Roll the mouse over the map to get going.
在地图上移动鼠标浏览吧！
Before you start your trip, study the map to get familiar with the area you are going to.
在你开始旅行之前，研究一下地图，来熟悉你要去的地区。
To keep things simple, we are going to show one way of mapping in this article: we will map to XML files that are compiled as resources of an assembly.
为了简单，我们将展示其中一个方法：通过XML文件映射，映射文件需要被编译成程序集的嵌入式资源。
The Ricci map going on display had been held for years by a private collector in Japan and will eventually be housed at the Bell Library at the University of Minnesota.
正在展出的利玛窦的地图已经被日本的私人收藏者收藏了很多年但将最终贮藏于明尼苏达州的比尔图书馆。
You're going to have three classes that all map back to the same table, so you need a way to keep each class uniquely named. (This is something that is not likely to happen in a real application.)
因为将会有三个类全部映射回相同的表中，因此需要有一种方式来将每一个类单独命名(这在真实的应用程序中不大可能会发生)。
Now that the basic Model-View-Controller (MVC) framework is in place, I'm ready to mix in some external technologies. Specifically, I'm going to add a map.
目前基本的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架已经准备就绪，我将加入一些外部技术，具体来讲，我将加入地图功能。
In fact, for some repositories, it can be difficult to determine what exactly is going to map to the Repository object itself!
事实上，对于某些存储库而言，会难以确定完全映射在Repository对象本身上的是什么！
If you want to know where you're going, the best way to get there is with a map.
如果你想知道自己在做那一步，最好的方式就是制定一份计划。
You're going to have to venture off your map to reach your destination.
您将必须在地图之外的地区冒险，才能到达目的地。
You do not need the ubiquitous and infamous agenda slide, but give people an idea where you're going, a bit of a road map of the journey you're taking them on.
你不必在投影片上展示老套又不讨喜的议程表，只是让观众知道你要干什么，为之后你所要带领的旅途给张地图。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
如果你买一块儿地的话，而且它在斜坡边上，那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它，面积将会很不同。
Special display software overlays the images they send back on a map to produce a moving picture of what is going on on the ground.
通过特别的显示软件，它可以把传回的图像与地图重叠，从而显示出战场的实时图像。
Once you know what areas of the document you are going to work with, you can choose an appropriate root for your map.
知道要使用文档哪个区域后，就可以为映射选择相应的根。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
The group will also be looking at broader bandwidths of energy using different colors of light pulses to map out everything that is going on, not just energy transfer.
而且还将探讨不同波长(颜色)的光来搞明白光合作用中所用的过程而不仅仅是能量传递。
Lesson learned: Map and label your immediate environment in the new language from the very firstmoment. You'll build and reinforce associations passively while going about your daily life.
从最开始就了解和标注你在新语言中所处的环境，在应对日常生活时要被动建立并强化联系。
The importance of eco-policies and CSR differs greatly from category to category—going from not even on the map to a key driver of engagement and purchase;
不同类别的环保政策和CSR的重要性不尽相同——从八竿子打不着的到驱动人们参与和购买的关键力量。
We'll also set up an initial routing configuration, so that MVC knows how to map requests for the application to the controller we are going to create.
我们也会建立一个初始的路由配置，这样，MVC便会知道，如何把对应用程序的请求映射到我们创建的控制器上。
We are going to tack the map on.
我们打算把这张地图钉上。
We'll also set up an initial routing configuration, so that MVC knows how to map requests for the application to the controller we are going to create.
我们也建立一个初始路由配置，这样，MVC知道如何把对应用程序的请求映射到我们将要生成的控制器上。
On that map are two important items, where you started, and where you are going.
地图上有两个重要的元素，你来自哪里，将要去哪里。
Fixed dialogue buttons going off screen from map loading error messages overflowing.
固定对话按钮关闭屏幕上的地图加载错误消息溢出。
I see it's going to be at the same place, so there's no need to send a map.
我注意到在同一个地方举行，因此不需要发送地图。
I see it's going to be at the same place, so there's no need to send a map.
我注意到在同一个地方举行，因此不需要发送地图。
应用推荐