Hearing the cries, the king ordered his attendants to go to the rescue of my lord Marquis of Carabas.
听见了呼救，国王命令他的随从去救那位“我的领主克拉巴斯侯爵”。
But the Nordic countries that are offering bilateral loans in support of the IMF's rescue package are refusing to go ahead.
但是，在IMF一揽子救助计划中为冰岛提供双边贷款的北欧国家将拒绝进一步的支援。
The emergency minister, Sergei Shoigu, announced the news after rescue workers were able to go down into parts of the Siberian mine hit by two blasts over the weekend.
俄罗斯紧急情况部部长谢尔盖伊·索伊古是在这座西伯利亚煤矿于周末发生两次爆炸并且救援人员已能够进入部分爆炸区之后发布的上述讯息。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
This was the moment we first saw Wang Wei and Fu Guanyu, as they were begging the driver of an excavator to go to their house to try to rescue their son and his parents.
这就是我们刚看到王伟和付关玉时的情景，他们正在求挖掘机驾驶员去他们家救他们的儿子和祖父母。
The psychology intervening in calamity accident rescue refers to a series of psychology activity that the party go on while meeting the disaster accident.
灾害事故救援中的心理干预是指在遇到灾难事故时对当事人进行的一系列心理疏导活动。
What rescue method does if the word of the problem appears not to go on individual spirit, bughouse still have?
如果一个人精神上出现问题的话不去精神病院还有什么解救方法?。
In order to rescue the dying man, Mazur and his two companions gave up their summit attempt with only two hours of climbing to go.
为了解救这位奄奄一息的登山客，麦哲和他的两个同伴放弃了仅剩两小时就能登顶的旅程。
Rescue workers rigged up a camera down there so that people could watch a live feed of the miners getting ready to go up.
救援人员安装了一部摄像头，这样，人们就可以实时观看井下矿工的情况，让他们做好升井的准备。
The injured were taken to hospital after rescue workers pulled them from around the area of the main stage, police said, adding that organizers had not yet decided whether the festival would go on.
警方称，伤者被救援人员从废墟中救出后送往了医院。音乐节的组织者还不确定是否继续进行这一活动。
The first time, I sent a sampan to rescue you, you do not go, I think you are worried about the risk of sampan;
第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你怕舢板危险；
The face of raging floods, Song Wenbo placed in the individual life and death-givers, always with the officers and soldiers fighting in waist-deep in a flood, go all out to rescue people in distress.
面对肆虐的洪水，宋文博将个人生死置于度外，始终与官兵们一道战斗在齐腰深的洪水中，全力以赴营救遇险群众。
The Respironics ventilator-associated with rescue of firefighters to go down once again to achieve a successful rescue.
这次伟康呼吸机伴随着下井施救的消防员，又一次实现了成功救援。
The Respironics ventilator-associated with rescue of firefighters to go down once again to achieve a successful rescue.
这次伟康呼吸机伴随着下井施救的消防员，又一次实现了成功救援。
应用推荐