In the first-half alone, a U.S. player hit a goal-post, and on another occasion, Wambach rattled the crossbar.
仅仅上半场，一名美国队队员，就击中一次门柱。在另一个场合，Wambach也射中了横梁。
That goal, however, seemed to make Houllier's men even tenser and, just five minutes later, Laurent Blanc sloppily conceded a corner that Emil Kostadinov headed in at the near post.
然而，进球似乎令霍利尔的子弟们愈加紧张，仅仅五分钟后，布兰克草率的处理造成角球，科斯塔迪诺夫头球甩入近角。
My clear goal would be to have the post completed and final by Monday evening.
我的清晰的目标将使我的稿子最后在周一下午完成。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
After achieving a major running goal, like running a marathon, it's very common for runners to get the post-race blues or just not feel motivated to run.
在实现一个重要的跑步目标后，例如跑完一个马拉松，跑者很普遍地陷入了“赛后倦怠期”或者感到没有动力去跑步了。
I think the most joyful part about marriage is that two people work hard to achieve every goal of life together, " read a post on the BBS of the popular web portal of Sina.
我认为婚姻最让人感到幸福的地方是两个人一起勤奋工作，一起为人生目标而奋斗。” 新浪网络门户BBS的一则留言中写道。
Please share your goals, The one goal you will start installing today, and bookmark this post (delicious link) so you can come back to update everyone on your progress!
来分享你的目标吧。你今天开始安装这个‘专注理论’并且书签这个理论吧(很美妙的链接)这样你可以回来更新转发你取得的每一个成就。
Even Anderson, who has never scored for United in any kind of football, came closer, striking the post in the closing moments, while Patrice Evra hit the frame of the goal twice.
即使是从未为曼联进球的安德森在最后一刻也差点打进一球，帕特里斯·埃夫拉则更倒霉，他两次击中门框。
This is moving the goal line. While we were running for a touchdown and we were at the 10-yard line, they moved the goal post 20 yards forward.
当我们在奋力触及10码线的同时，他们却把目标线向前移动了20码。
Preload may look like the opposite of post-load, but it actually has a different goal.
预载荷可能看起来像 post-load的相反，但它实际上有一个不同的目标。
The ball glanced off the goal post into the net.
球撞到球门柱上斜飞入网。
My favorite simplicity blog, Unclutterer, recently did a good post on goal-setting software called Lifetick, which is actually pretty cool.
我比较喜欢的一个博客“整理者”最近发布了一篇有关目标设定软件Lifetick的文章，这篇文章相当不错。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
000 words is long for a blog post; 1, 000 words is a pretty good goal; short pieces of 300 words or so are perfectly acceptable.
2000字对于一篇博文而言，有点过长；1000字还行。短的300字的那种也很容易接受。
Thus, three trails (giving three positions) of the same object are needed for the MPC to post an FMO on the Confirmation Page (CP), the first step on the path to our goal of an MPC designation.
因此，相同的目标的三条踪迹(即给出三个位置)是能够上报给MPC并发布在申请确认页面(CP)的必须条件——达到我们目的的第一步。
Select your weight goal. Write it here. Now post this note.
把这个纸条张贴在您每天将看见它的地方。
The goal of vocational and technical education is extended from vocational post to vocational career.
职业教育目标由单纯针对岗位扩展到着眼于职业生涯；
To study and summarize the successful experience, to find out the lesson, which contribute to every post of Tarim Basin to start on the same platform after reorganization, march towards higher goal.
研究和总结成功的经验，找出教训，有助于塔里木重组整合后各单位在同一平台上起步，向更高的目标迈进。
The goal of blog opinion retrieval is to retrieve the blog post that not only relate to given query but also has comment on the query.
博客倾向性检索的目标是检索出与给定查询既要主题相关又要有与该查询相关评论的博文。
The goal here is to check if the patch works as intended, so please only post issues related to this patch.
这里的目标是检查补丁是否如预期一样生效，所以请就补丁相关内容回帖。
Banks somehow managed to scramble across from his near post and launched himself at the ball, miraculously scooping it over the bar for a corner just as it bounced before the goal line.
班克斯在混乱中设法移动到球门近角，整个身体向球扑去，就在球即将反弹入网时，奇迹般的将球捞回。
The goal of WHO's SARS guidance in the post-outbreak period is to rapidly identify threats to global public health.
在经历爆发后的这一段时间，WHO提出的SARS行动指南的目地就是快速发现对全球公共卫生造成威胁的因素。
Write your resolution down and post it in a visible place. If you see your goal every day, it will be in the forefront of your mind, Peter says.
把决意写下来，贴在明显处。如果每天都能看见你的目标，那么就会时刻记住。
A line located at either end and typically running the width of a playing area, on which a goal post or goal is positioned.
位于两端的线，尤指球场宽边的线，在这一边通常有球柱或球门。
Now is an opportune time to take stock of what we have learned about good post-weaning management and nutrition practices with this goal in mind.
现在我们应该考虑关于仔猪断奶后管理和营养实践的已有知识。
All staffs' post is competent at competence to strengthen, the key competence of organization is strengthened correspondingly too, and the goal of more high-level organization can be realized.
所有员工的岗位胜任能力增强，组织的核心能力也相应增强，实现了更高层次的组织目标。
The research into post match system can achieve the goal of exploring human resources, stimulating the staff initiative and creativity with less personnel cost and input.
企业岗位与岗位效价相匹配等子系统构成。研究企业岗位匹配系统，可以达到利用较少的人工成本与投入达到开发人力资源，激发员工积极性、创造性的目的。
The research into post match system can achieve the goal of exploring human resources, stimulating the staff initiative and creativity with less personnel cost and input.
企业岗位与岗位效价相匹配等子系统构成。研究企业岗位匹配系统，可以达到利用较少的人工成本与投入达到开发人力资源，激发员工积极性、创造性的目的。
应用推荐