"God forsaken roaches!" he yelled, while slowing his heartbeat, just as another cockroach crawled between his feet.
他大叫着，心怦怦的跳。还没有平静下来，这时另外一只蟑螂又从他两腿之间爬过去。
The work of a space driver is not hard but a tedious one. Robert Stark docked his space lorry to a god forsaken space station and went to the bar. He could not foresee the result of his visit…
空间驾驶员的工作不难但非常沈闷，罗勃特把他的空间大巴停靠在一个被遗弃的宇宙站去酒吧，他无法预见他的拜访结果…
I don't want to stay here, in this job and in this God-forsaken country.
我不想待在这里，不想在这个沉闷的乡下做这样一份工作。
"— which means," my God, my God, why have you forsaken me?
就是说，我的神，我的神，为什么离弃我。
Which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me?
翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我。
They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him.'
说，神已经离弃他。我们追赶他，捉拿他吧。
That is to say, my God, my God, why hast thou forsaken me?
就是说，我的神，我的神，为什么离弃我。
Then she knew that she was forsaken by every one and damned by the angel of God.
那是她明白了她自己已经被所有人遗弃、受天使的诅咒。
In one day Pekah son of Remaliah killed a hundred and twenty thousand soldiers in Judah-because Judah had forsaken the Lord, the God of their fathers.
利玛利的儿子比加一日杀了犹大人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。
Ours is truly a God-forsaken country.
我们的国家是被上帝遗弃的国家。
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
以色列和犹大虽然境内充满违背以色列圣者的罪，却没有被他的神万军之耶和华丢弃。
And now, o our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments.
我们的神阿，既是如此，我们还有什么话可说呢。
If they were to learn that they were simply a dead end, they would feel that God had forsaken them, that life was without meaning and purpose.
如果他们得知自己仅仅只是一个无法延续生命的行尸走肉，他们会感到上帝遗弃了他们，生命也丧失了意义和目的。
But she did not overtake them. And, when she was hopeless and forsaken, God said, "I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her."
到我们绝了望被人弃绝的时候，神却说：“我必劝导他，领他到旷野，对他说安慰的话”。
My God, my God, why have you forsaken me?
我的上帝，我的上帝！为什么离弃我？
Thou hast forsaken the God that beget thee, and hast forgotten the Lord that created thee.
你忽略了那生你的磐石，忘记了那使你出世的天主。
Low and grovelling thoughts of God must be given up; doubting and despairing must be removed; and self-seeking and carnal delights must be forsaken.
我们必须离弃卑贱低下的恩想，必须挪去怀疑悲观的意念，也必须抛除自我追求和属世的享乐。
Only in Bethsura there remained some of them, that had forsaken the law, and the commandments of God: for this was a place of refuge for them.
只在贝特族尔，还留下几个背弃法律，不守诫命的人，因为那里是避难藏身的地方。
The Son, as Man, said in agony and blood, "Thy will be done, " and made the surrender even to being forsaken of God, that the power that had deceived man might be conquered and deliverance procured.
在肉身中的神子在极大痛苦中祷告：“愿你的意旨成全”。他甚至于在被神离弃时仍顺服到底，如此才能使一直欺骗着人的权势被征服，使人得蒙拯救。
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
这事临到你身上，不是你自招的吗？不是因耶和华你神引你行路的时候，你离弃他吗？
I have no idea why he would travel to this god-forsaken town just to see 'KEAN'!
我不明白为什么他会跑到这个被上帝遗弃的镇子来，只是为了看Kean ！
For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
利玛利的儿子比加一日杀了犹大人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。
God has forsaken him, and so he is the son of man after all. But the Israelites are crucifying even the son of man...
上帝离弃了他，他终于还是一个“人之子”；然而以色列人连“人之子”都钉杀了。
She was forsaken by all the world, but she believed that God would take care of her, and she went out into the fields and prayed to Him to help her.
虽然她被全世界所遗弃，但是她仍相信上帝会照顾她，于是她走到田野祷告求上帝帮助她。
Rising over the buried dungeons in that god-forsaken wilderness, a solitary tower, like some monument to Evil, is all that remains.
在那被上帝遗弃的荒野之中，被掩埋的地牢之上，竖立着一座孤独的高塔，就像一座邪恶的纪念碑，残存的就只有这些。
Rising over the buried dungeons in that god-forsaken wilderness, a solitary tower, like some monument to Evil, is all that remains.
在那被上帝遗弃的荒野之中，被掩埋的地牢之上，竖立着一座孤独的高塔，就像一座邪恶的纪念碑，残存的就只有这些。
应用推荐