Of course, if you want to go to the stage to present flowers, you can have better seats.
当然，如果你们要上台献花的话， 你们可以要好点的位子。
Good evening, I'm today's host and longevity, and hope you have a good time tonight, enjoy. Below, please go to the stage of the number of the people.
大家晚上好，我是今天的主持人及寿星，希望大家在今天晚上玩的开心，玩的愉快。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
At first it was important for him to be here, but at the current stage of his recovery he can go to be with his family and one of the club's physios is travelling with him.
一开始他得呆在这里，但到了现在这个阶段，他可以回去陪家人了，而且一名俱乐部的队医会跟着他。
At anytime you can go to the "task Summary" task and get a good look at how the project is progressing and at what stage it has been completed up to.
您随时可以转到“TaskSummary”任务，确切了解项目的进度情况以及目前已经完成到什么阶段。
A: From the day I decided to return to the stage, I knew I would be successful, but I never expected it to go this far.
答：从我决定重返舞台的第一天起，我就晓得我会成功，但我从来没有想到会这么成功。
Technology products take months or years to go from the blueprint stage to production.
对于科技产品来说，从设计图纸到真正的投入产粗需要数月甚至数年。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
Indeed, bar wandering off the stage to go to the loo, the normally blustering Buffalo businessman was unusually uneventful.
而事实上，除了从舞台上下来就会去厕所外，这名平常狂暴的来自布法罗的商人异常平静。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
一位接近新浪的管理层证实，公开测试阶段将继续下去。
Khatanga - Norilsk, the final stage. 800 km to go.
从哈坦加到诺里尔斯克，最后的一段800公里路途。
It can be intimidating enough to go through the clarification stage, which necessitates deciding all the next actions on all the moving parts of your projects and current commitments.
经过了澄清阶段，我们已经可以确定好现有项目和承诺的下一步行动。
If you have no questions, may I go on to the next stage?
如果你们没有问题了，我可以进行下一阶段吗？
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
“It would be extremely unwise to go for a full merger without the first stage of a holding company,” says Probir Sen, who was one of the joint-chairmen.
曾经身为共同负责人的ProbirSen说，“没有首先建立一个控股公司就追求一个全面重组是一个非常不名智的做法。
France's farcical tournament ended in disgrace Tuesday night as they lost 2-1 to South Africa, who became the first hosts to go out in the group stage.
北京时间21日晚，法国闹剧般的世界杯之旅终于耻辱落幕。 而南非尽管2比1击败法国，但仍成为世界杯历史上首支没能小组出线的东道主。
But before retaining information, they have to go through the first stage of learning, which is reading.
但在保留资料，他们要经过第一阶段的学习，这是阅读。
I am sorry to see them go out like this because a team like Italy cannot go out at the first stage.
我很遗憾地看到他们象这样离开，因为象意大利这样的球员不应该在第一阶段就出局。
Go back to the "JOIN_CUST_CNT" stage and link the columns on the left side of input to the output on the right side by dragging those fields. (Refer to Figure 20.)
回到“JOIN_CUST_CNT”stage，通过拖动字段，将左侧的输入列链接到右侧的输出(参见图20。)
On stage, the best way to work is to let yourself go and be into it, because you've got your set, your costumes, all the actors, and you're working in sequence, so it's easy to feel the situation.
在舞台上，最佳的工作方法是放开你自己，让自己投入进去，因为你有你的位置，你的服装，有所有那些演员，你在按次序表演，所以很容易就能感觉到周围的情况。
It was exciting to go down from the stage and meet the fans eye to eye on the custom made vehicle.
从台上走下去，并且在定制的车上能与粉丝们眼对眼相视见面是令人兴奋的。
To really learn another culture, people have to go beyond the first stage.
真正熟悉另一种文化，人们必须超越第一阶段。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军，不过他们是首支开局两连败的球队，因而也成为了最快回家的卫冕冠军。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军，不过他们是首支开局两连败的球队，因而也成为了最快回家的卫冕冠军。
应用推荐