Some goal systems are more flexible, but nothing is as flexible as having no goals.
也有一些目标体系很灵活，但都比不上没有目标自在。
Business Goal - Transition all systems to use the new AML process over the next year.
业务战略目标——明年把所有系统转换为使用新的AML过程。
Systems Engineering considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs.
系统工程既考虑所有消费者的业务需要，也考虑他们的技术需要，其目标是提供一个满足使用者需要的高质量的产品。
You might be able to achieve this goal with current systems, but without party centricity it is much more difficult.
也许你能够用当前系统实现这个目标，但是没有伙伴中心性这将是非常复杂的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The original goal of quantum computing was to simulate the behavior of arbitrary quantum systems using a small set of basic components.
量子计算最初的目标是使用很少一部分基本元素模拟变化多端的量子系统的行为。
When you are use-case modeling, your goal is to use actors to model roles and not the physical, real-world people, organizations, or systems themselves.
当进行用例建模时，您的目的是使用参与者来对角色建模，而不是对物理的、现实世界的人、组织或系统本身。
Remember the goal behind templating systems: separate the dynamic parts of a document from its static description.
请记住，模板系统的目标是将文档的动态部分与其静态部分分离。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
Their goal is to break your systems any way they can, and look for holes in your design as they do so.
他们的目标是想尽办法入侵系统，所以他们会在您的设计中寻找漏洞。
It's got a different design goal; it's about interoperability between messaging systems, not about being the best messaging system.
它的设计目的不一样，它寻求的是消息传递系统之间的互操作性，而不是最好的消息传递系统。
Their goal is to break our systems any way they can.
他们的目标是想尽办法入侵我们的系统。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
In general, their goal is typically very simple, considering their technical experience: to seize control of a system or group of systems using the quickest and easiest techniques available.
总的来说，根据他们的技术经验，他们的目标通常很简单：使用最快最简单的技术获得对单个或一组系统的控制。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
Whatever the name, these systems share a common goal from the point of view of the manufacturer: to shape the way its products are distributed in the marketplace.
不论用什么名字，这些系统在制造商看来有共同目标：在市场中形成其产品分销渠道。
If you think about IDL's goal as being to define interfaces that will span heterogeneous systems, then it makes sense that ordinal values are not specified.
如果认为IDL的目的是定义跨各种系统的接口，那么不指定序数值是明智的。
By introducing an SOA, the goal is to unify these disparate systems within a layered reference architecture, as shown in Figure 4.
引入soa，以在分层参考体系结构中统一这些异类系统，如图4中所示。
The goal of tektology then, is to formulate the abstract rules that govern the organization of all systems.
组织形态学的目标呢，就是将抽象的社会组织关系公式化。
Or as Page said, "Having an attitude that your customer or users are always right, and your goal is to build systems that work for them in a natural way, is a good attitude to have."
就像书中说的“持一种总是认为您的客户或用户永远是对的的态度，你的目标是建立一个可以很自然的为他们工作的系统，这是一个很好的态度。”
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
The goal of a PaaS is to enable developers create information systems hosted in the Cloud.
PaaS的目标是使开发者能够创建在“云”里维护的信息系统。
The goal of this step is to format the payload in such a way that it can evade entrenched intrusion-detection systems (IDSs).
这个步骤的目标是以一种特殊方式格式化有效负载，以便它能躲避壁垒森严的入侵探测系统（IDSs）。
With the Bank's record lending for HNP activities in FY10, the Bank continues to channel resources to reach this goal, with a focus on strengthening country health systems to improve health results.
2010财年，世行对卫生、营养和人口项目的贷款创历史纪录。为实现改善卫生成果这一目标，世行继续通过多种渠道筹集资金，特别重视加强国家卫生系统。
The GIVS also incorporates the GAVI goal of "50% of the poorest countries with high disease burdens and adequate delivery systems will have introduced Hib vaccine by 2005".
全球免疫理想和战略还采用了疫苗和免疫全球联盟的目标，即“到2005年在50%的具有较高疾病负担和适当供应系统的最贫穷国家引进Hib疫苗”。
The GIVS also incorporates the GAVI goal of "50% of the poorest countries with high disease burdens and adequate delivery systems will have introduced Hib vaccine by 2005".
全球免疫理想和战略还采用了疫苗和免疫全球联盟的目标，即“到2005年在50%的具有较高疾病负担和适当供应系统的最贫穷国家引进Hib疫苗”。
应用推荐