What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。
Go through the procedure of the residence of foreigners.
协助企业办理外籍人员居住地的联络手续。
I would have had to go through the procedure above over and over again.
这样我将不得不一次又一次的重复上面的操作。
The employee must go through the procedure of leave for leave and vacation.
第五条员工请假、休假必须办理请假手续。
Applicants for Party membership must go through the procedure for admission individually.
申请入党的人，必须个别履行入党手续。
I felt very embarrassed, because I even don't know how to go through the procedure of check-in.
我很尴尬，因为我连在机场登记都不会，不过现在我自信多了。
Edward: Well, what we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
爱德华：好吧，我们的建议是你那边最好来一个人，带着软件走一遍程序。
An agent entrusted to go through the procedure shall observe all the relevant articles of this set of provisions.
接受委托办理纳税手续的代理人，应当遵守本办法对其委托人的各项规定。
The institutions with the authority of customs declaration can be entrusted to go through the procedure of declaration for passengers.
有报关权的单位均可接受旅客委托，代办报关手续。
As you go through the procedure, txt2regex builds the regexp for each of the three chosen applications and displays them near the top of the screen.
在进行此工作的过程中，txt2regex将为所选择的三个应用程序分别构建regexp，并将其显示在屏幕顶部。
No one who has not obtained the qualifications of a customs agent or who has not been registered at the customs may go through the procedure of customs declaration.
未取得报关员资格且未在海关注册的人员不得办理进出口货物申报手续。
All right, so this is the same procedure that we're going to go through, regardless of what kind of Lewis structure we're going to draw.
好的，这就是我们画路易斯结构，所需要完成的步骤，不管什么样的路易斯结构都要这样做。
Similarly for G as a function of temperature and pressure, I can go through the same procedure.
同样的G作为,温度和压强的函数，我可以采用相同的步骤。
So we still should go through the same part of the procedure.
我们仍然需要进行，同样的步骤。
Very few people have opted out. Perhaps knowing if they opt out of the full body scan they'll have to go through that invasive pat-down procedure.
很少人选择退出。也许他们知道，如果选择退出全身扫描，他们将不得不经历入侵式的搜身程序。
The allocation of quotas and issuance of import licences would go through a simple and transparent procedure, so as to ensure the full utilization of quota.
配额的分配和进口许可证的发放将通过一个简单和透明的程序，以保证配额的充分使用。
Finished products and detection. The product will go through the sorting procedure in the quality detection department, which guarantees the ex-factory product pass rate can reach 100%.
成品及检测。质检车间对产品进行严格的分检，保证出厂产品合格率达100%。
At the age of 40 she created DIVADEVA, as a result of not being able to find a Skin Care regime that really would work on fine lines and wrinkles without having to go through a medical procedure.
在她40岁时她创立了修芙俪品牌，如此找到一个皮肤护理制度，真正有效解决细纹皱纹，而不必经过医疗程序。
It is important work for administrative responsible department of geology and mineral resources to go through the formalities of mine license and to continue register procedure.
办理采矿许可证延续登记手续，是地矿行政主管部门的一项重要工作。
Go on plan, conceive, creative thought process that design through whole marketing decision and plan of activity in enterprise, so as to ensure the procedure, reason, efficiency of marketing plan.
通过对企业的整体营销活动的决策和计划进行谋划、构想、设计的创造性思维过程，以确保营销策划的程序化、理智化、效能化。
The filter spins horizontally to go through the basic procedure of feeding, blowing (optional), filtering, cleaning, drying and discharging.
过滤机水平回转一周，完成加料—(反吹)—过滤—洗涤—吸干—出料等基本工艺过程。
If you separate these processes, you will end up having to go through the same procedure twice.
如果把两者分开，你就得经历两次一样的过程。
This will make the analyzer go through auto ignition procedure.
使分析仪进入自动点火程序。
Article 10 in principle, Special Fund can only aid a project for once. If there is a need indeed to subsidize such project again, the applicant must go through the new application procedure.
第十条专项资金原则上对同一项目只资助一次，确需再次资助的必须重新履行申报程序。
Article 10 in principle, Special Fund can only aid a project for once. If there is a need indeed to subsidize such project again, the applicant must go through the new application procedure.
第十条专项资金原则上对同一项目只资助一次，确需再次资助的必须重新履行申报程序。
应用推荐