Under the agreement with the commission, Berliner bank must be sold by the end of October, and the rest of the group, including the savings bank, must go to a different buyer by the end of 2007.
欧共体委员会的协议中规定，柏林银行必须在10月底以前被售出，而且集团的其余部分包括储蓄银行须在2007年底被其他买家收购。
She was dying of cancer and I was scheduled to go to Israel for two weeks with a group from my synagogue.
她正和癌症作着抗争而我计划和犹太教会的同僚去以色列旅行两周。
Not right away, of course, but in a few years, after you learn more about our business, you may go overseas with a tour group.
当然不是马上就有，但是往后几年，在你学到更多本公司的业务后，你就可以带团去国外了。
You stock up your name CARDS and go to the event. You randomly walk up to a group of people and start chatting with them, exchange name CARDS and ask what they do.
你会准备自己的名片去参加各种活动，在人群中随机地走动，和他们随意的聊天、交换名片、询问他们是做什么的。
Within the rules of one speaker at a time, go around the room just as you will in your real brainstorming session and see how many answers the group can come up with.
按照每次一个人的原则，就像你的头脑风暴的会议进行的时候那样让房间里面的人轮流发言，看看大家能够给出多少种答案。
If you're pretty much fully invested and just want to try to add a bit of U.S. dash to your portfolio, go with the stock with the most momentum in this group: Union Pacific.
如果你仓位相当满，只是想给自己的组合加一抹美国色彩，就去找这一组股票里最有冲劲的那一只：联合太平洋公司。
People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.
人们告诉我他们外出时，会跟一群朋友一起与另一群朋友见面。
Maybe it's good to go a couple of days beforehand so you are with the group.
提前来几天是不错的，因为这样我们就会一直呆在队里。
Go out with a group of friends and watch out for each other.
和一群人出去，彼此照看着点。
The Rockets probably aren't going to win a championship with this group, but they're good enough to go to the playoffs.
火箭用这些球员可能赢得不了总冠军，但足以进军季后赛。
You're standing with a group of friends, trying to decide where to go for dinner, when everyone pulls out their phone to start reading reviews.
你站在一堆朋友中间，所有人都拿出电话查找评论，要决定去哪吃晚饭。
It can almost seem like another version of cliques: the pressure to go out with the "right" person in the "right" group can make dating a lot less fun than it should be - and not so much about love!
与“对”的人一起出现在“对”的圈子里，这种压力让约会少了许多应有的乐趣——也不再与爱有关！
Before we were married, Jess would go out with her group of friends a lot, which I later became a part of.
在我们结婚以前，Jess会和她不同的朋友出去，当然，之后我也变成了其中的一员。
Three times a week, I go running with a group of people from all walks of life, from builders to professors to personal trainers.
每周3次，我去与各界人士跑步，从建设工人到教授，还有私人教练。
Really? Do you go alone or with a group of friends?
真的吗？你自己去的还是和其他的朋友一起啊？
She also joined a group trip to go places she was uncomfortable in traveling alone, like visiting Morocco with Gap Adventures, which specializes in small group travel.
对于不适合独自旅行的地方，她还经常加入别的旅行团，比如随gapAdventures(专门组织小型旅游团)去游览摩洛哥。
With less funding to go around, analysts are increasingly concentrating on large, frequently traded shares, says Larry TABB of TABB Group, a consultancy.
由于可供分配的资金太少，分析员越来越多地把精力集中在频繁交易的大股票上，调研公司TabbGROUP的一个名叫Larry Tabb的咨询顾问如是说。
Want to go with you to lijiang, look at the group of WaLan sky, cheeks a warm people.
想和你一起去丽江，看那群瓦蓝天空下，脸上流淌着温暖的人们。
I chose to go with a Bellevue company, Guidant Financial Group, since they were local and I could really check them out.
我选择了位于贝尔韦尤的佳腾金融集团，因为他们是当地公司，我对他们知根知底。
As a class activity or common interest group go on a visit to a bush area with a spokesperson to explain the characteristics of plant species and their niche in the natural environment.
课堂活动或共同兴趣小组去拜访某人，丛林地区发言人解释植物的特点和他们的利基在自然环境中。
James was not invited to go on the outing with the rest of the group because he "s such a wet blanket."
詹姆士没被同组的人邀请出游，因为他是个倒人胃口的人。
Will you go with a tour group? Personally, I prefer to travel by myself.
你会随旅行团一起去吗？就个人而言，我更偏好自己旅行。
Will you go with a tour group? Personally, I prefer to travel by myself.
你会随旅行团一起去吗？就个人而言，我更偏好自己旅行。
应用推荐