She never expected that her husband would not only endure her childish playfulness but also go to lengths to help her play jokes on him.
她从来没想到自己丈夫不但容忍了自己孩子气的嬉闹，甚至还帮她来捉弄自己。
But a few go to extraordinary lengths to have more than one child.
但是有一些人为了生更多的孩子采取了更加极端的行为。
Few thieves, though, have the inclination or the know-how to go to such lengths.
然而很少有窃贼有这种爱好或者实际知识进行此种操作。
But the survey found that some people are willing to go to greater lengths to keep their jobs in a tough market.
然而，调查也发现，在市场形势严峻的情况下，有些人愿意更加努力，以求保住自己的工作。
Our track record shows we go to great lengths to bring the truth to the world without fear or favour.
我们的业绩记录显示我们竭尽全力把真相带个这个世界，毫无畏惧，无所恩惠。
Taking good excavation pictures is very important, and sometimes we have to go to great lengths to get them.
拍出好的挖掘相片是很重要的，有的时候我们得走很远才能拍到。
The French will go to almost any lengths to preserve Paris in spring.
法国人为了保护春天的巴黎，会做得很绝。
Like practitioners of extreme sports, MBA students go to great lengths to persuade friends, family and future employers what a punishing experience they are undergoing.
和极限运动参与者一样，MBA的学生费尽唇舌让他们的朋友、家人以及未来的雇主相信，他们正经历着一次相当累人的经历。
I am very proud of my husband that he will go to any lengths, do whatever it takes, to keep his family afloat, if it means mopping floors, cleaning urinals.
我为自己的丈夫感到骄傲，他想尽办法，竭尽所能让这个家维持下去，即便这意味着去擦地板，洗尿斗儿。
Of course, prime brokers say they go to great lengths to keep themselves separate from their trading desks.
当然，机构经纪声称他们自己与交易平台保持着很大的距离。
After many years, when looking back to the past, you will not forget the time when you went go to great lengths striving for your dream.
多年以后的多年以后，如果还可以偶然记起，请别忘了为了梦想努力奋斗的那些美好时光。
In fact, they often go to great lengths to point out the limitations of their knowledge and to encourage others not to take their opinion as Gospel.
事实上，专家往往会积极承认他们的知识的有限从而带动其它人更好的接受他们的观点。
Today, wedding dresses are all different; no-one wants to look the same as the next bride and, naturally, brides go to extreme lengths to make sure that they stand out from the crowd.
如今，婚纱已经今非昔比，没有人想要盖过新娘的风头。自然地，新娘华丽的长裙让她们站在人群中显得耀眼瞩目。
Manipulator bosses are backstabbers who'll go to frightening lengths to look good to their superiors.
控制者是背后捅刀子的，他们为了自己在上级面前好看，不惜狠狠给人来上一刀。
This week China showed that it is willing to go to extraordinary lengths to exert its maritime claims.
本周，中国表明它愿意竭尽全力维护其海域主权。
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
A young girl will go to great lengths trying to get a response from a mime while a boy will not be nearly so determined, Brizendine said.
当男孩内心摇摆不定时，女性竭尽全力从沉默里得到一个答复，布里曾丹说。
The culture is strong because they go to great lengths to hire people who "belong."
强势文化的原因在于他们竭尽全力去雇佣“属于”公司的人。
With normal ceramic or AlNiCo magnets, one would have to go to much greater lengths to build a alternator which efficiently produces this kind power at such low RPM.
与正常陶瓷或铝镍钴磁铁，人们会去更大的长度，以建立一个有效的交流而产生这种力量在如此低的转速。
"We go to great lengths to calculate their net worth," Noer said in an interview. "It's similar to how we calculate real billionaires."
诺尔在接受采访时说：“我们尽最大努力计算净资产，就像我们为真正的亿万富翁统计时那样。”
LONDON (Reuters) - Choosy Antarctic female fur seals go to great lengths to find the right mate.
最新的科研成果显示，雌性海狗（又名“毛皮海狮”或“毛皮海豹”）在择偶时十分挑剔，它们会竭尽全力寻找最合适的配偶。
While you can install Whoppix on your hard drive, Muts doesn't go to great lengths to support it.
尽管您可以将Whoppix安装到硬盘上，但是Muts并没有对此提供强有力的支持。
indeed, as the term suggests, readers go to considerable lengths to avoid prematurely discovering endings.
的确如此，情节的设计，本来就是要历经丰富的旅程，避免观赏者过早触到结局。
I hope that OOo develops more sophisticated import facilities for XML, or that contributors develop such tools for people unable to go to such sophisticated lengths in XSLT.
我希望ooo能够开发更加成熟的XML导入工具，或有志愿者为不熟悉XSLT的人员开发此类工具。
But now, her polished high ponytail has convinced everyone that she is unstoppable and will go to any lengths to achieve her goals.
而现在，她将长发扎成高高的马尾，仿佛要告诉大家没有什么能阻挡她实现自己的目标。
Karzai said over the weekend he would "go to any lengths" to provide protection to Mullah Omar if the militant leader agrees to enter peace talks.
卡尔扎伊说，如果激进分子领导人同意进行和平谈判的话，在本周末他将竭尽所能的为毛拉·奥马尔提供安全保证。
IT companies that certify the skills and knowledge of individuals go to great lengths to develop fair and meaningful tests.
给个人技能、知识做认证的IT公司们费了很大精力来做到考试公平、有意义。
The dark Ones would go to any lengths to stop you, as their agenda is to take over the Earth and enslave you.
黑暗势力会不择手段的阻止你们，因为他们的目的就是控制地球并且“奴役”你们。
The dark Ones would go to any lengths to stop you, as their agenda is to take over the Earth and enslave you.
黑暗势力会不择手段的阻止你们，因为他们的目的就是控制地球并且“奴役”你们。
应用推荐