Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
I leave them watching their third consecutive episode, munching happily on fish fingers, to go and pack for the Milan fashion shows. This obviously takes some time.
我留下他们接着看第三集，一边嚼着脆鱼手指，自己走开去准备米兰时装秀的行李。这要花些时间。
So far, Heathrow has not been packed with financiers fleeing the country (if staff at British Airways and Eurostar go on strike, they may find it hard to leave).
到目前为止，希斯罗机场还没有被逃离这个国家的金融家的行李堆满(如果英国航空公司和欧洲之星的职员继续罢工，他们可能发现离开很难)。
If you really must leave and have the resources to do so, go to the country of your choice on a tourist visa.
如果你真的需要出国，并且有足够的资源能够出国，那就申请旅游签证去你想去的国家旅游一次。
But when we leave school and go on to the "real world," at least some of us, the lucky ones, discover that work is not the opposite of play.
但当我们离开学校踏入“真实世界”时，我们中至少有那么一些幸运儿会发现工作和玩耍并不互相排斥。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
He will go on, if I leave the window open a bit late in the evening.
要是我在晚上把窗子稍微关迟了一点，他就一定要闹个没完。
Or your school may leave it up to you to go to the counseling office on your own.
或者你的学校也许把这件事交给你，你亲自去辅导员办公室。
Go do something on your own, and leave your kids alone sometimes.
你完全可以去做你自己的事情，让孩子自己呆一会儿。
I've been watching the television show Mad Men lately. Characters on that show go on picnics and leave their litter in the park-they drink while they're driving.
问：我最近经常在看一个叫“狂人秀”的电视节目，这个节目中的特点是在公园里野餐，一边跑一边喝水，不停的扔垃圾。
She's unhappy because she's had to go to Chicago on a business trip and can't leave till tonight.
她很不开心，因为她要出差到芝加哥去，直到晚上才能离开那里。
Someone on the team will go on maternity leave, someone will get married and move away, and someone else will simply move on.
团队中有人要休产假，有人要结婚搬家，还有些人只是要离职。
I asked for leave to go to the bazaar on Saturday night.
我提出星期六晚上要去集市。
A poll conducted on June 7th by NHK, the national broadcaster, found that for all the people who felt the wavering Mr Hatoyama should leave office, twice as many felt that Mr Ozawa should go.
国立电视台日本放送协会（NHK）在6月7日进行的民调显示对那些认为由纪夫先生应该辞职的人来说，多一倍的人认为小泽先生更应该滚蛋。
On Friday the 13th, some people are so superstitious that they go as far as to refuse to leave the house.
在星期五、十三号这一天，一些人是这么迷信以至于他们都不出家门。
If you go out for 10 minutes and you know you'll be back, just leave your laptop on.
如果你一天内得出去十次，并且你知道你一定会回来，那就不要关电脑。
I've been watching the television show Mad Men lately.Characters on that show go on picnics and leave their litter in the park-they drink while they're driving.
问：我最近经常在看一个叫“狂人秀”的电视节目，这个节目中的特点是在公园里野餐，一边跑一边喝水，不停的扔垃圾。
It's like packing to go on holiday every time we leave the house.
每次我们离开家就好像是打包行李出去度假一样。
Napkins must go on a guest's lap and be placed on the chair if the guest has to leave the table during the meal.
餐巾必须放在客人的腿上，如果客人在用餐期间离开饭桌，则可以将餐巾放置在椅子上。
If you go on like this, parents one day leave, he would much regret and remorse do, Lest too late carry on.
如果就这样下去，父母有一天离去，自己会有多大的遗憾和悔恨呢，只恐也迟矣。
Did you go on a honeymoon? When did you leave? How did you get there? What airlines?
你们度蜜月了吗？什么时间开始的？怎么到达的目的地？坐哪条航线？
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
应用推荐