Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible.
让我们一起把这些数字过一遍，看能否找出一个可行的方案。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
When I sum all of the little line integrals together, all of the inner things cancel out, and the only ones that I go through only once are those that are at the outer most edges.
当将所有线积分加在一起时，所有内部的线积分都抵消了，只剩下仅需要一次计算的，就是外围边缘部分。
We shall go through these papers together.
我们将在一起审阅这些论文。
With someone I love I can go through all the hardships of life together.
和我爱的人在一起，我可以和他一起渡过生活中的一切难关。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
As we go though this process we are determined to use kindness and understanding to get through this together.
在这样一个过程中，需要我们付出善意与理解之心，以便通过考验。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
Rarely do you get all the family and friends together, so I think it will be great to go through the album when I'm old and senile and see who was there.
你很少能将所有的亲友聚在一起，所以当我老了，能在相册中看到他们的身影是件很不错的事。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
In the example I'm about to go through, I will be using both of them together, though this isn't required.
在接下来的例子中，我将同时使用它们，尽管这不是必须的。
Of course, all marriages go through ups and downs, and I believe this is the natural consequence of couples that choose to stay together over the long haul.
当然，任何婚姻都有潮起潮落，我确信这是任何一场马拉松式婚姻的自然规律。
You have to go through time together and experience situations and find out if you can truly trust them.
只有通过时间的沉淀和洗礼，你才可以知道是不是可以信任对方。
I'll give you your tests back and we can go through them together.
我将把测验试卷发还你们，我们可以一起再检查一遍。
They go through so much schooling and learn so much science that it literally sounds like they are speaking a different language if you see a group of them together.
他们在漫长的学习生涯中学了很多医学知识，如果您看到他们在一起谈话，会感觉他们在讲专业术语。
The good news is, experts have now put together a handy chart to help you navigate the different phases of your skin as you go through your cycle - and how to tackle them.
好消息是，专家已经拼出了一张方便的图表，帮你掌握生理循环期间皮肤不同阶段的状况，为解决皮肤问题保驾护航。
My friends will listen to me when I want to speak, will wipe my eyes when I cry, will take care of me when I am sick, and my friends will go together with me side by side through this journey of life.
我的朋友会听我说，如果我想说话，要擦去我的眼睛当我哭泣，会照顾我在我生病时，我的朋友将与我一起肩并肩在这人生旅程。
Go through your bookshelf and gather together books you haven't touched in months and ones that you aren't planning on rereading.
去看看你的书架，把你几个月没碰过的书和你不打算重读的书放到一起。
The only one you can be sure to go through your life together is yourself, because apart from yourself, you can control nobody.
唯一确定可以与你渡过毕生的是你自己，因为除了你自己外，没有任何人是你能够节制的。
The management department in charge of keeping the distraint involved in cases work together with the department of handling cases to go through the relevant formalities of disposal.
负责保管扣押、冻结涉案款物的管理部门会同办案部门办理相关的处理手续。
We go through ups and downs together!
我们一起经历人生的起起伏伏！
After the storm, to see people can understand the feelings of true and false; go through thick and thin together, warm and cold.
历经风云，才能看透人心真假；患难与共，才能领悟感情冷暖。
After the storm, to see people can understand the feelings of true and false; go through thick and thin together, warm and cold.
历经风云，才能看透人心真假；患难与共，才能领悟感情冷暖。
应用推荐