Talks are still ongoing between the two clubs but they have yet to agree a deal and Sevilla have confirmed Chelsea still have some way to go to match their valuation of the player.
两个俱乐部的谈判仍在继续，但至今未达成一致。塞维利亚承认，切尔西仍然在试图对球员进行新的估价。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go for a party, Sally is choosing suitable shoes to match her new silk dress in the shopping mall.
为了参加一个聚会，莎莉正在购物中心挑选合适的鞋子来搭配她的新丝绸裙子。
I've arranged to go with him to tomorrow's football match.
我已经和他说好了明天一块去看足球赛。
It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了；况且老天又开始下雨了。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
I know I can have my shoes dyed to match my pink scarf. I'm tired of the color in my bathroom, so, I'll go buy a gallon of paint.
我们可以给鞋染个颜色来搭配我的粉围巾，或者，我看腻了洗手间的颜色，打算去买桶颜料来重新刷。
If no match is found, go to step 2.
如果没有匹配，转到第2步。
"And Laura knows not to bother me on Saturday afternoons when I don't have a speaking engagement or a golf match to go to," Bush added.
小布什补充道：“周六下午如果没有演讲预约或高尔夫比赛，内人劳拉都挺懂事不来打扰俺。”
Go to the deployed WAR and modify the RestAPIHost attribute in the Main.html file to match the name of your host.
找到部署的WAR并修改Main . html文件中的RestAPIHost属性，使之匹配您主机的名称。
Two aces, taking his total to 20 for the match, gave him a 4-1 lead, and Roddick netted a forehand to go 1-5 down.
轰出的2记ACE，为他争得20，使其以4-1先声夺人，而罗迪克的正手下网，又使比赛以1-5落后。
Go back to basics and analyze within yourself what is it that you think partners like and how can you match of yourself to those qualities.
回归最基本的分析自己的那些方面对方会比较喜欢并且想想如何能让自己符合对方心目中的形象。
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
Go back to basics, analyze what is it that you think potential partners would like and think about how can you match of yourself to those qualities.
回归最基本的分析自己的那些方面对方会比较喜欢并且想想如何能让自己符合对方心目中的形象。
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
You shoes and bag need to go with your outfit, but there’s no reason they need to match each other.
你的鞋和包包需要和你的整体风格相协调，但没理由要它们两个互相搭调。
If crop yields are to match the rise in population, then some of them will have to go up dramatically.
如果作物的产量跟人口增长相符合，土地，水，肥中有些将不得不大幅增长。
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
To show their perfect match, lovers wear corresponding T-shirts and hoodies, especially when they go out together or when on holiday.
为了表示他们是天生一对，情侣们会穿搭配的T恤衫或卫衣，特别是在他们放假一起出门的时候。
Go to your computer display Settings and make the necessary adjustments to match the brightness of the room.
进入电脑显示设置，做些必要的调整以配合房间的亮度。
The RMB still has a long way to go before it will even match the yen.
甚至为了达到日元的水平，人民币都还有很长的路要走。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
You'll go back and forth between showing and hiding the leaderboard, and changing the label on the button to match the state.
您可以来回切换，并根据当前状态改变按钮上的标签。
The two 45-minute periods of each match go mostly uninterrupted, limiting natural ad breaks to immediately before and after the match and at halftime.
每场比赛2个45分钟期间是不能中断的，这自然就限制了广告只能在比赛的开始和结束，还有中场休息时马上播放。
It's extremely aggravating that I've got to work this weekend, so I can't go to the football match.
极其令人恼火的是，这个周末我得去上班，这样我就不能去看足球比赛了。
It's extremely aggravating that I've got to work this weekend, so I can't go to the football match.
极其令人恼火的是，这个周末我得去上班，这样我就不能去看足球比赛了。
应用推荐