We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步,想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
我知道有科学家在从事海洋生物调查,并在每次潜水时都能发现新的物种。
At college, I could go out on dates and visit my grandma whenever I liked in my spare time.
在大学里,我可以有空就出去约会或者看我的奶奶,但现在,我没有这种自由了。
Too often staff go on jaunts just because they like time out of the workplace.
在很多情况下,员工出差只是因为他们喜欢能有时间不在开办公室。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
所以在这里我把它赠给你们:如果你现在又机会,去探索,有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间,但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
所以为什么不无条件的称它为内战,承认美国已经不可救药的失败,并同意现在是离开的时候了,让伊拉克独自的解决一切呢?
“This situation went on for a long time so just to sit back and say 'Oh I can't go out, I can't go to school' is absolutely ridiculous, ” Zuhal said with determination.
这种糟糕的情况持续了一段很长的时间,但如果听到说‘哦,太危险了,我不能出去,我不能去学校了’这种话,当然想想也就觉得很荒谬了。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
星期六,我打算和我的女友外出喝点东西,我开始了我的断绝计划,那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
Maybe you don't have time to go out on three different dates, if you like someone, but you do have time to send them e-mails, to chat online.
也许你没有时间去赴三个约会去见你喜欢的人,但你一定有时间给他们发电子邮件,和他们在网上聊天。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合,在这种情况下,他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
If we had to go around checking our beliefs all the time, we'd never get anything done and miss out on some great opportunities.
如果我们要花很多精力来确任我们相信什么的话,我们就可能一事无成,或者错失了一些很好的机会。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
美国代表团提出,现在时机已到,应该超越一般性立场的阐述,就实质性问题取得进展。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
它又消失了之后又出现了,在那时他的妈妈,实际上是弗洛伊德的女儿,正准备,第一次出去工作一段时间,男孩正慢慢习惯,让她出去。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
你不必须一心扑在自己的生意上,可以花部分时间,晚上或者周末试着做做生意,而主要精力还放在当前的工作上。
We would go to dinner and then out for a walk downtown; I would have her home on time and truly cared about her.
我们吃完还要在街上散散步;我会准时送她回家,而且真的在乎她。
She said: 'Chelsea should keep a tighter leash on their players. It is a great club, but they are tainting its image by trying to bed women every time they go out.'
她还说:“切尔西应该好好管教一下它的球员们,这是一家伟大的俱乐部,但是队员们每次外出都搞一夜风流让俱乐部形象受损”。
We are fighting each other all the time, elbowing each other out, there is continual competitiveness, where each one feels insecure, and yet we go on drifting, without taking a definite action.
我们在和彼此作战,想把对方排挤出去,竞争不断,每个人都觉得不安全,可我们都继续漂泊着,不采取明确的行动。
So, choose a friend out of the past, this time it is wise to re-start, her right hand a long lonely, so lonely can not let your left hand and then go on.
所以,这一次朋友选择走出过往重新开始是很明智的,她的右手孤寂了太久,不能让左手再那么孤单下去。
Go back to thoughts that generated the feeling or simply relax and take some time out to examine what is going on.
再回来考虑产生那种感受的想法或简单地放松、花一些时间检视到底在发生了什么。
Throwing out trash as you go can help cut down on spills as some ingredients or packaging might start oozing over time.
及时将垃圾清理出去也能帮你减少残渣碎屑或是包装袋的溢出。
Every time we step onto the court we know we have the talent and we know we have the strength to go out and be the best team out on the court.
每次我们步入球场,我们知道自己有这个能力,能打得很漂亮,能成为球场上最耀眼的球队。
Gordon: If you have time on the weekend, maybe we can go out and catch a movie.
戈登:如果你周末有时间,我们可以出去看场电影。
We've run out of time, but we'll go on with this exercise next time.
今天时间用完了,我们下次继续做这个练习。
As I taxi out to the end of the runway, I am on the radio with my safety observer to confirm that the jet is good to go and that I am on time.
在我滑行到跑道尽头时,我用无线电与我的安全观察员联系确认飞机的起飞状态和我的起飞时间。
Tip: Be ready with an example of a time when you weren't afraid to go out on a limb and your actions helped bring about real change.
提示:用过去一个你不怕成为孤家寡人并且帮助带来真正改变的时期来准备一个例子。
They can search the resources they need on the Internet and there is no need to go out to examine on the spot each time.
他们可以在网上搜索他们需要的资源,而不需要每次都去现场检查。
They can search the resources they need on the Internet and there is no need to go out to examine on the spot each time.
他们可以在网上搜索他们需要的资源,而不需要每次都去现场检查。
应用推荐