Did you ever see a lassie go this way and that?
你看到过一个小姑娘从这里走过吗？
Did you ever see a laddie go this way and that?
你有见过一个四处走的年轻小伙子吗？
Did you ever see a lassie go this way and that?
你有见过一个到处走的少女吗？
Did you ever see a laddie go this way and that?
你有见过一个到处走的小伙子吗？
Did you ever see a lassie? Go this way and that.
你看见一个少女了吗？走这边和那边。
Did you ever see a laddie? Go this way and that.
你看见一个少年了吗？走这边和那边。
Go this way and that way, and this way and that way.
是这个方向还是那个方向，是这个方向还是那个方向。
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
所以，这些是你们可能会想到的，解法，如果你曾经面对这个情况，下一个问题，你们对反应堆管道，有任何问题吗，在我们继续讲之前？
If they see that you are over-scheduled, hyper and always on the go, they will feel this is a good way to be.
如果他们看到你时间安排的满满的、烦躁并总是很忙时，他们就会觉得这样是好的生活方式。
Because a lot of these ships go blub on the way back, or are taken by pirates and stuff like that, they say, "We want to insure this ship.
因为有很多船只在回程的时候会损坏,或是被海盗之类的匪徒抢劫,他们说,"我们想为这船提供保险
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
This could be the way terrestrial planets evolve and the Moon is begging us to go back and explore to figure that out.
这可能是类地行星的演化方式，月球正在期待我们回去探索，让真相水落石出”。
"The downside of this was that because you're pulling the larynx all the way down, when you eat, all the food has to go past the larynx - and miss it - and get into the esophagus," Lieberman says.
他说：“缺点是，因为你把喉咙一路拉下来，当你吃东西的时候，所有的食物一定要路过喉咙-但切不可进入-再进入食道，”利伯曼说。
The man realized that he can survive by this way, and started to go everyday earlier, and return late.
这个人认识到他可以用这种方式生存，以后他每天起的很早，回家的很晚，因此，他的钱每天都翻两三倍。
This prompted fears that Japan's strength in solar would go the way of computer chips and television screens, in which Japanese firms have lost their dominance over rivals from elsewhere in Asia.
这使得日本开始担心其太阳能产业的地位，会如同计算机芯片和电视屏幕产业一样，被亚洲其他国家代替，失去主导地位。
And this is again an extraordinary example of how the brain can give rise to the mind, and how things that go wrong with the brain can affect you in a serious way.
这又是一个说明大脑如何引起心理的，非常典型的例子，并且说明了大脑的损伤，将会严重影响我们的日常行为？
And this year's price increase suggests that there is a long way to go before that underlying mismatch is eventually addressed.
今年的粮价上涨则说明，要解决这种深层的不平衡仍有很长一段路要走。
"Realistically, if the doctor says, 'I think this is the best way to knock you out and the safest method,' let's face it: You or I would say, 'Yeah, let's go for that one,'" Jaffe said.
“事实上，如果医生说，‘我想这是让你麻醉最好也是最安全的方法’我们看：我们会说，‘好，那就用这个吧，’”杰夫说
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
Now this is a very interesting idea and I think, again, it's an idea that one might well go a long way with.
这是一个很有趣的观点，我想它也是一个我会讲很久的观点。
The images below will ease your way and help insure that this is the last time you ever need to go through the quitting process.
以下的图片可以帮助你戒烟，甚至有效到可以保证这是你最后一次戒烟。
It is a technically challenging project and things may go wrong along the way - powering the GPS transmitter and linking that to this website has been challenging.
项目技术挑战在于任何时候都可能出错：为GPS发送器充电并且与网站相连将极具挑战。
So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.
因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得，可用的方法了，应如何去取得他们。
It will go back through the same slot, and the electronics is arranged in such a way that when it goes back through the same slot that it will initiate this time.
我会通过同一狭槽，这样安排电子设备，以使它回到同一狭槽时，它会开始计时。
“It was a natural progression for us, ” saidOtto Larsen, director of the agency that regulates the system. “We believe intaking care of our people, and we had believed this was the right way to go.”
管理该系统的机构的主任OttoLarsen 表示：“对我们来说，这是一种自然而然的事情，我们认为，照顾好我们的人民是件有价值的事情，我们相信，这是要走的正确道路。”
DeveloperWorks: there are so many emerging web services standards, and groups that these standards can go through, and then there's this DE facto open source way of developing standards.
developerWorks：有许多新兴的Web服务标准和通过这些标准的组织，然后有这样一种实际的开发标准的开放源码方法。
Let me put it this way: when you go to the hospital and get an IV drip, it’s a DRIP… meaning that you get a slow but steady introduction of fluids.
这样说吧:当你去医院打点滴的时候,它是"点滴"...
Let me put it this way: when you go to the hospital and get an IV drip, it’s a DRIP… meaning that you get a slow but steady introduction of fluids.
这样说吧:当你去医院打点滴的时候,它是"点滴"...
应用推荐