The portrait is due to go on display in an exhibition in Sweden next year.
这幅画像预定于明年在瑞典的一个展览会上展出。
It will go on display in Sydney to warn more people about preserving our earth.
在到达目的地之后，它将在悉尼展出，以提醒更多的人们爱护地球。
It will go on display at the Guardian and Observer newspapers' Newsroom exhibition centre in Farringdon, North London.
它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。
The model will go on display beginning March 1 to Jan. 15, 2012, at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.
这个塑像模型从2011年的3月1日起将在意大利博尔扎诺市的南蒂洛儿考古博物馆展出，一直持续到2012年的1月15日结束。
The letter, which has been hidden in the Vatican for nearly 500 years, is to go on display at the British Library in London in April.
这封情书收藏在梵蒂冈近500年的时间，将于四月份在伦敦大英图书馆展览。
This week (Nov 28), the museum's most valuable minerals -including emeralds, gold and silver -will go on display in a new area called the Vault.
本周(11月28日)馆藏里最珍贵的矿物——包括祖母绿宝石、金和银——会在新的地区的名叫“宝藏”的展览上陈列出来。
This week (Nov 28), the museum's most valuable minerals - including emeralds, gold and silver - will go on display in a new area called the Vault.
本周(11月28日)馆藏里最珍贵的矿物——包括祖母绿宝石、金和银——会在新的地区的名叫“宝藏”的展览上陈列出来。
Winners will be announced on 8 September and will go on display the following day at the Royal Observatory, Greenwich. The exhibition is free and will run until February 2012.
获奖名单将于9月8日宣布，获奖作品将于次日至2012年2月在格林威治皇家天文台展出，免费参观。
The dog's skeleton will now go on display at a museum along with the treasure - and will be positioned in a glass case at the entrance of the exhibit so it can continue to stand guard.
这只狗的骨架会和这些宝藏一起在博物馆展出——他会用一个玻璃的笼子装着，放在博物馆的入口处，这样他就可以继续守护这些宝藏了。
The portrait is now due to go on display next March at a show called And There Was Light: The Masters of the Renaissance Seen in a New Light to be held in the Eriksbergshallen, Gothenburg.
肖像于明年三月在名叫尽头总有希望的节目中展示，文艺复兴时期的杰出作品将在克罗地亚看到。
Several hundred children from across the country took part in the contest, organised by the private Express newspaper, and the top 100 paintings were picked to go on display in the capital.
来自俄罗斯全国各地数的百名小朋友参加了这次《快报》举办的比赛。
A dead infant's skull cast in platinum and studded with more than 8,000 pink and white diamonds will go on display later this month as part of an exhibition of new paintings and sculptures by Hirst.
赫斯特将白金浇铸在一个死婴头颅上，并在表面镶满了8000多颗粉色和白色的钻石。这个婴儿头颅作为他最新画作和雕塑的一部分，将于本月下旬参展。
A dead infant's skull cast in platinum and studded with more than 8, 000 pink and white diamonds will go on display later this month as part of an exhibition of new paintings and sculptures by Hirst.
赫斯特将白金浇铸在一个死婴头颅上，并在表面镶满了8000多颗粉色和白色的钻石。这个婴儿头颅作为他最新画作和雕塑的一部分，将于本月下旬参展。
The new Bach face, the creation of Scottish forensic anthropologist Caroline Wilkinson, will go on display at the Bachhaus museum in the eastern German town of Eisenach, Bachs birthplace, next month.
巴赫的“新颜”出自苏格兰法医人类学家凯罗琳·威尔金森之手，并将于下月在巴赫出生地——东德小镇埃森纳赫的巴赫故居博物馆展出。
Next, the FRCS will be shipped to a maintenance facility at White Sands Space Harbor in New Mexico, where additional inspections will be performed and its components made safe to go on public display.
接下来，FRCS将被运到新墨西哥州白沙太空港的维修厂做进一步检测使它的零件能够安全用于公众展示。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
Once you have that large display area, you'll never go back, because it has a direct impact on productivity.
只要你用了大屏幕，你就回不去了，因为它直接影响到生产率。
Babies who had been exposed in utero to the hurricane during the first trimester did not go on to display any signs of fetal distress, they found.
他们发现，妊娠前三个月的胎儿经受飓风并没有继续表现出任何胎儿窒息的征兆。
Tell you what. Let’s go up to the third floor; that’s where theykeep all the stuff that isn’t on display.
告诉你，我们到三楼去；那里放着不展出的东西，怎样？
The world's first commercial effort at a patient-ready brain computer interface is on display over at CeBIT 2010, but don't go throwing out your keyboard and mouse just yet.
在CeBIT2010上展示了世界上首个商业化的病人用的人脑计算机接口，但现在还别扔掉你的键盘和鼠标。
Approach the sealed door (zoom) and use the remover on the tape. Go inside and approach the display cases on the left.
来到打了封条的大门，用指甲油清除剂用在封条上，去掉封条进入会议厅，到画面左边。
You now have the ability to select a file or folder from the Cluster Viewer or File Highlighter and then DRAG it to wherever on the disk display you want that file or complete directory to go.
你现在有能力去选择一个文件或从群集器或文件夹荧光笔然后将其拖动到所有磁盘上的显示您想要的文件或完整的目录去。
I am dying to go inside. Wow, just look at the lamps on display. I have never seen anything like that before.
我等不及要进去了，哇，看那些陈列的灯。我从未见过这个场面。
All the promises we fail to keep, all the plans that go awry: They were and would be on vivid display.
所有没能兑现的承诺、所有出错的计划：它们都正在或即将得到生动的呈现。
So go for it, athletes. Go for the gold. Do your best. Show off, out there on the playing fields. Leave it all in the game, in the greatest display of sports the world has ever seen.
勇敢地向前吧，运动员们，去摘取金牌，尽全力拼搏，到运动场上展示你们的技巧，在这场前所未有的体育盛会上尽情挥洒吧。
You go to a large furniture store to see what they have on display.
你到一大傢具店去看看他们陈列的货品。
Guest Service Manager go to the computer room and check display on UPS system. It will tell you how much time the backup system is good for.
大堂经理前往电脑房检查ups系统的显示屏。将会提示你备份资料的时间可以维持多久。
Great - now you have an array of quotes ready to go. It's time to add some code that will allow you to display a random quote on the screen!
很好，现在谚语数组已经待命完毕了，是时候加上代码让随机谚语出线在屏幕上！
You could click the refresh button on a bunch of big sites a few dozen times, or you can go to Moat, which is a search engine for display ads.
你可以点击一个大网站的刷新按钮一堆几十倍，或者你可以去护城河，这是一个显示广告的搜索引擎。
You could click the refresh button on a bunch of big sites a few dozen times, or you can go to Moat, which is a search engine for display ads.
你可以点击一个大网站的刷新按钮一堆几十倍，或者你可以去护城河，这是一个显示广告的搜索引擎。
应用推荐