And one of the things that we should do is just make a grid of the globe and randomly go and inspect all the places that the grid intersects, just to see what's on life.
我们该做的一件事就是为地球画格子并随机检视格子的交叉点，看看那里有什么生命。
If, for example, taking time to unwind before facing an hour of grid-lock traffic after work will help get you through the evening without losing your mind, then go for it.
举个例子，假如在面对下班后一个小时的交通拥堵前，花时间去放松，将有助于你整晚不会发狂。那么加油做吧！
According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.
据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。
The electricity it provides is sold to the National Grid and the profits go to the village, once the mortgage and maintenance payments have been made.
它提供的电力出售给国家电网，利润收回后，用于偿还贷款和折旧。
In the future, NoteSlate can also be powered by a solar panel on the rear of the device, providing an option to go grid-free.
未来，它有一个免用电选项，可以通过背面的太阳能板供电。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
Although MoGo is still some way from competing on the full-size Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争仍然还有一些路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
Although MoGo is still some way from competing on the fullsize Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争还有一段路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
Consider scheduling time to go off the grid and live phone free and set some boundaries for moments and Spaces where devices are not welcome.
考虑一下，安排时间去玩个失踪，远离手机，空出一些远离电子设备的时间或者空间。
A number of big, established car makers have announced plans to produce cars that will pull from the electric grid all or part of the energy needed to make them go.
一些老牌大汽车厂商已经宣布计划，要生产完全或部分电力驱动的汽车。
Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.
关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。
In a game of Go, two players take turns to put markers on a grid-shaped board to gain more areas on it. One can occupy the markers of the opponent by surrounding the pieces of the other.
在一盘围棋中，两名棋手轮流在网格状棋盘下子，以在棋盘上获得更多的地盘。一名棋手可以通过包围对手的棋子，占领地盘。
Some projects use a pay-as-you-go hardware as a service model to host grid projects.
一些项目使用现收现付制硬件作为主机网格服务模型项目。
The place to go to see the technology in action is Boulder, Colorado, home to what is considered the world's first fully fledged "smart grid".
想要亲眼见识一下这种技术使用状况的最佳之地是科罗拉多州的博尔德市（Boulder），这里诞生了世界上第一个完全成熟的“智能电网”。
The place to go to see the technology in action is Boulder, Colorado, home to what is considered the world's first fully fledged "smart grid".
想要亲眼见识一下这种技术使用状况的最佳之地是科罗拉多州的博尔德市（Boulder），这里诞生了世界上第一个完全成熟的“智能电网”。
应用推荐