Why don't go on the date with Jack.
你为何不继续和杰克约会呢？
And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.
而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
Make Breakfast or Go on a Breakfast Date: Breakfast is the most important meal of the day – and its also the most likely to be skipped or rushed!
为她做早餐或相约一起出去吃：早餐时一天中最重要的一顿——也是最容易被跳过不吃或者胡乱应付的一顿。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.
而目标日期基金也给了投资者沉重打击，其持有的资产号称多样化，但似乎同时下跌，即便是专门针对即将退休的投资者的基金也未能幸免。
The project's mission: to collect all sorts of shanzhai information about shanzhai celebrities, shanzhai places to go on a date, shanzhai innovations and shanzhai terms.
该服务将重点采集以下山寨信息：山寨明星、适合山寨恋人约会的时间地点、山寨发明创造和山寨流行语。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Coyne and his wife, Jennie Tarr Coyne, who have a toddler and a child on the way, have been together eight years, but sometimes they go out and pretend it's their first date.
科因和他妻子詹妮·塔尔·科因，有一个刚学走路的孩子和一个没出生的宝宝，在一起8年了，但有时候他们会出去假装那是他们第一次约会。
"On the first date, they just tell each other lies and that usually gets them interested enough to go for a second date." -martin, age 10.
“第一次约会的时候，他们就是互相说谎，这常常能引起对方兴趣进行第二次约会”——Martin,10岁。
This has sparked speculation that the prime minister might go to the country either earlier, in April, or later, on June 3rd (the last possible date).
大家已经纷纷猜测首相可能早些在4月或者晚些在6月3日(最晚可能的日期)去农村。
The common theme: I use the mobile-version of these websites on my phone to keep up-to-date while I'm on the go.
主题就是：我往往在走路的时候，用手机登陆这些网站的手机版来检查最新信息。
Sparks fly between her and Booth, and the two agree to go on a date.
据说解释她会和Booth相当来电，两人还答应约会去来着。
Since the year you and her (him) on the first date, together go to temple pilgrimages.
新年以来你和她(他)第一次约会，一起去庙里进香。
Article 24 These Regulations shall go into effect on the date of promulgation.
第二十四条本条例自发布之日起施行。
When you go on a blind date you are, by definition, meeting someone for the first time.
当你在一个盲人的日期你是，根据定义，会议上有人为第一次。
By the end of the first quarter, Amadeus launched CheckMyTrip for mobile browsers allowing travellers to check up-to-date travel plans on the go.
在第一季度末，Amadeus针对手机浏览器发布了CheckMyTrip，使得旅行者可以在行程中查询最新的旅行计划。
The last months of 2008 will go down as one of the most severe economic reversals to date, and on a global scale.
2008年的最后几个月将成为迄今为止最严重的经济逆转时期之一，而且逆转是全球性的。
Since the year you and her on the first date, together go to temple pilgrimages.
新年以来你和她第一次约会，一起去庙里进香。
You were supposed to go for it, ask your crush on a date, work up the nerve to tell that boy or girl what kind of feeling you have for them.
你应该大胆一试，跟你的心上人约会，鼓起勇气向心仪的男孩或女孩表白，诉说你对他（她）的感觉。
What should I do if I go on a date, and early on it's clear the evening is going to be a huge flop?
我应该怎么做，如果我去的约会显然将是一个巨大的失败？
It's far better to go on one comfortable date on a Friday night than five blind coffee dates during the week.
周五晚上赴一次舒心的约会要比一周去相五次亲好的多。
Now comes the real test, do they like you also? Do they want to go out on a date with you?
现在真正的考验来了，他们也喜欢你吗？他们愿意跟你约会吗？只有一种方式知道答案，那就是去问。
None of the girls like to go out on a date with him because he is a cheap skate.
没有女孩子喜欢跟他约会，因为他是个守财奴。
None of the girls like to go out on a date with him because he is a cheap skate.
没有女孩子喜欢跟他约会，因为他是个守财奴。
应用推荐