I'll go part of the way with you.
我将跟你同走一段路。
I did go part of the way, but I left the party a mile down the road.
我是和她一起走了一段路。不过只走了一里路我就和他们分手了。
Perhaps in a two end of the road meet, go part of the way, and at the next intersection.
或许在某两条路的尽头相遇，结伴同行了一段路程，又在下一个分岔路口道别。
"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.
“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。
So if you want to become part of the dirt you will go into, consider a simpler and closer to nature way of burial.
所以，如果你想成为你将融入的泥土的一部分，那你可以考虑一种更简单的、更接近自然的埋葬方式。
There is still a long way to go -- ultimately, new technologies can only be part of the solution, not a silver bullet.
前途漫长。新技术最终仅能是办法的一部分，而不是解决全部问题的银弹”。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
Given that, you need to get involved, and genuinely becoming a part of the community will go a long way to promoting the integrity of your brand.
因而你需要投入进去，真正地成为社区的一员，这将慢慢提升你品牌的诚信。
If your document is large, but you only need part of the document, then the XML pull parser might be a more efficient way to go.
如果您的文档比较大，但您只需要文档的一部分，则XMLPull解析器可能是更为有效的方法。
In order to film the work of Dr. Ruit, a Nepalese eye surgeon, the only way that I could enter the secretive state was to go undercover posing as part of his medical team.
为了拍摄Ruit医生(尼泊尔眼科医生)的工作，我得以进入这个神秘国度的唯一方法就是伪装成他医疗小组的成员。
However, these tools remain a valuable part of the Unix toolbox, and a bit of familiarity with them will go a long way.
无论如何，这些工具仍是Unix工具箱颇有价值的一部分，对它们稍做了解会大有帮助。
Well, I wish you luck with that and we now go to a way more difficult part of multiplication and that is vector multiplication which is called "the vector product."
好了，祝你们好运，下面我们来讲，更难的乘法运算，是矢量的乘法运算，我们称之为“矢量积。”
So if you want to become part of the dirt you will go into, consider a simpler and closer to nature way of burial .
所以，如果你想成为你将融入的泥土的一部分，那你可以考虑一种更简单的、更接近自然的埋葬方式。
Love as the key part of private life is became more hypersensitive and almost be seen as same as "counteraction". This kind of cognition made love literature has no way to go.
爱情作为私生活的关键部分变得更为敏感，几乎被视为“反动”的同义语，这样的认知使爱情文学了无出路。
You may not walk all the way of the Great wall of China, it is, after all, 6400 miles long but to see the wall and go for a part of it is something that would be cool to do.
你也许没有在中国的万里长城上走过。毕竟它有6400英里。但去参观长城并在长城上漫步却是很酷的事。
You'll come to a broken part of the roof and you cannot jump, just go into the room to the right and you come back to the roof again, make your way to the right to get out of this place.
你会来到一个破损的房顶但是你不能往下跳，你只能进入房间往右走，然后又回到了房顶。 然后想办法从右边离开这里。
So we filled our jars and feasted on the hare we had killed, and prepared to go on our way, having seen no foot-steps of any humane creature in that part of the country.
我们把所有的罐子都盛满了水，又把杀死的野兔煮了饱餐一顿，就准备上路了。在那一带，我们始终没有发现人类的足迹。
They don't see illness as a natural part of being alive, in the way that women do, that they see it as a form of weakness so they go in to see the doctor and say, "I've got this pain."
他们不承认疾病是生命的一个自然组成部分——女人才去看病——男人则把看病当成是弱点的表现，所以去看病的时候他们说：“我生病了。”
They don't see illness as a natural part of being alive, in the way that women do, that they see it as a form of weakness so they go in to see the doctor and say, "I've got this pain."
他们不承认疾病是生命的一个自然组成部分——女人才去看病——男人则把看病当成是弱点的表现，所以去看病的时候他们说：“我生病了。”
应用推荐