Three times as many people go online to compare prices (66%) rather than people via dating sites (21%).
上网比较价格的用户比例（66%）是上约会网站的比例（21%）的三倍多。
It can almost seem like another version of cliques: the pressure to go out with the "right" person in the "right" group can make dating a lot less fun than it should be - and not so much about love!
与“对”的人一起出现在“对”的圈子里，这种压力让约会少了许多应有的乐趣——也不再与爱有关！
Paul tells Ross to stop dating Elizabeth; Ross and Elizabeth go away for a secret weekend at her grandmother's cabin, but Paul and Rachel show up there as well.
Paul勒令罗斯停止约会女儿； 罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
I found myself hoping we could get dinner or go to a movie. Dating, I think it's called.
我发现自己想要和他一起去吃饭、看电影——这应该叫约会了吧，我想。
When her son was ready to go to college, she started dating again.
当她的儿子要去上大学时，她又开始相亲。
This would probably go for every album he recorded and probably pre-dating [Sony] to his Motown days.
这些歌很可能加入已有的专辑中并且作为他在摩城公司的时光与索尼时代的结合。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
Ten businessmen from Guangdong will go to Chongqing together with the aim of dating local beauties during the May Day holiday, media reported.
据媒体报道，五一小长假期间，广东10名富豪企业家将赴重庆集体相亲。 您对此怎么看？
From the freshman started dating a boy, because boys only later that a better future with another girl to go abroad, get married over there settled.
是从大一开始交往的一个男生，只是后来那个男生因为更好的前程跟另外一个女生去了国外，在那边结婚定居了。
Leonard: Sheldon, I'm just not dating someone right now. I don't need to go to a senior center.
莱纳德：谢尔顿，我只是最近没有约会而已，我可不需要去老年活动中心。
I can't wait to go to Georgetown and start dating college boys.
我迫不及待地要去和乔治城大学的男孩约会了。
There are many dating web sites that you can go to; to see who is out there.
有很多交友网站，您可以去；看看谁是在那里。
Want to go dating, meet people, have friends, have fun?
想要去约会，满足人们，有朋友，有乐趣？
If you really want to find your true dating personals then go for the paid membership.
如果你真的想找到您的真实约会交友然后为付费会员。
Culture tells us to go through with dating and marriage because it will make us happy.
现代文明说恋爱婚姻能令我们快乐。
Instead of dating lovers, people go on-line shopping to relive the loneliness.
没有情人约会，那就上网购物减轻自己的孤独感吧。
Wanting too much or being too pushy will not go over well when it comes to the dating scene. You are best to be laid back and let potential partners come to you. Bide your time and act nonchalant.
在约会这件事上索要太多或是太急进并不是太明智的做法，最好放冷淡些，让对方来靠近你。
The study also found that five percent of over-55s go online to use dating websites.
对家庭的关注延伸到过去，近四分之一的55岁以上网友上网研究家谱。
This is not to say that you do not go in for things like speed dating or networking events. Just treat these as fun and social events.
这并不说你不要尝试像闪电约会或网恋之类的事，只是把这些当作娱乐或是社会交际。
Skye vowed to not let his twin brother Lev to trouble dating girls, but when the girl Lev success will go again, Skye red brother crazy.
斯凯发誓不能让孪生弟弟列夫来捣乱他的约会女孩，可当列夫再次成功将女孩把走，斯凯冲弟弟发疯了。
And when they stopped dating, when I was 15, I wasn't unhappy to see him go.
我15岁时，他们停止了交往，对他的离去我并未感到不快。
And when they stopped dating, when I was 15, I wasn't unhappy to see him go.
我15岁时，他们停止了交往，对他的离去我并未感到不快。
应用推荐