If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
如果发生这种情况,那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
At a lot of restaurants, the special is whatever they need to sell before it goes bad.
在很多餐馆里,他们着急要卖掉要坏掉的食物。
Hitting the snooze button is a bad habit. Just say no to the snooze button and get up when your alarm goes off.
按下闹钟的暂停开关是个坏习惯,对他说“不”,一听到闹钟响,你就该起床了。
If a relationship goes bad, are there things that you could've done differently to have helped it?
如果一段关系变差,是否你本应该改变做法来改善它呢?
Then the person next to you says something to the effect of "if you think that's bad, wait till you hear what's wrong with my life" and then the complain comparison game goes into full effect.
之后坐在你旁边的那个人说了一些大意为“如果你觉得这就算很糟糕了,哦,那么来听听我的生活故事吧”的话,于是,“抱怨大赛”的游戏就完全活跃起来了。
If, for whatever reason, the relocation process goes bad, WPAR Manager can be successful in restoring the WPAR to its original location and state.
如果重新部署任务失败(无论是因为何种原因),那么WPAR管理器都可以成功地将WPAR恢复到原始的位置和状态。
I want to provide for us if something goes bad. I know how to work.
我也希望如果生活变得更糟我能供养全家,我能知道如何去工作。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
第一个问题的答案是,当证券市场出现下跌,这就告诉每一个人,现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
What goes for cheating goes for other bad behaviour, up to and including the murder of relatives and friends.
适合于骗子的处罚也适合于其他不良行为,包括谋杀亲戚和朋友。
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视,因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。
Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service. "Will the winter be bad?" he asks.
由于新酋长根本没有从祖先那里学到判断天气的方法,于是他在让部下去收集柴火的同时,跑去打电话询问国家气象局。
The reasoning goes, then, that if the weather is bad in July people are stuck indoors. This means they are unable to fully recuperate mentally before returning to work.
推理继续,那么如果七月天气很差而人们被迫呆在家里,这意味着他们精神上不能很好的恢复然后去工作。
You don't wanna have it depreciate all the time, and that goes back to the bad old days of inflation.
想必没人愿意看它一直贬值下去吧,搞不好又回到了通货膨胀的灰色岁月。
New employees become productive more quickly, and, when a power supply goes bad or an employee takes a vacation, it's much easier to swap in a new computer or co-worker.
新员工可以更快地变成熟练工人,电力供应不足或某个员工休假时,将工作移交给一台新计算机或同事也变得更加简单。
Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks-be it a rogue trader or a rogue consultant.
但随便问一位客户的CEO,他很可能会告诉你:每位CEO晚上睡觉的时候都在担心公司内部出现害群之马——不管它指的是一位流氓交易员,还是一位流氓咨询师。
Oil and wheat prices may rise and fall instantaneously to reflect supply and demand, but wages are "sticky" : even when the economy goes bad, it takes a lot to make them fall.
石油和小麦的价格会随着供求关系的变化而变化,但是工资是“刚性的”:即使当经济形势不好的时候,想要让降薪也是很困难的。
Within hours, her stomach has shrunk back to its normal size - but the problem has got so bad that Kerri now wears maternity trousers when she goes out for dinner.
虽然她的肚子会在几个小时内缩回到正常尺寸,但让人头疼的是,现在只要凯瑞去参加晚宴,她就得穿着孕妇装。
And to further that analogy, if the ring goes bad, the Hobbits need to throw the ring in Mt. Doom and find a new leader.
再深入解释一下,如果这个指环坏了,霍比特人就应该将它丢弃进而寻找一个新的领导。
Experts estimate that the average beer goes bad after 6 to 12 months of storage.
专家预计,一般的啤酒储存6到12个月后就会变坏。
The code base on the system can be reproduced if something goes wrong or a bad update or configuration change is made to the system.
如果出现错误或者对系统进行了错误的更新或配置更改,系统上的代码库可以重新生成。
According to Alibaba the proportion of Ali-loan's lending that goes bad is a trifling 0.35%, which suggests that the service could be expanded fast.
据阿里巴巴成,阿里贷款的借款中,坏账率只占微不足道的0.35%,这意味着这项服务可以迅速扩大。
The news out of Europe just goes from bad to worse.
来自欧洲的消息每况愈下。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候,他这么说:”是的,我们有一段悲惨的历史,但是让我们翻过去这一页,结局并没有这么坏。
I suppose I wanted to ramble this one before it goes mainstream and ends up covered with daytrippers wearing T-shirts saying: "Good girls go to heaven, bad girls go to Gaza."
我想在这里变成旅游胜地之前先来逛一下,到那时这里一定游人众多,人们穿着的T恤上写道:“好女孩去天堂,坏女孩去加沙。”
So many people these days have these massive refrigerators, and there is this sense that we need to keep them well stocked. But there’s no way you can eat all that food before it goes bad.
“Bloom说,”而现在很多人都喜欢在冰箱里存储大量的东西,感觉这样就可以很好的保存,但实际上我们在它们变坏之前根本吃不完这些食物。
“I want to make my own money and care for my family,” she said. “I want to provide for us if something goes bad. I know how to work.”
她说,“我十分期待能给自己挣钱,来照顾我的家人。我也希望如果生活变得更糟我能供养全家,我能知道如何去工作。”
“I want to make my own money and care for my family,” she said. “I want to provide for us if something goes bad. I know how to work.”
她说,“我十分期待能给自己挣钱,来照顾我的家人。我也希望如果生活变得更糟我能供养全家,我能知道如何去工作。”
应用推荐