Never to go with anyone they don't want to and don't let someone take them away from where the potential kidnapper first approaches them.
坚决不要让孩子跟他们喜欢的人走，也不要让其他人带他们去潜在绑匪容易靠近的地方。
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
Anyone who opts to go on Alaska Mean River Time will live in harmony with the planet.
任何选择阿拉斯加平均河流时间的人都将与地球和谐相处。
Tew offered his crew the chance to turn into pirates and go after real treasure that they would not have to share with anyone.
他希望他的船员们都变成海盗，并去追逐财宝，也不用和任何人分享
The savings banks, which are protected from private sale by law, do not want to merge with Landesbanks nor will they let them go to anyone else.
由法律保护出售的私有储蓄银行，不愿并入州立银行，也不愿并入任何其他银行。
The new service will let Box.net users access their files on the go, avoid storage limits, and share their content with anyone.
这一新服务可以让Box.net的用户在移动忙碌中访问他们的文件，并与任何人分享他们的内容。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Although I go to a school with thousands of students, the fact that I was not able to communicate with anyone via technology was almost unbearable.
尽管我每天都会在校园里见到成千上万的其他学生，但不能通过科技手段沟通的感觉真的是难以忍受。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
This is a simple question of economics -- anyone selling general-purpose MIPS systems with hard drives and TV tuners in them for $100 would go broke quickly.
这是一个非常简单的经济学问题 ——以 100 美元的价格销售具有硬盘和TV谐调器的通用MIPS系统的任何公司很快就破产了。
Many people miss out on events and opportunities because they don't have anyone to go with them.
许多的人因为找不到人与他们一起而错过了大事和做事的机会。
So it is with self-discipline. Anyone can start from where they are and go from there.
自律也是如此，所有人都从他们基础的地方开始前进。
We want them to be able to go back to school, compare notes with their friends, and realize that they're getting a higher starting salary than anyone else.
我们就是要他们回学校后，跟朋友们交换意见，然后他们会意识到，他们的薪水比别人都要高。
NASA recently announced that anyone can go online and input their name in a massive database, which will be placed onto a microchip that will be sent up with the Mars Curiosity Rover in 2011.
最近NASA宣布说，现在每个人都可以通过上网把他们的名字输入到一个巨大的数据库中，接着这些数据库会被存入到一个微芯片中，而这个存有你名字的芯片将于2011年通过“火星猎奇漫游号”送上火星。
I slept 20 hours a day for more than a month, I stopped eating and lost 15 kg, I didn’t see anyone except my boyfriend with whom I lived, and I couldn’t go to work.
有一个多月的时间，我每天睡觉20个小时，绝食并瘦了15千克，除了男友我不见任何其他家人，我不能去工作。
He would spend a few hours with us, then go home to his bolthole and not talk to anyone for 24 hours.
他一般和我们呆几个小时之后就回他自己的住处，24小时内不再见人。
Go out with your friends or anyone you're close with.
和你的朋友们或任何与你亲密的人出去。
We have to trust others with our children. Otherwise, children become so exclusive, they stick on to you, they cannot go to anyone.
我们必须相信和我们的孩子们在一起的其他人，否则，孩子会变得很排外，他们粘着你，他们不会去任何人那里。
“Culturally, there are a lot of strange things that go on in the world, ” Dr. Steinberg said. “Whether we agree with it, it’s not harming anyone.”
Steinberg医生说，“世界上很多奇怪的事情都跟文化有关，不管我们是否赞成这些事情，都要保证没有伤害任何人。”
还有别的人跟你一起去吗？
Is there anyone willing to go with me?
有谁愿意跟我一起去吗？
I just want to take this has nothing to do with anyone any love, go to a man of the earth.
我只想带着这与任何人任何事无关的爱情，走去一个人的天荒地老。
How could anyone compete with a visionary so brilliant that not even death could make him go away?
一个如此才华横溢以至于死亡都无法让他消失的梦想家，有谁能够跟他竞争呢？
Anyone with a vision should go and see a doctor, he once said.
他曾经说过，有这种愿景的人都应该去看医生。
Your body locks up almost instantly, you go down to the ground with inappreciable damage, and you are no longer a threat to anyone.
你的身体几乎立即锁定，你去下到地面与微不足道的损害，你不再是任何人构成威胁。
Teach your child never to go off with anyone, not even someone they know, unless they're able to contact you to check it's OK.
教你的孩子永远不要私自和别人一起离开，即使那个人是他们认识的人。只有在他们联系你，确认之后才可以。
Teach your child never to go off with anyone, not even someone they know, unless they're able to contact you to check it's OK.
教你的孩子永远不要私自和别人一起离开，即使那个人是他们认识的人。只有在他们联系你，确认之后才可以。
应用推荐