I don't drink when I'm performing so when I do, it can go to my head a little.
我有演出的时候是不喝酒的，所以说我要是喝酒的话，那肯定是有高兴的事情（go to my heada little）。
Well, what I'm trying to say is I won't let this step-up go to my head. My door will always be open.
在未来，我仍希望与大家保持往来，虽然我将成为部门主管，我的意思是说，我绝不会因为这次的升迁便沾沾自喜，自傲自大，我的门永远是开着的。
When I got my first job at one of the largest tech blogs on the web, I was warned by staff of another of the largest tech blogs to not let the limo rides and champagne from vendors go to my head.
当我第一次加入一家大型博客的时候，有人警告我不要脑袋里不要想其它公司送来的贵重礼品，这绝对不夸张。
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
As soon as you chop of my head, I can go to the Pure Land of Amitabha.
我的头一掉，正好可以去往西方净土。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
My court clerk stood outside my door at the head of a growing line that included the detective with the search warrant and lawyers from the last case, still unwilling to go home.
我法庭的工作人员的队伍在我的门外排的越来越长，其中包括一个拿着搜查令的探员，调查上一个案子的律师还不想回家。
He'll shake his head and go to the back for them, and by the time he returns I'm peeling off my socks.
那人会摇头，然后再回去找。等他回来的时候，我正在脱袜子。
I love to clear my head and have a bit of thinking time when I go to bed, and white walls definitely help add a sense of calm.
上床睡觉之前我喜欢晴空头脑做些思考，而白色正好让人平静。
The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.
作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。
I want to go back to my younger self and whack that younger Leo on the head and say Stop working so hard! Stop watching TV!
我想回到年轻的时代敲打年轻的LEO的脑袋告诉他不要这样拼命工作，不要再看电视，多花点时间和孩子们呆在一起。
I like my head, but you are constantly changed to go beyond the call of my self.
我的头像就象我，可是你却不断地呼唤我改为超越自我。
There were six partners at Galleon and more than enough profits to go around. I couldn't help do the math in my head.
Galleon只有六个合伙人，而赚的钱够很多人分的，我忍不住在脑子里盘算起来。
If before you go back to a head. Will not give my face hole of despair.
如果你走之前回一下头。就会不舍我满脸绝望的空洞。
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
I make it a rule to rise early every morning, take a cold bath, go out for a walk, and then attend to my daily lesson with a clean head.
我每天通常早起，洗个冷水澡，到外面散个步，然后再以清晰的头脑从事我的每日功课。
I've been doing these sounds for over 15 years, so I know where to go into my head to pull out a certain sound.
我配那些声音超过15年了，因此我知道要去我脑子里的哪个地方取出一种特定的声音来。
Woman said: "Then you go home and sleep!" I am a "home" word, my head is to coax a quick look at the deep-fried!
女人说：“那你就回家睡觉吧！”我一听“回家”两个字，我的脑袋哄的一下快炸了！
So I resigned myself back to my dark room, put a cloth over my head and tried to do what my mother always tells me: 'go to another place'.
所以我又回到小黑屋，头上裹一块布，试着做我妈经常给我说的：“去另外一个地方。”
Thanks for asking, but I don't want to go to the movies tonight because I can't enjoy a movie with a big exam hanging over my head.
译文：谢谢邀请，但今晚我不想去看电影。因为我不能在面临大考下享受电影。
Reading, seems to be a grind, or what some of the head hang beam, the awl stab? But, why some people can not eat, dont go to bed to read? In my opinion, reading is mainly SanLe.
读书，似乎是一件苦事，不然哪有一些人头悬梁，锥刺股呢?但是，为什么又有一些人可以不吃饭，不睡觉去读书呢?依我看来，读书主要有三乐。
Reading, seems to be a grind, or what some of the head hang beam, the awl stab? But, why some people can not eat, don't go to bed to read? In my opinion, reading is mainly SanLe.
读书，似乎是一件苦事，不然哪有一些人头悬梁，锥刺股呢？但是，为什么又有一些人可以不吃饭，不睡觉去读书呢？依我看来，读书主要有三乐。
Is my head and had to go on my way.
本人和我的头走了我的方式。
My husband has never indulged in physical exercise but he's taken it into his head to go jogging every day.
我丈夫从未沉溺于运动，不过他已刚刚决定每天去慢跑。
My head ached terribly, so I had to go to see the doctor.
我头疼得厉害，所以只得去看医生。
I was afraid to go bowling because I could not keep score in my head like everyone else.
我不敢去打保龄球，因为我不能像其他人一样记住比分。
I was afraid to go bowling because I could not keep score in my head like everyone else.
我不敢去打保龄球，因为我不能像其他人一样记住比分。
应用推荐