Act as if that weren't so. Send out resumes. Go to interviews. Look into training and check job leads.
这时你应该采取行动，就像完全不是这么回事一样：向外发寄个人简历、去参加面试、看看有没有培训项目并寻找工作门路。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
Go big or go home. It's true for job interviews, sports games and reality TV competitions — and often, trips to the grocery store.
一不做二不休。这是对面对工作面试，体育竞赛和现场直播竞赛的真实写照——通常也适用去百货商店购物。
Go to the fund's Web site and read the annual report, or listen to interviews from the portfolio manager or the CEO of your investment firm.
登录基金网站去看看年度报告，听听你所投公司的组合基金经理或CEO的访谈发言。
Have a go to outfit for interviews should one pop up out the blue.
尝试着出去为面试而装备一下，因为面试要求人醒目。
Your parents also may need to tell the program personnel how they feel about your studying abroad.You'll also have to go through interviews with schools or sponsoring organizations.
你的父母可能还有必要向项目负责人说明他们对你出国留学的看法，你还要接受所申请的学校或项目主办方的面试。
Among the 500 applicants, Li said, only around 30 people were expected to go through further interviews with the company in the coming week.
李雷说，在500名求职者中，只有大约30人会在未来几周接受公司的进一步面试。
Candidates who are further short-listed after this process will still have to go through more interviews before being hired.
通过这轮选拔的应聘者在被录用之前还要进行更高要求的筛选。
In addition to reporting from behind a desk, they go out into the field to conduct hard-hitting interviews with important political and cultural figures.
播报新闻之余，他们还会走出演播室，对政要及文化名流进行深度访谈。
Tyler Griffin Hicks-Wright3. In the rare case that they don’t accept that, accept the exploding offer at the last minute, but go to the other interviews anyway.
在极个别情况下，他们不接受拖延，那么在最后一分钟接受这个offer，但仍然去参加其他公司的面试。
So you accept the offer at your second-choice company and never go to any other interviews.
所以你接受了这个“次选”offer，然后停止参加其他的招聘。
Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
把招工列表看一遍，给她列出最适合的工作，主动帮她修改简历，帮她准备面试。
Job interviews are an unpleasant chore that we all need to go through to get the role of our dreams.
为了得到我们梦寐以求的工作，面试是必须经历的一份苦差事。
If that isn't the case -- if emails and phone calls consistently go unreturned, or if interviews are canceled at the last minute without apology -- you may want to take your business elsewhere.
如果你的电子邮件和电话经常得不到回复，对方不加以道歉就在最后关头取消面试安排的话你需要考虑该去其他公司谋职。
Hit the Internet, set up informational interviews, take relevant coursework, and arrange to go onsite at a company in your chosen field.
上网、获得信息面试、参加相关课程学习、安排到你选择领域公司现场参观。
My schedule... has been loaded with interviews and other promotional material. I've been really busy, but yesterday I had time off and got to go some shopping.
我的排程表…已经排满了访问和其他宣传事务。我非常忙碌，但我昨天有利用时间去购物。
A lot of job seekers go into interviews expecting to be grilled.
很多求职者去面试就像是去受刑。
Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
研究一下招聘信息，给她发送一张适合她的工作清单，并主动提出帮她修改简历或准备面试。
Many candidates go into interviews and are keen to emphasise their skills.
在面试中，更多的候选人倾向于强调他们的专业技能。
Your parents also may need to tell the program personnel how they feel about your studying abroad. You'll also have to go through interviews with schools or sponsoring organizations.
你的父母可能还有必要向项目负责人说明他们对你出国留学的看法，你还要接受所申请的学校或项目主办方的面试。
I made huge efforts to go through all the interviews and got finally picked by the committee.
我作出了巨大的努力，通过了所有的面试，最终被委员会选中。
You have to go and research, you have to go and check out bands, you have to go and read interviews, you have to go and talk to people…there's NO other way to understand this culture.
你要自己去研究，看看乐队的音乐、歌词、信念…看他们的采访…然后要跟特多人聊天儿… 如果你不出一点努力，你永远不会明白这个文化。
Job interviews are an unpleasant chore that we all need to go through to get the role of our dreams. It's easy enough to talk about why you want the job and why you're the best person to do it.
为了得到我们梦寐以求的工作，面试是必须经历的一份苦差事。谈论为什么想做这份工作以及为什么你是最佳人选很容易。
Be relaxed during interviews, avoid personnel managers and go right to the top!
在面试时可以放松，避免人事管理人员，直接从顶端！
Be relaxed during interviews, avoid personnel managers and go right to the top!
在面试时可以放松，避免人事管理人员，直接从顶端！
应用推荐