For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
例如，医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
According to a study, about 95% of the people between the ages of 13 and 64 use electronics before bed, especially the young people. Doctors say that the light from those electronics at night may make you excited before you go to bed.
一项研究表明，年龄13至64岁的人群中，约有95%在睡前使用电子产品，特别是年轻人。医生称，电子产品在夜间发出的光可能会让人在睡前感到兴奋。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
Another man said that hospitals had no medicine and that if someone needed treatment, they had to go to the market and buy the drugs needed for doctors to administer.
另一名男子说，医院没有药品，如果有人需要用药，他们不得不到市场去购买医生需要给予的药品。
It is now possible for women to go to university and become doctors and families now understand the value of educating all their children.
现在妇女已经有可能上大学并成为医生，家庭已经认识到了让所有孩子都受教育的价值。
But it's not just awkwardness-doctors now know that teenagers' body clocks go through a shift during puberty, meaning they find it hard to sleep before 11 p.m. and hard to wake in the morning.
但这并不尴尬——现在医生知道青少年的生物钟在青春期会经历一个转变，也就是说他们发现晚上11点之前很难入睡，而早晨的时候又很难醒来。
However, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany Mandela.
然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。
Eight months later, the couple were thrilled when they discovered Mrs Herald was pregnant and decided to go ahead even though family and doctors begged them to reconsider.
在结婚八个月后，赫瑞德女士怀孕的消息令这对夫妇兴奋不已，他们并不顾家里人和医生的恳求，坚决要生下这个孩子。
People abandoned their careers as lawyers, doctors, accountants to go into the Internet.
人们抛弃了他们原来的职业，如律师、医生、会计师，而投身于网络行业。
But thanks to advancements in image compression, microprocessors and wireless-data bandwidth, the smartphone may prove to be, like beepers, an essential tool for on-the-go doctors.
但是，由于在图像压缩、微处理器和无线数据带宽等技术上的进步，智能手机对于忙碌的医生来说很有可能成为像呼机一样必不可少的工具。
Its message seemed to go against conventional medical wisdom and attracted criticism from doctors who warned of the dangers of eating too much fat.
这条信息似乎违背了传统医疗智慧，而且引来了那些警告人们过度食用高热量食品有害健康的医生们的批判指责。
Wouldn`t you go to the school and the doctors and insist on knowing what they mean by saying this is inherited?
你愿意到学校或者医生那里，坚持认为他们所说的这就是遗传吗？
Turkmenistan and Cuba have the most doctors to go around, more even than rich countries.
在世界范围内，土库曼斯坦和古巴拥有最多的医生的国家，甚至比一些富裕的国家更多。
But pity doctors: complex surgery can go on for hours longer than that, although the lengthiest operations tend to be Shared by more than one team.
但是，对于医生而言，复杂的外科手术有时会超过12小时，虽然时间最长的手术往往由不止一个团队分担。
Health officials and doctors don't recommend people go to the hospital if they are experiencing flu-like symptoms. Rather, they should contact their doctor.
WHO的官员和医生们并不建议大家觉得有流感症状就去医院就诊，而最好是联系自己的私人医生。
But it's not just awkwardness-doctors now know that teenagers' body clocks go through a shift during puberty, meaning they find it hard to sleep before 11 p. m. and hard to wake in the morning.
但这并不尴尬——现在医生知道青少年的生物钟在青春期会经历一个转变，也就是说他们发现晚上11点之前很难入睡，而早晨的时候又很难醒来。
Monitoring the metabolic rate of patients could give doctors an early warning of when a patient is about to go into shock or have a heart attack.
监测病人的新陈代谢率能在病人将要休克或是心脏病突发时给医生更早的提醒。
Then they go out in the marketplace and say to doctors, 'Why would you drive anything but a Ferrari?
然后他们去市场对医生们说，‘为什么你就是不尝试驾驶一下法拉利呢？’
People go to the doctor because doctors have unique knowledge and experience.
人们会来看医生，是因为医生掌握着特有的知识和经验。
The doctors think they can make me well if I go to the hospital.
医生们觉得住院的话他们就能把我治好。
The sons and daughters of prestigious families are also likely to live longer than average, more likely to attend Oxbridge, live in expensive houses, and go on to become doctors or lawyers.
出身望族的子女们也会比普通人长寿，更可能进牛津剑桥，住豪宅，成为医生或律师。
If there is often insomnia, be sure to go to regular professional institutions to seek the help of psychological doctors, find out the root cause, and then targeted therapy.
若出现经常性失眠，一定要及时去正规的专业机构寻求心理医生的帮助，查出其根本原因，再进行针对性治疗。
The ones who need to go the doctors will Google it and go to pharmacy.
需要医生的人们会因为想要省钱而在网上搜索症状，然后去药店买药。
The ones who need to go the doctors will Google it and go to pharmacy.
需要医生的人们会因为想要省钱而在网上搜索症状，然后去药店买药。
应用推荐