The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.
这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。
I saw a lot of terrible things, but I was hugely impressed by the MERT teams on 24-hour call to go out and pick up casualties, and felt they were the real story.
我看到了很多可怕的事情，但让我非常感动的医疗应急反应小组(MERT)，他们24小时随时待命准备救治伤员，我认为他们是真正的传奇。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
So 99% of all the real work that will go on during 2008 is just more of the same, and that's really the important part!
所以2008年将会发生的%99的真实工作都只是一样的，但是它们都是很重要的部分。
Observers frequently point out that many of the yuan’s gains in recent months have been on the back of a weakening U.S. dollar, leaving it still a long way to go in terms of real appreciation.
观察家反复指出，最近几个月来人民币升值主要是美元持续疲软引起的，要使人民币真正升值还有很长的路要走。
A (very weak) "real-time" variant on this might go as far as returning the multiple copies of important threads scattered throughout the thread list.
这里的一个(非常弱的)“实时”变量最多可能返回散落在线程列表中各处的重要线程的多个副本。
But we cant go to the other extreme, that is, a complete ban on speculation in real estate.
但是我们也不要走到另一个极端，完全禁止房地产的投机。
But when we leave school and go on to the "real world," at least some of us, the lucky ones, discover that work is not the opposite of play.
但当我们离开学校踏入“真实世界”时，我们中至少有那么一些幸运儿会发现工作和玩耍并不互相排斥。
Bear in mind as you read these articles that it's the nature of a magazine article to be sequential, but in the real world many of these activities go on in parallel.
请记住，正如您阅读这些文章所感觉的那样，杂志上的文章一般都是连续的，但实际上，这些活动中的很多活动都并行发生。
Unlike most surveys, which can go on for months and take years to compile the data, analysis of the Cricket Crawl will happen in real time.
往往大多数的调查会花费数月的时间，而编辑这些数据会花费数年的时间。而蟋蟀的调查会实时地完成。
The world is relying more and more on software, and if the way we develop it doesn't improve, we're going to go through some real pains.
世界对软件的依赖性日益增加，如果开发方式未得到改善，那么我们将有一段非常艰难的过程。
Blue roses have been available recent years but they were created by using various dying techniques. The real blue rose will go on sale next autumn.
近年出现在花卉市场上的蓝色玫瑰实际上是采用染色技术培育而成的，而这种名副其实的蓝玫瑰将于明年秋季正式面市。
The look and feel of them might change slightly, but don’t go reselling the desktop real estate your computer is sitting on just yet.
虽然其外形和感觉可能稍有变化，但不要转售台式电脑，它们正发挥作用呢。
When you go to common places, you hear less conversation and more clicking. People aren't talking with real people, they are typing on machines; sometimes tiny little phone machines.
现在有些事情正变得越来越普遍，人们更少直接交谈，而更多的通过电脑或者电话交谈。
I want to go on a REAL vacation and stay in a REAL hotel room and I am willing to pay for it.
我想度过一个我值得花钱的假期去一个值得的酒店。
Sewell says on its website: "the real argument about circumcision is, for me, why in our enlightened times when we get very upset about the circumcision of women, why do we go on circumcising boys?"
Sewell在网站上写道：“对我来说，对于割礼真正的讨论是为什么在在文明的时代，我我们对女性行割礼感到不安，而却要一直对男孩行割礼呢？”
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
Some Labs projects go on to become real Google services, and others are quietly snuffed out.
有些实验项目继续下去，成为最终的Google服务，其它的则被悄然终止。
Marriage counsellor Terry Real said he believes some users go on Facebook to create a fantasy life and escape the drudgery.
婚姻咨询师TerryReal说他相信部分用户登录Facebook是为了逃避日复一日的枯燥，创造一个幻想中的精彩人生。
This is the real seamless bridge, when in use, the need to take when using the same long nail card go (raise the licensing) previously placed on the card.
这就是真正的无缝桥，运用时，需要搭当用同样长的指甲卡走(抬牌)先前放上的牌。
If anybody wants to see real security at airports and so forth, they ought to go to Israel and fly on el al or one of the planes coming out of Israel.
如果任何人想要看到机场等地的真正安全，他们应该去以色列被称作以航飞机或者任何一架从以色列出发的飞机。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
Tip: Be ready with an example of a time when you weren't afraid to go out on a limb and your actions helped bring about real change.
提示：用过去一个你不怕成为孤家寡人并且帮助带来真正改变的时期来准备一个例子。
This life is a test. If it were a real life, you would receive instructions on where to go and what to do.
生活是一次测试。如果是真心地生活，你就会接到指示，该去往何方，去做何事。
I believe I'll go on. Dreams are real.
我相信我会继续。梦是真实的。
I believe I'll go on. Dreams are real.
我相信我会继续。梦是真实的。
应用推荐