God hand took mine, and we were in silence for a while.
上帝拉着我的手，我们陷入了沉思。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
Abraham makes his servant put his hand under his thigh while swearing to God.
亚伯拉罕让他的仆人向上帝发誓时，把手放在他的大腿下。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.
当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
Still, when it comes to having babies without males, the hand of God now seems redundant.
然而，当提到无沾成孕的事情时，上帝之手便看似是多余的。
The LORD your God will give it into your hand.
因为耶和华你们的神，必把城交在你们手里。
神握着我的手前进。
You get picked up from behind, like the hand of God, and it's very calming," he said.
你被固定在后背上，就像上帝之手，而且它很平和。”他还说。
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
他以为弟兄必明白神是藉他的手搭救他们。他们却不明白。
When the LORD your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
耶和华你的神把城交付你手，你就要用刀杀尽这城的男丁。
But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看上帝；他们又吃又喝。
In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.
总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。
Human beings were not the pinnacle of a purposeful creation; like everything else, they evolved by trial and error and God had no direct hand in their making.
人类不是一个目的性创造的巅峰之作；像其他一切事物一样，他们经过反复试验不断探索进化而来，上帝没有直接插手人类的创造。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
上帝看着戈尔，说：“我喜欢你的想法，过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
Maradona may have used the hand of God, but at least he didn't try to move the goalposts to improve his chances.
马拉多纳曾经使用过“上帝之手”，但至少他没有为了进球而挪动门柱。
Deliver me, o my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
王就允准我，因我神施恩的手帮助我。
神阿，求你举手。
What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?
嗳，难道我们从神手里得福，不也受祸吗。
Deliver me, o my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
强盗的帐棚兴旺，惹神的人稳固，神多将财物送到他们手中。
You hand God a blank sheet with your name signed at the bottom and tell him to fill in the details.
你交给神一张已签署的白纸，请他写上内容。
This also I saw, that it was from the hand of God.
我看这也是出于神的手。
I was so desperate that I left him a note once. It read: “God sees you, your hand will fall off.”
我很绝望，于是有一次我给他写了张字条：“上帝会看见你，你的手会掉下来。”
I was so desperate that I left him a note once. It read: “God sees you, your hand will fall off.”
我很绝望，于是有一次我给他写了张字条：“上帝会看见你，你的手会掉下来。”
应用推荐