As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
We will go the extra mile to do something we've said publicly.
为那些我们公开地说要做到的事，我们会付出额外的努力。
When business and architects have a good understanding and agreements, codified by governance, SOA can go the extra mile and realize all the business benefits promised to the enterprise.
一旦业务和架构师有了很好的理解和共识，并通过治理使其正式确定下来，SOA就能长久的发挥作用，实现对企业的业务承诺。
Using customer values as the core of feature testing also requires testers to go the extra mile and, in some cases, cross organizational boundaries.
使用客户价值作为特性测试的核心，还需要测试人员考虑更多的内容，在有些情况下，需要跨越组织的界限。
Even so, go the extra mile to be sure you are communicating well.
即便如此，多花些力气，确保你们能很好地沟通。
And that's the kind of woman Eliezer was looking for - a woman who was kind, generous, had a servant's heart, was willing to help someone in need and would go the extra mile.
而这也是埃利泽在找寻的女人——善良，真诚，有一颗服从的心并且乐于助人。
We are impatient human beings. Many of us are not willing to go the extra mile or wait the additional four, five, or maybe ten years for getting what we really want out of life.
我们是没有耐性的人类，很多人并不愿意花上多余的时间，4年，5年，甚至是用10年去追求自己生活之外真正需要的东西。
"No lock can guarantee someone will not go the extra mile to steal your bike or motorcycle, especially if it's expensive and worth the risk," the SkunkLock team claims.
制作臭锁的团队表示：“没有锁能够保证自行车和摩托车不会被偷走，当车子非常昂贵且值得冒险的时候尤为如此。”
It's great to be enthusiastic and willing to go the "extra mile," but making promises that you (or your team) can't reasonably keep is simply a way to create failure and disappointment.
激情澎湃，想要走得更远是好事，但是给你自己(或者你的团队)许下过高的承诺却很容易导致失败和失望。
I want you to go the extra mile.
我希望你们走得更远。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
As an intern, you have to prove to your fellow employees that you're willing to go the extra mile to get the job done.
作为实习生，你需要向你的同事证明你很花更大的努力来完成工作。
It's a great time to go the extra mile and demonstrate your initiative and value.
这是一次极好的时机，付出额外的汗水向别人展示你的主动性和价值。
Find out what you want most in life, and go after it. Do it right now by helping others to acquire similar benefits. This way you put the principle of going the extra mile into action.
找出你一生中最希望得到的东西，并立即着手去得到它，借着帮助他人得到同样好处的方法，去追寻你的目标，如此一来，你便可将多付出一点点的原则，应用到实际行动之中。
To do your duty is not enough. You must go the extra mile.
只满足于分内事是不够的，你必须多做一点点。
Therefore, they are constantly motivated to go the extra mile and exert more effort.
所以，通常他们会更有动力，会付出更多的努力。
The accounting profession, Mr. DiPiazza said, "has to go an extra mile to regain the ground we've collectively lost" after Enron and the conviction of Arthur Andersen.
他还说：在安然事件及安达信被定嘴之后，会计行业想收复共同的失地还需走很多路。
Yeah. He's always willing to go the extra mile for his friends.
对啊。他总是愿意为朋友两肋插刀。
Tzu Chi Hospitals operate through the dedication of many doctors and volunteers. In Taiwan's Hualien county we found them recently working together to go that extra mile for one cancer patient.
慈济医院有许多医生及志工的付出，在台湾的花莲他们最近努力，帮助了一位癌症病患。
And people are excited and happy to be a part of it-even ready to "go the extra mile" -the very definition of the Actively Engaged employee.
人们对自己成为其中一员既兴奋又高兴，甚至愿意向前多走一步，而这正是员工积极主动的定义。
In Damco, we pride ourselves with having people who have the energy to go the extra mile to find the most reliable, efficient solution for our customers-and deliver on our promises.
在丹马士，我们以我们的员工为骄傲，他们拥有勇往直前的工作态度，精益求精地为客户寻求最可靠、最有效的解决方案，使承诺成为现实。
Go the extra mile to show you care about improving and the company's success.
加倍努力，展现出你对自我提高和公司成功的重视。
My Science teacher was able to give me very clear explanations for all the questions which I was unsure of, and is always willing to go the extra mile by giving me additional information as well.
如果我遇到学习上的问题，我的老师总会帮我解决所有的问题，老师的解释非常清晰，有时还会额外给我很多相关的练习。
Managers will see you as someone who is willing to go the extra mile.
经理会认为你是一个愿意承担更多责任的人。
Managers will see you as someone who is willing to go the extra mile.
经理会认为你是一个愿意承担更多责任的人。
应用推荐