They seemed to go on forever, a jumbled mess of happy memories, each one partially obscured by blinding white light.
它们看起来要永远的延续下去，一团快乐记忆的乱麻，每张都有一部分因为眩目的白光而模糊不清。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
Therefore, if you don't remove it now, the next time you go to the site it will still be in your cart and might mess up the next script that runs.
因此，如果你现在不把它移除，下次你访问网站时它还将在你的车里并影响下一个脚本的运行。
So as soon as you get away from first order kinetics and go to second order kinetics with multiple steps, it's a mess.
你一旦离开一级动力学，到有多个步骤的二级动力学，它是混乱的。
At those meetings the fund’s boss was to make clear that the IMF would not go along with more dithering or fudges over Greece’s debt mess.
在这些会议中，卡恩本打算申明国际货币基金组织将不再敷衍希腊的债务危机。
It all sounds kind of familiar, doesn't it? That's because it's precisely the policy prescription that got us into this mess. And it's the last place we want to go back to.
这些听起来都很熟悉吧，因为这些正是之前使我们落入惨境的政策，我们再也不想回去那不堪的境地。
Think about it, you could just get up from bed and go straight to your computer without dressing or going through all that mess to leave the house.
想想看吧，你只需要起床然后径直走到电脑前，而不需要穿戴整齐或者手忙脚乱地乱忙一气然后离开家上班去。
What a mess! You should not watch this kind of TV series! Go to bed right now! I warn you, do not be late again tomorrow.
什么乱七八糟的，你少看这种乱七八糟的电视剧啊！赶紧休息！我告诉你啊，明天不许再迟到了。
I would love to go home and find my house a mess.
我倒是宁愿我回到家时发现房子里一团糟。
Trust him to go and mess things up!
他就是那样，总把事情弄得一团糟！
You'll make nicer code and fewer mistakes, and even if do you mess something up, you'll be closer to a working state that you can go back to.
这样会得到更好的代码，减少错误，即使真的有东西弄乱了，你也更容易让其步入正轨。
Skip the mess and go straight to the fun with these easy no-carve pumpkin decorating ideas!
省去那些乱七八糟的步骤，直接体会这些简单、无需任何雕刻的南瓜装饰点子的乐趣吧！
Excuse all this mess. I should really go to a car wash.
请原谅车内太脏了。我真的该去洗洗车了。
Hmm. Well, I used to go In through our mess hall and then the guards' mess.
嗯嗯，我通常都是穿过我们餐厅，再穿过警卫的餐厅。
So the first night, we go on the street side to side and if they mess joy.
所以头一天晚上，我们在街上边逛边购物，玩得不亦乐乎。
Sophia: Valedictorian? He's a mess. What school do you go to?
索菲亚：毕业生代表？他糟透了，你念什么学校？
I will give you a scholarship to go to school, free food in my mess hall and a.
你来教。我会给你奖学金去学校，在我的食堂的免费事。
And what we can't afford right now is to go back to the same ideas that created this mess in the first place.
而我们现在所不能接受的就是重回一开始就导致这个乱摊子的老路上去。
He seems to mind mess, refused to go any further, go home.
他似乎心里乱得很，不肯再往前走，回家去了。
I must have looked a real mess because the head waiter just looked at me and told me to go to the bathroom and tidy myself up.
我想（当时）肯定一团糟，因为领班瞪着我，叫我去洗手间整理衣冠。
Featuring Advanced Seal Technology, these no-slip Whitestrips allow you to talk, drink water and go about your day while you whiten with no sticky mess.
配备先进的密封技术，这些无滑移Whitestrips让你说话，喝水和去你的一天，而你没有粘性混乱变白。
"My son has refused to go to school ever since. He says every time he gets near the gate a voice asks him not to go. He always knocks his head into the wall, saying his brain is in a mess, " Lu said.
卢女士说：“从那时起，我儿子就很抗拒去上学。他说每次靠近校门，就会有个声音告诉他不要去。他经常用头撞墙，说脑子很乱。”
"My son has refused to go to school ever since. He says every time he gets near the gate a voice asks him not to go. He always knocks his head into the wall, saying his brain is in a mess, " Lu said.
卢女士说：“从那时起，我儿子就很抗拒去上学。他说每次靠近校门，就会有个声音告诉他不要去。他经常用头撞墙，说脑子很乱。”
应用推荐