You cannot go so far up the ladder, and then not go to the limit just because you are a woman.
你们不要因为自己是妇女，就登上梯子而不爬到顶点。
What's the point in producing an engine that is big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
如果车速限制是100千米每小时，生产一个足够大、足够强、时速能达到每小时200公里的引擎有什么意义呢？
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
What's the point in producing an engine that's big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
当限速只有100公里时，生产一个足够大、足够强大、时速能达到200公里的引擎有什么意义呢？
It's okay to go back 15 years if you must, but that, says Salvador, is the limit.
萨尔瓦多表示，如果必要的话，可以回溯到15年前，但那已然是极限了。
The flipside was that expectant mothers who felt it important to "limit parental night-time involvement [and use] less active soothing" techniques would go on to have infants who slept better.
另一方面，那些感觉“限制父母夜间[和采取]较少的积极安慰”的方式很重要的父母，他们的婴儿会睡的越来越好。
And in the low temperature limit, now go to the opposite limit.
对于低温的极限，即相反的极限。
The safest way to practice Padmasana and related poses is to strongly rotate your thigh outward at the hip and not go deeper into the pose when you reach the limit of your outward rotation.
练习莲花类体式的安全之道是，从大腿根开始将大腿外旋至(但不要超越)自己的极限。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器，但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限，时钟频率也有这样的极限。
Blog subscriptions, newsletters, other updates and news subscriptions and so on. Limit them to a handful of essentials, and let the rest go.
博客订阅，时事简报以及其他的更新及新闻订阅等，统统减到少数几个必要的项目，其他的砍掉。
You can carry money over to the next week (or month) or even transfer it between envelopes - but you can't go over your total budget limit.
你可以把剩余的钱留到下个星期或者下个月用，也可以把各个信封中的钱适当地进行调整，但是千万不要超出你的预算！
Now, let's go to the other limit.
现在，让我们到另一个极限。
You immediately go to the high temperature limit.
你马上就达到高温极限。
Universities seem broadly satisfied by Mr Willetts’s proposals: those which wanted the cap to go altogether will mostly be content with a much higher limit.
议员威利茨的的提议似乎受到了大学的广泛认可：那些希望学费上涨的大学甘心接受一个更高的上限。
Given a shopping basket which is over the free shipping limit, when I go to checkout the basket, what should I see on the screen?
有一个满足免费送货标准的购物篮，当我结账时，屏幕上应该显示什么？
Use the “rule of 2” at a buffet: go as many times as you want, but limit yourself to no more than 2 types of food per trip.
在自助台前使用”2法则“：即不妨能走几趟就多走几趟，而且每次最多拿两种食物。
As far as the Italian foods and Girl Scout cookies go, I do my best to limit my exposure to them.
至于意大利食物和娘子军曲奇，我都尽全力抑制自己接触他们。
To limit the content audit to all packages that start with “GO”, use the following
若要将内容审计限定为以 "GO"开始的所有包，可以使用如下
But Banks, which lobbied heavily to limit derivatives regulation in the Dodd-Frank bill, are likely to argue that few types of derivatives should have to go through clearinghouses.
但是银行进行了大量的游说以限制在Dodd - Frank法案中对衍生产品的规范。银行家们辩称，只有少数衍生产品需要通过清算所交易。
If you have a pre-built PHP Windows binary without the — enable-memory-limit option on when it was built, you need to go through this section before moving on.
如果具有预构建的PHPwindows二进制代码，而没有在构建时使用——enable - memory - limit选项，则需要先浏览此部分然后再继续。
Fred: I'm afraid that's as far as we could go. We'd already be stretching ourselves to the limit.
佛瑞德：恐怕我们只能这样了。我们已经尽了最大努力了。
Fred: : I'm afraid that's as far as we could go. We'd already be stretching ourselves to the limit.
佛瑞德：恐怕我们只能这样了。我们已经尽了最大努力了。
When you start describing the significance of a symbol like the tunnel, which recurs in the book, you immediately begin to limit it, and a symbol should go on deepening.
当你开始描述一个象征的意义，比如说在书中，反复出现的隧道，当你一开始予以限制，这个象征就会继续深化。
The empiricism denies that human beings have the ability to break through the limit of the sense organ, and advocates that human beings' understanding can't go beyond their own experience.
经验主义否认人类有能力突破感官的限制，主张人的认识只能封闭在自身的感觉经验之中。
But there's a limit to just how far one needs to go, before the process itself becomes all too consuming.
但这个行为有其限度，否则这行为本身会变得太消耗性。
These are the things that keep you powerless to go beyond a 'limit' you arbitrarily set for yourself.
正是它们使你感到无力去超越自行设定的“极限”。
It is the truth-the principle of giving and receiving-only there are few men who go the limit on it. But going the limit is the way to unlimited returns!
关于付出与回报的定律确实是真理，只有极少数的人能接近这条定律的极限，不过接近极限是赢得无限的重要法门。
At low light intensity, the photosynthetic rate of both the shade and unshadeleaves rose with the increase of light intensity until certain limit when the photosynthetic rate began to go down.
在低光照强度时，向阳叶和荫敝叶的光合速率部随光照强度的增加而提高，但光照强度超过一定值时，光合速率下降，即发生光抑制。
At low light intensity, the photosynthetic rate of both the shade and unshadeleaves rose with the increase of light intensity until certain limit when the photosynthetic rate began to go down.
在低光照强度时，向阳叶和荫敝叶的光合速率部随光照强度的增加而提高，但光照强度超过一定值时，光合速率下降，即发生光抑制。
应用推荐