We may as well exchange good-by and go separate ways.
我们还是互道再见，分道扬镳吧。
Even if we go separate ways, in my heart you'll always stay!
即使我们行同陌路，在我心中你永远停留！
Two cars gave them the freedom and mobility to go their separate ways.
两辆汽车给了他们自由和行动的便利，使得他们能够各走各的路。
Sue was 27 when she and her husband decided to go their separate ways.
27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
These two planets will meet two more times - in early July and late December - before they will go their separate ways, not to meet again until 2022.
这两个行星还会在七月初和十二月末相遇——除此之外的时间里出于各自的轨道。
Then they go their separate ways.
然后他们就分道扬镳了。
When they're from the same animal, they politely shake hands and go their separate ways.
当他们来自同一动物时，这种蛋白质只是礼貌的握握手然后分道扬镳。
Sales of tablets, smartphones and televisions using rival technologies are taking off, pushing the two technology giants to go their separate ways.
采用竞争对手技术的平板电脑、智能手机和电视开始热销，迫使这两家科技巨头分道扬镳。
Kelly and I each go our separate ways. She takes care of some stuff around the house, and I lock myself in front of a day's worth of NFL games.
我和凯利就各分两头：她打理屋内外杂什，我把自己锁在房间看了一整天的橄榄球比赛。
That is, they work together for the duration of a task and then go their separate ways.
即它们为了完成某个任务而合作，而后各行其道。
"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.
“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”
So they decide to call a truce, and the two go their separate ways.
所以他们决定休战，各自上路，相忘于江湖。
They then go their separate ways and another (unrelated) bunch of people (with a similar set of skills) comes together to make another movie.
然后他们分道扬镳，接着又加入另一个（与之前并无关系的）群体（与之前类似的一个技能群体）去制作另一部电影。
Countries agree on broad principles but go their separate ways.
国家之间在基本原则上达成了一致，但是行动起来却步调不一。
Yes, that's the same basic formula that has made the Explorer popular, but the vehicles go their separate ways beyond that.
是的，相同的基本公式，使浏览器的流行，但车辆的方式去超越，他们分开。
Shu Xin, the founder of a divorce services company said people born after 1980 were more inclined to go their separate ways than other age groups, and more of them needed marriage counseling.
一家离婚服务公司的创建者舒心说，80年后的人比其它年龄段的人更有“离婚倾向”，他们更需要婚姻咨询服务。
Most years when these two planets meet, they meet only once and then go their separate ways. But in 2009, they will meet three times in conjunction, on May 27, July 10, and December 21.
大多数年份这两个行星只相遇一瞬就分道扬镳，但2009，他们将相遇3次，在5月27,7月10和12月21。
Even so, we shall go our separate ways!
那么我们就要分手了！
The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.
离别的时刻已经到来，我们分道扬镳，我死去，你活着。这两种哪个更好只有神知道。
Let us go on our separate ways and search for our own partners.
就让我们各走各的路，各自寻找自己的另一半吧。
You and I have to go our separate ways.
你和我要走不同的路了。
Then get sick of it and go our separate ways.
最有厌倦了，然后分道扬镳。
Let's go our separate ways for now.
我们现在先分开逛逛。
Although__ you have to go your separate ways now, I hope that __in__a__few__years' __time__, you __will__come__ back to visit our school.
虽然现在你们不得不走向各自的方向，但我希望在几年后，你们能够回学校参观。
If a marriage is already impossible to save and both parties have decided to go their separate ways, parents should create a special arrangement to ensure their children would not suffer that much.
如果婚姻已经无可救药，双方已经决定各奔前程，父母应该做好特殊的安排来保证他们的孩子不会受到很大伤害。
If a marriage is already impossible to save and both parties have decided to go their separate ways, parents should create a special arrangement to ensure their children would not suffer that much.
如果婚姻已经无可救药，双方已经决定各奔前程，父母应该做好特殊的安排来保证他们的孩子不会受到很大伤害。
应用推荐