These parents will go over the teacher’s head if they do not get what they want from them, and unwilling to take on these parents, administrators often succumb to their demands.
这些人如果没有得到他们想要的就会越过老师，而直接向父母和管理人员提出要求，因为他们往往会屈从。
Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go “how did *this* happen?!”.
在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。
Since the guy I spoke to couldn't help me, I decided to go over his head and talk to his supervisor.
既然和我讲话的那个人不能帮我， 我就越过他，跟他的上司讲话。
For me, that's very skilful because when I do that I don't have to go and hit anyone over the head.
对我来说，这是一种技能，只要我这样做了，我就不会在生气的时候打别人的脑袋。
Thanks for asking, but I don't want to go to the movies tonight because I can't enjoy a movie with a big exam hanging over my head.
译文：谢谢邀请，但今晚我不想去看电影。因为我不能在面临大考下享受电影。
The purple Yan is hanging a head to say, the facial statement of that arrange indifferent nature, be like follow vegetable well-experienced in pole of quondam friend at go over the antique days alike.
紫嫣正垂首说着，那般恬淡自然的神情，就像是跟素来熟稔极了的故友在叙旧一样。
Avery has fallen head over heels for shoes. And not just any shoes. Stilettos are what make her go weak at the knees .
艾弗里对于鞋子可谓情有独钟，但并不是所有的鞋都能投其所好，细高跟鞋才是她的非常爱。
I like it when the waves are really big and go over my head!
我喜欢又高又大的海浪从我的头上打下去！
Too many ads that try not to go over the readers head end up beneath his notice.
太多广告努力不要超越人们的智商，结果落得无人闻问。
I was just pulling the bedclothes over my head to go back to sleep when there was another loud noise.
我把被子盖过头想要继续睡的时候又听到了那个巨响。
Awaken to the sunrise over Koko Head and go to sleep with the Moon shimmering on the bay.
随着科科岬的日出清醒，伴着海湾波光粼粼的月光入睡。
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my Lord the king? Let me go over, I pray thee, and take off his head.
洗鲁雅的儿子亚比筛对王说，这死狗岂可咒骂我主我王呢？求你容我过去，割下他的头来。
First, I had an in-depth interview with the personnel director. Then, I was asked to go over my resume with the department manager. Finally, I got questioned at length by the head of guest services.
这个人说，首先是人事部主任对我进行了非常深入的面试，然后让我把简历交给部门经理，最后客人服务部的负责人又仔细地询问了我的情况。
We would go to the most elegant restaurant in town, linger over the port and then head back to my place for soft lights, sweet music and mad passionate love.
我们将去城里最高雅的餐厅里，流连街口，然后返回来我家，享受柔和的灯，甜美的音乐和疯狂的热烈的爱情。
On facing high growth, Vanke did not let the pride go over its head; instead, they saw the future challenges.
面对高速成长，万科并未骄傲忘形，反而先看到了未来的挑战。
Caught in a trench with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant if he might go out into the "No Man's Land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
Caught in a trench with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant if he might go out into the "No Man's Land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
应用推荐