If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
The code in this listing can be part of a SYSV startup script, or it can go in the rc.local file to be run once on boot.
清单中的这些代码可能是SYSV启动脚本的一部分，或者它可能位于启动时只运行一次的rc. local文件。
Go to the migr directory, and run the db2load.cmd batch script to perform the actual migration of data into db2.
转到migr目录，运行db2load. cmd批处理脚本执行实际的迁移过程，将数据迁移到db 2中。
Once this is set up, go to the bin directory of your WSAS installation and run the install script.
设置完成后，请转到WSAS安装的bin目录并运行安装脚本。
The next step is to go to the console view of the AppBuilder and run the zero task for running a database script.
下一个步骤是转到AppBuilder的控制台视图，然后运行用于运行数据库脚本的zero任务。
You can either reboot your instance via the Eclipse console or simply go into the /usr/local/tomcat-6.0.20/bin directory and run the stop script followed by the start script — the choice is up to you.
您可以通过Eclipse控制台重启您的实例，或是返回到 /usr/local/tomcat-6.0.20/bin目录并先后运行停止脚本和启动脚本 —由您决定。
Go back to your empty test script.
回到您的空测试脚本中。
When you activate it, the script will make left clicks go to the next item, right clicks go to the previous item.
当你激活的时候，这个脚本会使鼠标左键进入下一个条目，右键会使你进入前一个条目。
To run this script, go to a command window, change to the same directory and run the following command.
要运行这段脚本，打开命令行窗口，定位到对应目录，然后运行如下命令。
A movie will go through three stages in order to get from a movie script to a finished movie. These stages are pre-production, production and post-production.
一部电影从剧本到最终完成的影片需要经历三个阶段，即前期制作、拍摄制作和后期制作。
Therefore, if you don't remove it now, the next time you go to the site it will still be in your cart and might mess up the next script that runs.
因此，如果你现在不把它移除，下次你访问网站时它还将在你的车里并影响下一个脚本的运行。
For this article, I'm only going to allow the feeds to be viewed through the script syntax, although I really could go the whole way using script tags as the data transport mechanism.
本文将仅允许通过脚本语法查看提要，但我确实会完整地使用脚本标记作为数据传输机制。
The approach we're taking here is to build up the script as you go along, so you need to decide what you want the script to do next.
这里采用的方法是逐步构建脚本，所以需要决定脚本接下来应该做什么。
Let's now go back to the DDL script option.
现在我们回到ddl脚本选项。
You have to force people to run this script manually, or you go around destroying any existing v2.0 databases (which at this point. should only be on development and test machines anyway).
你只能让别人手工运行这一脚本，或者你自己查看对与现存的2.0版本数据库冲突（对于这种结果，无论如何仅限于在开发和测试机器上）。
It enables you to go through the wizard once and record the user options and data in an Ant script file.
该功能让您使用一次向导，并且在ant脚本文件中记录下用户选项和数据。
You might be running the script as root, even though the output of the script or command when run needs to go to somebody else.
您可能会作为root运行脚本，不过运行时脚本或命令的输出要送到其他人那里。
I generated a script to go through my list of nodes and completely populate that file with the nodes in my Dallas lab.
我生成了一个遍历节点列表的脚本，并使用我的Dallas实验室中的节点完全填充这个文件。
Go to the root directory of the data movement and run the rowcount script.
进入数据转移的根目录并运行rowcount脚本。
Don't be tempted to use this script in the real site either (" I'll just call system and let the errors go to a log file ").
不要在实际站点中尝试使用这个脚本(“我将仅调用system并让错误进入到日志文件中”)。
Batches of SQL statements are separated by the go command, and scripts can also use the print command to write messages from the script.
sql语句批处理由go命令进行分隔，而且脚本也可以使用print命令在脚本中书写消息。
So if you really want to just manage your dependencies manually and build and push your library with a shell script by all means go ahead.
因此如果你想手动管理依赖、构建以及通过Shell脚本添加类库，那就去做吧。
To start arcexplorer, go to that directory and invoke the arcexplorer script as illustrated in Listing 1.
为了启动arcexplorer，进入那个目录，调用arcexplorer脚本，如清单1所示。
Countries will be able to apply for domain names in their native script from November 16 and the first new domains are expected to go live next year.
各国可从11月16日开始用申请使用本国文字编写的域名，首批新域名有望于明年推出。
To run the Ant script, go to the Resource perspective, right-click build.xml, and select Run Ant. That brings up a dialog with the default target already selected.
要运行Ant脚本程序，进入Resource视图，右击build.xml，选择Run Ant，它将弹出一个选定了缺省目标的对话框。
Go back to the Dashboard (by selecting the Hudson link) and select an existing Hudson Job, select Configure, click the Add build step button, and select the Invoke Gant script option.
返回到仪表板(选择Hudson链接)，选择一个existing HudsonJob，再选择Configure，然后单击addbuildstep按钮，选择InvokeGantscript选项。
If you know how to create and run a script on your computer, you are ready to go.
如果你知道怎么创建和运行脚本，那就尽管在自己电脑上尝试好了。
As an artist I go from that characters to another script, in new areas opened in my inner self.
作为一个演员，我从那个角色出发，再到另一个脚本，在新的领域，内在的自我被打开。
As an actor I start from the script, and then I go from myself to another identity: my character.
作为一个演员，我的起点是脚本，然后再从自我转换到另一个身份：我的角色。
That's all good, but in order for there to be new data, the server-side script has to go get it.
这一切都很好，但为了得到新的数据，服务器端脚本去得到它。
应用推荐