么事？
Parents can be filled with nostalgia for their own youth, sadness at the distance from their offspring, but happiness that they are going out into the world, eventually to reproduce the cycle.
父母会怀念年轻时光，会为自己与孩子间的代沟而伤心不已，但当孩子走到外面的世界，并最终循环他们曾经的路时，父母也会开心。
The shortest distance between two points involves going through an alley.
两点之间最短的距离包括穿越小巷。
Beyond a certain distance, going further beyond the breakers doesn't affect the size of the swells at all, it only gets you further beyond the breakers and further from shore.
远离一定的距离后，远处的碎浪不会再影响涌浪的大小了，只是让你离碎浪和海岸更远。
And over a given distance, you'll hit the same amount of rain from the side - again, regardless of how fast you're going.
而在一段特定距离内，你会从侧边淋到相同的雨量—同样的，不管你移动的多快。
Going through the article I have understood that it is the distance between two cities.
通过这篇文章我已经明白这是两个城市之间的距离。
You'd better keep your distance. There's going to be an awful smell when I lift the lid.
你最好站远点。我掀开这盖子时，会有一股难闻的味道。
On-going pragmatic distance refers to the intimacy degree both parties perceive according to the partner's utterance.
交际语用距离指交际双方根据对方的话语推定的彼此之间的语用亲密程度。
On-going pragmatic distance refers to the intimacy degree both parties perceive according to the partner's utterance.
交际语用距离指交际双方根据对方的话语推定的彼此之间的语用亲密程度。
应用推荐