One of the profoundly difficult lessons is that amid all the spiritual consternation in the shadow of Mount Hood, God has manifested himself in my grief.
一个极其难以理解的教训就是，在所有关于胡德山阴影的精神恐惧中，上帝已经在我的悲伤中显示了自己的存在。
Peradventure it was but the shadow of God that he saw.
或者，他见到的只是上帝的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.
恶人却不得福乐，也不得长久的年日；这年日好像影儿，因他不敬畏神。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
God says, all we chase is nothing but a concept, a shadow or fantasy.
上帝说，我们所寻觅的只是一个概念，一个影子，一个幻觉。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
If we could enchant man's heart and at the same time sing in his mind, then in truth we would live in the shadow of God.
如果我们能陶醉一个人的心灵，同时在他的心中歌唱，那他就确实活在神的荫翳之下了。
Because God never slams a door in your face without opening a box of Girl Scout cookies (or however the old adage goes), some wonderful things did happen to me in the shadow of all that sorrow.
因为当神把门往你脸上摔的时候，也会打开一盒女童军饼干(管它谚语怎么说)；在这些哀伤的阴影之中，我也遇到一些美妙的事情。
For God, born of a woman, has appeared in the flesh to those that sit in darkness and shadow.
因为，天主生于女人，在肉身内显现给坐在黑暗中、死影下的人。
In tradition, the body always hidden in the soul, God, the shadow of a rational, and in Schopenhauer, Dilthey, Marx began to change that.
在传统观念中，身体总是隐藏在灵魂、上帝、理性的阴影中，而在叔本华、狄尔泰、马克思那里开始有了变化。
They should pray to God, praying personal change now, I, I want you to live forever in my shadow.
你们最好向上帝祈祷，祈祷有个人能改变现在的我，否则我要你们永远生活在我的阴影下。
Whenever God gives a vision to a saint, He puts him, as it were, in the shadow of His hand, and the saint's duty is to be still and listen.
每当神要给圣徒异像，祂总是把人放在祂手的阴影之下，而圣徒的责任就是安静聆听。
How often we toil and try to waken thoughts and feelings concerning God, which are but a faint shadow, and we forget "to gaze on the Incomparable Original."
多少时候，我们努力去激起那些关乎神的思想和感觉，但是，那不过是一个模糊的影儿。我们忘记了去注视在那无可比拟的源头。
Then in truth he would live in the shadow of God.
然后他将生活在真理的阴影下神。
You may journey through the shadow lands with those who helped create them, or you may walk with delight in the radiance of God Light.
你可以与那些帮着创造它们的人走在阴暗之地，或者可以喜悦的走在神之光的光芒中。
Are you a devil sent by a nameless evil god to seduce me, the mortal and fragile being, or just a shadow of seven times darkness that belongs to the deepness of my wicked soul?
是邪神派遣的恶魔，来诱惑我这脆弱渺小的人类，或者仅仅是来自我罪恶的灵魂深处，那七重黑暗的幻影？
Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.
即使是将撒旦逐出天堂也不足以，无可置疑的证明上帝的至高权威。
Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.
即使是将撒旦逐出天堂也不足以，无可置疑的证明上帝的至高权威。
应用推荐