They now let him go on alone; and as he went, his breast was filled more and more with the forest solitude; but he.
这样，大家就让他一个人向前走。他越向前走，他的心里就越充满了一种森林中特有的静寂之感。
So he accompanies me to these places in the middle of nowhere where a woman can't go, and then at a certain point I have to go on alone because we face our mortality alone.
如此，他陪伴我去往茫茫中女子所无法抵达的那些地方，然后在某个点上我必须再独自前行，因为我们单独面对各自的道义。
We are warning women not to go out on to the common alone.
我们在告诫女性不要单独去公共草地。
Go, if you must move on alone.
去吧，如果你必须独自上路。
Don't go out alone on weekends.
周末不要单独外出。
She is becoming more and more reliant on them and won’t go anywhere alone. Her bodyguard even sits in her room as she sleeps.
有消息人士告诉媒体，“他的安保团队总是寸步不离，Lady Gaga对于他们的依赖性越来越强，甚至不愿意孤身一人到任何地方，保镖的贴身保护甚至在她睡觉时都没有半点松懈，他们会在房间里守着熟睡的Gaga”
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
In this article I will not go into details on any of the above mentioned tasks, but will concentrate on the game loop alone.
在本文我不会深入前面提到的各种任务的详细实现，而是专注于游戏循环这一点。
Go do something on your own, and leave your kids alone sometimes.
你完全可以去做你自己的事情，让孩子自己呆一会儿。
I also needed to make sure my family and close friends knew what was going on in my life. HIV is not something people can nor should they go through alone.
我也必须确保我的家人和朋友们了解我目前的状况，HIV并不是一个人能够或者应该独自承担的事情。
The proportion of the world's young people who go on to university climbed from below one-fifth to above a quarter from 2000 to 2007 alone.
世界年轻人进入大学的比率由2000年的不到五分之一攀升至2007年的四分之一以上。
The Prius Plug-in can go about 13 miles on battery-power alone.
插电式普锐斯单用电池能行驶约13英里。
There are nine keys for my left thumb alone so I'm kind of switching between these on the back here and many others, and because of that I can go very high and I'll just demonstrate that.
我的左手拇指就要控制九个音键,通过按动后部,和其他地方的音键,我就能吹出很高的音,我现在就来演示
Holmes repeated his warning that Sir Henry should not go on the moor at night, and should not go any where alone.
福尔摩斯再次警告亨利爵士不要在夜间到沼地上去，也不要单独去什么地方。
Here are some of the benefits TheraSense achieved through its focus on core competence and outsourcing that are also applicable to go-it-alone businesses.
通过集中精力在核心竞争力和外包，TheraSense公司实现了很多利益，这种方法对单干型企业同样适用。
To go it alone and go on to develop a service for a rural population of some 700 million could be prohibitively costly. This is where tech relies on old-fashioned connections.
要持之以恒地开发针对7亿农村人口的服务，费用可能高昂得令人却步，因此这项服务建立在旧的联系方式上。
I think we should let her go on holiday alone. she is fifteen; she's not a child any more.
我想我们应当让她独自去度假。(要知道)她毕竟已经十五岁了，不再是小孩子了。
Massage them until your fingers cramp up, listen and don't talk, go with them on an errand they could do alone, write them a poem or love letter like you did when you were falling in love.
按摩他们到手指抽筋，倾听、不要说话，在他们单独出差时陪他们一起去，就像你们陷入爱河时一样为他们写首诗或份情书。
He argued that the boy should not go on the voyage alone.
他争辩说这孩子不应该一个人去远航。
Just go on coz when you think you're all alone, look back and you'll find me walking along.
噢，当你感到孤独时，向你的身后看看，你会看到我正在与你同行！
Cenarius knew that Malfurion alone would go on to become a druid.
塞纳留斯便知道只有玛法里奥才会成为德鲁伊。
"There's no reason for them to make friends, let alone go on dates," Xiao said.
萧百佑说：“他们没什么理由去交朋友，更别说是约会了。”
You may get lost when you go on a trip alone.
当你独自去远足时，你也许会迷路。
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
应用推荐