Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
She simply wanted answers, and she didn't waste any time going after them.
她只想要答案，不想浪费时间。
They don't come from going after them first to get happiness - it's backwards.
不应该先去追求外界的物质来获得幸福-这个顺序颠倒了。
Cartwright emphasized that "going after them" didn't necessarily mean another DEVGRU raid.
Cart wright强调称“动手”并不必然意味着另一次DEVGRU突袭。
Instead of setting your own goals, making plans to achieve them, and going after them with gusto, you play it safe.
与设立出个人目标，为达成它们制定计划，并放胆追求相反，你只想采取安全玩法。
After all, if you're going to get in trouble for not providing them with the right kind of data, why not just get in trouble up front for bothering them?
毕竟，如果您将陷入无法为他们提供正确数据类型的麻烦，为什么不干脆预先陷入打扰他们的麻烦呢？
After a month I agreed with them, I told Bill I'm quitting, going back to Stanford.
一个月后我下定决心了，告诉比尔我要离开，会斯坦福继续念书。
After you've established a connection, put a monthly reminder on your calendar to follow-up with them in some way to keep the relationship going.
一旦建立联系，在日历上定上提醒，每月与他们联系，并以一定的方式与他们保持长久的联系。
"After a while either they'll get tired of tearing it down, or it'll show them that we're not stopping just because you're going to hate," she said.
“之后或者是他们对撕毁海报感到厌倦，或者是通过这件事告诉他们我们不会停止因为你们还在厌恶，”她说道。
You can just imagine them sitting around an oak dinner table quietly a few minutes after the video and wondering, "What the hell are we going to do?"
你可以想象他们录的视频之后安静地坐在橡木餐桌边想“我们到底怎么办才好？”
After spending a lot of time telling you how to compute surface integrals, now I am going to try to tell you how to avoid computing them.
在我花了这么多时间来告诉你们，如何计算曲面积分之后，我打算告诉你们，如何避免计算它们。
After all, you can kick all the polluters off Chemical Industry Road, but that doesn't stop them from going somewhere else.
归根结底，你只是把化工厂从路边踢开，这并不妨碍它们搬去其他的地方。
Monday morning when they called for the after-action report, I informed them that going forward there would be only one Dave.
周一早晨，当朋友打来电话索要战果报告时，我通知他们说：从今以后只会有一个大卫。
After all, I've never once heard someone read out their predictions telling them that today is going to be a rubbish day; may as well just stay in bed.
总而言之，我从来没听过有人读到它们的占卜预言说今天会倒大霉，乖乖地在床上别下来了。
But more women are going out to work, so fewer of them have time to look after old folk and formal help is becoming increasingly important.
但越来越多妇女外出工作，她们很少有人有空照料老人，因此官方帮助正变得越来越重要。
We won’t evaluate them yet (after all, you’ve got a few days to go before you have some real numbers), but you should realize that you’re going to have to save some money to meet these goals.
目前我们并不打算衡量这些计划（毕竟在你得到真实的数据之前，还需要一点时间），但是，你应该意识到，你必须开始节省以实现这些新目标。
After going back from Qingdao, I will meet some friends and give them some gifts I buy in Qingdao.
从青岛回来后我回去找我的朋友们玩，并把从青岛带来的礼物送给他们。
If you "re going to a wedding and you want to help out the bride and groom, but they don" t have anything for you to do, consider asking them if they want help cleaning up after the wedding.
如果你将要步入婚仪殿堂，或者想要帮助新郎和新娘但是又帮不上他们什么，记住问问他们是否愿意在婚礼结束后帮助清理会场。
It's the sensation of what it's feeling like — that's why we call them feelings after all — what it's feeling like on the inside, as it were, while all this behavioral stuff's going on.
感觉的知觉，这就是为什么我们最终还是称之为感受，即，内心的感觉，与所有这些行为层面的东西同时发生？
The problem in my head was, what were the members of Sahaja Yoga going to act like towards me after abandoning them for a year and a half.
我头脑中的问题是，在我抛弃了他们一年半的时间之后，霎哈嘉瑜伽的成员们会怎样对我呢。
After all, users are not going to care what technologies an app USES, as long as it helps them do what they need to do.
要知道，用户要求的是应用能帮助他们实现需要，而并不关心应用所使用的技术。
Now, you may think this is going to be hard…after all, you think thousands of thoughts every single day. How would you monitor them all?
现在，你一定在想：这也太难了吧…。毕竟每天你都有成千上万种想法在脑海里盘旋，你怎么可能去控制所有的想法呢?。
Many of them undertook the effort after going through some type of hardship .
他们中许多人都在经历过某种困境后做出了努力。
So he watched from far away. After a while, it seemed that the birds were going to win. He flew over to join them.
因此它就在远方观战，一会儿，似乎鸟类要战胜了，它就飞过去加入鸟类里面。
So he watched from far away. After a while, it seemed that the birds were going to win. He flew over to join them.
因此它就在远方观战，一会儿，似乎鸟类要战胜了，它就飞过去加入鸟类里面。
应用推荐