Some of those might be terrific, but if we had nothing else to go on, we'd look for alcohol content at about 14% and below.
其中一些可能是很棒，但若是没有其它判断标准可供参考，我们还是会找酒精含量约为14％以下的葡萄酒。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
For example, with the Ethernet, network standard packets are echoed to all physical ports and, by scanning all the packets that go past on the network, you can examine the content.
例如，对于以太网来说，网络标准数据包将发送到所有的物理端口，并且通过扫描通过网络传输的所有数据包，您可以检查其中的内容。
Dependencies among layers go from Country to Regional to Global, since each playbook is formed by leveraging content from lower levels as necessary.
各层之间的依赖性从国家到地区到全球，因为每个剧本都是通过在需要时利用来自较低层的内容而形成的。
A man content to go to heaven alone will never go to heaven.
满足于独自一人去往天堂的人永远到不了天堂。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
Because your application doesn't have to go through the process of regenerating the content for the request, the content can be served much more quickly.
由于应用程序无需执行为请求重新生成内容的过程，因此可以更快速地提供内容。
If you wanted to build a web site using dynamically generated content, but you weren't sure that you needed to go so far as to use an application server like J2EE, you would very likely use PHP.
如果您曾经想使用动态生成的内容来构建一个网站，但却并不确定是否要使用诸如j2ee之类的应用服务器，那么您就极可能使用PHP。
Going wholesale into content production would go against Google's core strategy: to present (and profit from) the content of others while bearing as little of the risk and cost as possible.
大举进入内容制造领域有违谷歌的核心策略：呈现第三方内容，以尽可能避免风险和降低成本。
Do we do have to let the content go. But he is quite right.
我们不用管内容，但是他是对的。
People don't go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed - they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
People don’t go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed — they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
If you can take your peace of mind with you, you will be content wherever you are. You can go anywhere and you won't have to worry about being homesick if your home is always with you.
假如您能够保持心态的平和，就能无处不满意——无论身处何方都不会思乡成疾了。
To limit the content audit to all packages that start with “GO”, use the following
若要将内容审计限定为以 "GO"开始的所有包，可以使用如下
To go a step further and validate the content of XML documents, a language called Schematron is used.
为了进一步验证XML文档的内容，可使用一种称作schematron的语言。
The tables themselves go directly into the body; sections must be created to handle all of the content outside of the tables.
表本身被直接放到body中；创建节处理表之外的所有内容。
If you're thinking, "Oh no! DeveloperWorks is going to become a community-only site, and all that great article and tutorial content that I love so much is going to go away!"
如果您想：“不！developerWorks将成为一个单纯的社区站点，我喜爱的所有那些出色的文章和教程内容都将一去不复返了！”
One remaining problem is much more significant: The convert-to-SGML-and-go solution leaves no way to add DITA content to an existing IBMIDDoc book.
还有一个更严重的问题：这种全盘转化成SGML的解决方案无法将DITA内容增加到已有的IBMIDDoc图书。
She can create new content and refresh content that is already published, but she must have final approval for new content to go live.
她可以创建新内容和更新已经发布的内容，但必须获得最终批准才能将新内容发布到网站。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
This is an example of how content owners can go direct to viewers, avoiding traditional platform gateways like pay-TV operators.
这是一个例子，内容拥有者该怎么直接面向观众，应该避免像收费电视那样的传统支付网关平台。
In analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.
在分析阶段，您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外，而在设计阶段，您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
On PCs used for intensive content creation, however, the physical keyboard is unlikely to go away entirely, although an integrated virtual keyboard is likely to become a complementary component.
虚拟键盘很可能成为一个补充性的零件，而对于用于密集内容创作的个人电脑来说，传统键盘不大可能被完全取代。
Shrugging off foibles - like subpar corn that led them to seek an organic grain from the Finger Lakes - they are content to gain their expertise as they go.
不理瑕疵——如劣质玉米使他们从风格湖那寻找有机谷物——他们对一路上取得的专业知识很满意。
And they found that the plants that bounce back after clipping boost their DNA content-some of their cells go from having 10 chromosomes to having 320.
他们发现，那些受损后迅速恢复的植物dna含量暴增——其中一些原本只有10个染色体细胞，已经拥有了320个染色体。
You wouldn’t go shopping to fill an empty space in your life, to fill the need of finding happiness, because you’re already content and don’t have that empty space or need.
你不用通过逛街来填满你生活的空白，因为你已经非常满足了，你都没有了寻找让你快乐的娱乐活动的需要了。
For obvious reasons, I do not want that content to go through the filter.
很明显，我不想让那个内容经过过滤器。
For obvious reasons, I do not want that content to go through the filter.
很明显，我不想让那个内容经过过滤器。
应用推荐