这些工作我全白做了。
Just think of all my hard work that goes for nothing.
我所有的努力都付诸一炬了。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things - but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验，这是好事；况且她在家里也没什么事情做，到外面打工还可以减轻家里的压力。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things, but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验，这是好事；况且她在家里也没什么事情做，到外面打工还可以减轻家里的压力。
For evil to prevail, as the old saw goes, all that is required is for good men to do nothing.
如谚语说的那样：邪恶占上风，好人应当什么也不做。
The police stop a cyclist for jumping a red light, she gives them a false name and address and off she goes, the wrong way up a one way street. There is nothing much anyone can do.
警察拦下一个骑车闯红灯的人，骑车人留下个假名、假地址就走了，依旧在单行路上逆行，谁也没办法。
But for sheer all-round exuberance, theatrical dynamism and engaging bravado, there is nothing quite to match the larger-than-life form that goes by the name of “kabuki.”
但是，如果谈及它的全面繁荣，戏剧性的活力以及令人着迷的虚张声势，没有什么堪与高于生活的形式相匹配，这种艺术形式叫做“歌舞伎”。
This is a funny dilemma for the Tao to look at as if everything goes extinct or returns home, these forces will simply cease to exist as there is nothing left to sustain them.
这是在道看来一个有趣的悖论，因为不管一切都进入绝灭还是一切都回家，这些势力都只会停止存在，因为没有任何事物留下来让它们维生。
Maybe nothing lasts forever. Everything is just going to be the way it goes. And I could be happy for people I love, for people alive.
可能没什么是永恒的。一切只是顺其自然。我想我可以为我爱的人、为活着的人开心的生活。
The Buddha would have heard nothing at next door that night if the small hotel goes under acoustic partition installation, and the master Gongfu would be really in danger for his fate.
如果鲁智深当晚在这样的噪声处理措施后的客房隔别，就什么也别想偷听到，那林冲就真的性命攸关也！
They just happen and leave me unconcerned, for in my world nothing ever goes wrong.
我的世界无欠无余，要发生的自会发生，吹凑一池春水、 干卿底事。
She goes about her daily routines, asking for nothing from the world.
她这么日复一日地过着，不向这个世界要求什么。
Same goes for the Lakers, who'll have to back down on some of their requests or they'll wind up with what the Sixers got for Allen Iverson and the Timberwolves for Kevin Garnett: nearly nothing.
同样的湖人努力获取他们所需要的，但是他们必须放弃其中的一些要求，要不是他们将会一无所获。
Quite often they find nothing, but the search for oil always goes on.
虽然他们常常徒劳无功，但是寻找石油的行动仍在继续。
Quite often they find nothing, but the search for oil always goes on.
虽然他们常常徒劳无功，但是寻找石油的行动仍在继续。
应用推荐